Traduction de «Odomètre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hodomètre | odographe | odomètre | pédomètre | podomètre
paedometer | pedometer

compteur kilométrique | enregistreur | odomètre
hodometer | kilometerteller

compteur de pas | odomètre | pédomètre | podomètre
passenteller | pedometer | schredenteller

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conformément à l'ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis d'environnement, conformément à l'article 8 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 juin 1994 relatif aux conditions générales et à la procédure d'agrément de laboratoires pour la Région de Bruxelles-Capitale et conformément à l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 juillet 2000 portant règlement de son fonctionnement et réglant la signature des actes du Gouvernement, le laboratoire ODOMETRIC SA est agréé par l'arrêté ministériel du 3 décembre 2014 et modifié par l'arrêté ministériel du 5 décembre 2016, pour les paramètres et pour les domaines tels que repris dans l'accréditation Belac 588-TEST version n° 1 valable jusqu'au 14 septembre 2019.
Overeenkomstig de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de milieuvergunningen, overeenkomstig artikel 8 van het besluit van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 23 juni 1994 betreffende de algemene voorwaarden en procedure voor erkenning van laboratoria in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en overeenkomstig het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 juli 2000 tot regeling van haar werkwijze en tot regeling van de ondertekening van de akten van de Regering, wordt het laboratorium ODOMETRIC SA erkend bij ministerieel besluit van 3 december 2014 en gewijzigd door ministerieel besluit van 5 december 2016 voor de parameters en voor de domeinen zoals opgenomen in de accreditatie Belac 588-TEST versie nr 1 geldig tot 14 september 2019.

Conformément à l'ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis d'environnement, conformément à l'article 8 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 juin 1994 relatif aux conditions générales et à la procédure d'agrément de laboratoires pour la Région de Bruxelles-Capitale et conformément à l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 juillet 2000 portant règlement de son fonctionnement et réglant la signature des actes du Gouvernement, le laboratoire ODOMETRIC SA est agréé par arrêté ministériel du 3 décembre 2014 pour les paramètres et pour les domaines tels que repris dans la demande en cours d'accréditation Belac.
Overeenkomstig de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de milieuvergunningen, overeenkomstig artikel 8 van het besluit van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 23 juni 1994 betreffende de algemene voorwaarden en procedure voor erkenning van laboratoria in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en overeenkomstig het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 juli 2000 tot regeling van haar werkwijze en tot regeling van de ondertekening van de akten van de Regering, wordt het laboratorium ODOMETRIC NV erkend bij ministerieel besluit van 3 december 2014 voor de parameters en voor de domeinen zoals opgenomen in de aanvraag lopend voor accreditatie Belac.

Il est nécessaire d'accorder une importance particulière à la lutte contre la falsification des odomètres, ainsi qu'à l'incidence de ce problème sur la confiance des consommateurs dans les échanges transfrontaliers et sur la sécurité routière.
Bijzondere aandacht moet worden besteed aan het oplossen van het probleem van het knoeien met kilometertellers en de gevolgen daarvan voor het vertrouwen van de consument in de grensoverschrijdende handel en voor de verkeersveiligheid.

Il existe un risque de manipulation des odomètres lié à la disposition proposée.
Het risico bestaat dat er als gevolg van de voorgestelde bepaling wordt geknoeid met kilometertellers.

Le critère du kilométrage pourrait soulever des questions relatives à la manipulation des odomètres.
Het criterium van de kilometerstand kan problemen opleveren in verband met manipulatie van kilometertellers.

c) Odomètre. L'interface entre la fonction odométrie et les fonctions embarquées de l'ETCS doit répondre aux exigences de l'annexe A, index 13c.
c) Kilometerteller. De interface tussen de kilometertellerfunctie en de functies van de ETCS-treinapparatuur moeten voldoen aan de eisen van bijlage A, indexnummer 13c.

- le générateur d'impulsions de l'odomètre, monté sur l'essieu, qui délivre les informations sur la distance parcourue, la vitesse effective et le sens de marche,
- De snelheidsmeter is een op de as gemonteerde pulsgenerator die informatie betreffende afgelegde afstand, rijsnelheid en rijrichting levert.

- le générateur d'impulsions de l'odomètre, monté sur l'essieu, qui délivre les informations sur la distance parcourue et la vitesse effective,
- De kilometerteller is een op de as gemonteerde pulsgenerator die informatie over de afgelegde afstand en de werkelijke snelheid levert.

Indépendamment du kilométrage indiqué par l'odomètre, les filtres à huile et à air peuvent être changés à la demande du constructeur.
Ongeacht de stand van de kilometerteller mogen op verzoek van de fabrikant het olie- en luchtfilter worden vervangen.