Traduction de «Oeuf de poule élevée en libre parcours » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

oeuf de poule élevée en libre parcours
ei van hennen met vrije uitloop - extensief systeem

oeuf de basse-cour | oeuf de poule élevée en libre parcours
eieren van hennen met vrije uitloop - extensief systeem

œufs de poules élevées en libre parcours | œufs de poules élevées en plein air
eieren van hennen met vrije uitloop-extensief systeem | vrije uitloop-extensief

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17° les responsables de volailles de rente système poules élevées au sol destinées à la production d'oeufs de consommation, qu'elles aient déjà ou non atteint l'âge de la ponte ou qu'elles soient de réforme, paient une cotisation annuelle de :
17° de verantwoordelijken voor gebruikspluimvee met systeem scharrel, voor de productie van consumptie-eieren, al of niet op ouderdom van de leg en reforme dieren inbegrepen, betalen een jaarlijkse bijdrage van :

b) les cahiers des charges démontrent que le mode de production repose au moins sur les exigences fixées pour les « oeufs de poules élevées en plein air » ou les « oeufs de poules élevées au sol » au sens du Règlement (CE) n° 589/2008 de la Commission du 23 juin 2008, modifié par le Règlement (CE) n° 598/2008 de la Commission du 24 juin 2008, portant modalités d'application du Règlement (CE) n° 1234/2007 du Conseil en ce qui concerne les normes de commercialisation applicables aux oeufs;
b) de productdossiers bewijzen dat de productiewijze minstens rust op de eisen bepaald voor de " eieren van hennen met vrije uitloop" of de " scharreleieren" in de zin van Verordening (EG) nr. 589/2008 van de Commissie van 23 juni 2008, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 598/2008 van de Commissie van 24 juni 2008 houdende bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad met betrekking tot de handelsnormen voor eieren;

(*****) Œufs: Une attention particulière devrait être accordée aux œufs de poules élevées en libre parcours et des échantillons d'œufs de cannes, d’oies et de cailles devraient également être prélevés.
(*****) Eieren: Bijzondere aandacht dient te worden besteed aan eieren van kippen met vrije uitloop en verder dienen ook eendeneieren, ganzeneieren en kwarteleieren te worden bemonsterd.

3.2.2. Limites maximales pour les oeufs de poules élevées en libre parcours ou en plein air
3.2.2. Maximale grenswaarden voor eieren van hennen met vrije uitloop

(3) Selon les données disponibles, les oeufs de poules en libre parcours et d'élevage semi-intensif présentent des teneurs en dioxines plus élevées que les oeufs de poules élevées en cage.
(3) Uit de beschikbare gegevens blijkt dat eieren van hennen met vrije uitloop meer dioxinen kunnen bevatten dan eieren van batterijkippen.

12. estime que l'objectif devrait être que, d'ici 2016, l'élevage de poules pondeuses s'effectue systématiquement en libre parcours;
12. is van mening dat er naar gestreefd moet worden dat uiterlijk 2016 alle legkippen met vrije uitloop worden gehouden;

(19) Les données de suivi indiquent que les oeufs de poules en libre parcours ou d'élevage semi-intensif présentent des teneurs en dioxines plus élevées que les oeufs de poules élevées en cage.
(19) Uit controlegegevens blijkt dat eieren van hennen met vrije uitloop meer dioxinen bevatten dan eieren van batterijkippen.

La volière, le perchoir, la litière profonde et le libre parcours sont utilisés depuis longtemps dans la CE pour la production d'oeufs.
Voor de productie van eieren in de EU wordt sedert geruime tijd gebruik gemaakt van volières, diepstrooiselsystemen en vrije uitloop.

Lors d'un contrôle de routine, l'Inspection générale des denrées alimentaires aurait constaté des taux élevés de dioxine dans les oeufs des poules élevées en libre parcours.
Bij een routinecontrole zou de Algemene Eetwareninspectie op verrassend hoge dioxinegehaltes gestoten zijn in eieren van kippen met uitloop.

Je souhaite attirer l'attention sur le fait que l'agence a constamment parlé « d'oeufs de poules élevées en plein air «.
Ik wens de aandacht erop te vestigen dat het federaal agentschap telkens gesproken heeft over `eieren van hennen met vrije uitloop'.