Vertaling van "Office des Pharmacies Coopératives de Belgique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Office des pharmacies coopératives de Belgique | OPHACO [Abbr.]
Vereniging der Koöperatieve Apotheken van België | Ophaco [Abbr.]

Office des Pharmacies Coopératives de Belgique
Vereniging der Coöperatieve Apotheken van België

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Considérant que l'Association Pharmaceutique belge et l'Office des Pharmaciens coopératives de Belgique ont proposé leurs membres ;
Overwegende dat de Algemene Farmaceutische Bond en de Vereniging der Coöperatieve Apotheken van België hun leden hebben voorgedragen;

...werk Bewust Verbruiken; Office des Pharmacies Coopératives de Belgique — OPHACO; OIVO — Onderzoeks en Informatiecentrum van verbruikersorganisaties; POSECO — Centre d'information pour une économie positive; Question Santé; Réseau de consommateurs responsables; Réseau financement alternatif; Service Droits des jeunes; Solidarité des Alternatives Wallonnes et Bruxelloises — SAW-B; Tourisme Autrement; Union Nationale des Mutualités Socialistes; Univers Santé; Verbraucherschutzzentrale Oostbelgie — VSZ; Verbruikersateljee; Vereniging der Coöperatieve Apotheken van België; Vereniging voor Alcohol en andere Drugproblemen — VAD; Vie Féminine; VIVA — Socialistische Vrouwen Verening; Vlaams Centrum Schuldenlast; Vlaams Instituut voor Gezondheidspromotie en Ziektepreventie; Vlaams Netwerk van Verenigingen Waar Armen het Woord Nemen. ...
...twerk Bewust Verbruiken; Office des Pharmacies Coopératives de Belgique — OPHACO; OIVO — Onderzoeks en Informatiecentrum van verbruikersorganisaties; POSECO — Centre d'information pour une économie positive; Question Santé; Réseau de consommateurs responsables; Réseau financement alternatif; Service Droits des jeunes; Solidarité des Alternatives Wallonnes et Bruxelloises — SAW-B; Tourisme Autrement; Union Nationale des Mutualités Socialistes; Univers Santé; Verbraucherschutzzentrale Oostbelgie –VSZ; Verbruikersateljee; Vereniging der Coöperatieve Apotheken van België; Vereniging voor Alcohol en andere Drugproblemen — VAD; Vie Féminine; VIVA — Socialistische Vrouwen Verening; Vlaams Centrum Schuldenlast; Vlaams Instituut voor Gezondheidspromotie en Ziektepreventie; Vlaams Netwerk van Verenigingen Waar Armen het Woord Nemen. ...

L'APB et l'Office des pharmacies coopératives de Belgique (OPHACO), qui sont favorables à la lutte contre ce phénomène, résument la situation de la manière suivante: « Une officine serait donc la propriété, soit du pharmacien titulaire ou d'un pharmacien actionnaire majoritaire, soit des sociétés coopératives reconnues par le CNC qui exploitent des officines ou de toute autre forme de société dont ces sociétés coopératives sont l'actionnaire majoritaire».
Ook de APB en de Vereniging der Coöperatieve apotheken van België (OPHACO) tonen zich akkoord met het bestrijden van deze problematiek en vatten de situatie als volgt samen : « Een apotheek is aldus eigendom (1) ofwel van de apotheker-titularis of apotheker-meerderheidsaandeelhouder (2) ofwel van een door de NCR erkende Coöperatieve Vennootschap die apotheken uitbaat of elke andere vennootschapsvorm waarvan deze Coöperatieve Vennootschappen de meerderheidsaandeelhouder zijn».

L'APB et l'Office des pharmacies coopératives de Belgique (OPHACO), qui soutiennent la lutte contre ce phénomène, résument la situation de la manière suivante: « Une officine serait donc la propriété, soit du pharmacien titulaire ou d'un pharmacien actionnaire majoritaire, soit des sociétés coopératives reconnues par le CNC qui exploitent des officines ou de toute autre forme de société dont ces sociétés coopératives sont l'actionnaire majoritaire».
Ook de APB en de Vereniging der Coöperatieve apotheken van België (OPHACO) staan achter het bestrijden van deze problematiek en vatten de situatie als volgt samen : « Een apotheek is aldus eigendom (1) ofwel van de apotheker-titularis of apotheker-meerderheidsaandeelhouder (2) ofwel van een door de NCR erkende Coöperatieve Vennootschap die apotheken uitbaat of elke andere vennootschapsvorm waarvan deze Coöperatieve Vennootschappen de meerderheidsaandeelhouder zijn».

Audition de M. Marc-Henry Cornely, OPHACO (Office des Pharmacies Coopératives de Belgique)
Hoorzitting met de heer Marc-Henry Cornely, OPHACO (Vereniging der Coöperatieve Apotheken van België)

Art. 3. A l'article 4, 2° du même arrêté la mention « Veerle Liébaut, représentant de l'Office des Pharmacies coopératives de Belgique » est remplacée par la mention « Annelies Bosmans, représentant de l'Office des Pharmacies coopératives de Belgique ».
Art. 3. In artikel 4, 2° van hetzelfde besluit wordt de vermelding « Veerle Liébaut, vertegenwoordiger van de Vereniging der Coöperatieve Apotheken van België » vervangen door de vermelding « Annelies Bosmans, vertegenwoordiger van de Vereniging der Coöperatieve Apotheken van België ».

3) 1300 Office des Pharmacies coopératives de Belgique - OPHACO à Anderlecht Numéro d'entreprise 0406.518.090 et les 14 sociétés coopératives suivantes qui y sont affiliées :
3) 1300 Vereniging der coöperatieve Apotheken van België - OPHACO te Anderlecht Ondernemingsnummer 0406.518.090 en de 14 navolgende hierbij aangesloten coöperatieve vennootschappen :

Article 1. Est agréée dans la commission des coopératives de consommation, la société coopérative qui est affiliée à l'Office des Pharmacies coopératives de Belgique - OPHACO :
Artikel 1. Wordt erkend in de commissie der verbruikscoöperaties, de bij de Vereniging der coöperatieve Apotheken van België - " OPHACO" aangesloten coöperatieve vennootschap :

Art. 7. Est agréée dans la commission des coopératives de consommation à partir du 1er septembre 1996, la société coopérative qui est affiliée à l'Office des Pharmacies coopératives de Belgique - OPHACO:
Art. 7. Wordt erkend in de commissie der verbruikscoöperaties vanaf 1 september 1996, de bij de Vereniging der coöperatieve Apoteken van België - OPHACO aangesloten coöperatieve vennootschap:

Différentes simulations ont été réalisées par l'Association pharmaceutique belge (APB) et l'Office des pharmacies coopératives de Belgique pour étudier les effets des différents modèles sur le budget global et leur impact économique sur les différents types de pharmacies.
Er werden verschillende simulaties gevoerd door de APB en OPHACO over de gevolgen van de verschillende modellen voor de globale begroting, maar ook over de micro-economische impact op de verschillende types apotheken, met name kleine, grote, landelijke en stedelijke.