Traduction de «Officier de liaison auprès des compagnies aériennes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agent de liaison auprès des compagnies aériennes | officier de liaison auprès des compagnies aériennes
verbindingsfunctionaris bij de luchtvaartmaatschappijen | ALO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Pourriez-vous me fournir, pour les cinq dernières années, un relevé annuel concernant : a) le nombre de déplacements de service pour lesquels le personnel de la Défense a voyagé à bord d'appareils militaires; b) le nombre de déplacements de service pour lesquels le personnel de la Défense a voyagé à bord d'avions civils; c) le nombre de billets de classe économique que la Défense a achetés dans ce cadre auprès de compagnies aériennes commerciales; d) leur coût; e) le nombre de billets de classe Affaires que la Défense a achetés dans ce cadre auprès de compagnies aériennes commerciales; f) leur coût?
1. Kunt u voor de afgelopen vijf jaar een jaarlijks overzicht geven van: a) het aantal dienstreizen van het Defensiepersoneel per militair vliegtuig; b) het aantal dienstreizen van het Defensiepersoneel per burgervliegtuig; c) het aantal economy class tickets dat Defensie daarvoor aankocht bij commerciële vliegtuigmaatschappijen; d) de kostprijs daarvan; e) het aantal business class tickets dat Defensie daarvoor aankocht bij commerciële vliegtuigmaatschappijen; f) de kostprijs daarvan?

(4) La méthode push implique que les données sont mises à disposition par la compagnie aérienne même, alors que dans le cas de la méthode pull, c'est l'autorité elle-même qui recueille les données auprès des compagnies aériennes.
(4) Bij de « push »-methode worden de gegevens ter beschikking gesteld van de luchtvaartmaatschappij, terwijl het « pull »-systeem inhoudt dat de overheid de gegevens ophaalt bij de luchtvaartmaatschappij.

(4) La méthode « push » implique que les données sont mises à disposition par la compagnie aérienne même, alors que dans le cas de la méthode « pull », c'est l'autorité elle-même qui recueille les données auprès des compagnies aériennes.
(4) Bij de « push »-methode worden de gegevens ter beschikking gesteld van de luchtvaartmaatschappij, terwijl het « pull » -systeem inhoudt dat de overheid de gegevens ophaalt bij de luchtvaartmaatschappij.

Le « Bureau R » fait l'enregistrement auprès des compagnies aériennes pour le retour, en collaboration avec elles.
Het « Bureau R » boekt de retourvluchten in samenwerking met de luchtvaartmaatschappijen.

En plus le desk LO Belgique Europol dispose de deux officiers de liaison et la Belgique a deux officiers de liaison à INTERPOL (un à Lyon et un représentant Interpol auprès de l'Union européenne). b) L'arrêté royal du 3 avril 2013 ne prévoit plus d'attachés de police mais uniquement des officiers de liaison.
Daar bovenop telt de Belgische LO desk bij Europol twee verbindingsofficieren en heeft België twee verbindingsofficieren bij INTERPOL (één in Lyon en één Interpol-representatie bij de Europese Unie). b) Door het koninklijk besluit van 3 april 2013 worden geen politie-attachés meer voorzien, maar enkel verbindingsofficieren.

Suite à plusieurs plaintes déposées par des compagnies aériennes, une enquête a été ouverte auprès de la Commission européenne.
Ingevolge meerdere klachten ingediend door luchtvaartmaatschappijen werd een onderzoek geopend bij de Europese Comissie.

Ensuite grâce à la mise en place pour l'exercice de structures de réponse efficaces: - la réunion de Farciennes et Fleurus au sein d'une même cellule de crise; - la présence d'un officier de liaison communal auprès du gouverneur; - la présence d'un agent de liaison envoyé par le gouverneur en cellule de gestion fédérale.
Vervolgens dankzij de oprichting voor de oefening van efficiënte antwoordstructuren: - de vereniging van Farciennes en Fleurus binnen eenzelfde crisiscel; - de aanwezigheid van een gemeentelijke verbindingsofficier bij de gouverneur; - de aanwezigheid van een verbindingsofficier gestuurd door de gouverneur in de federale beleidscel.

Les voyageurs ont été invités à se renseigner auprès de leur compagnie aérienne ou sur le site internet de l'aéroport.
Reizigers werd aangeraden informatie te winnen bij hun luchtvaartmaatschappij of via de website van de luchthaven.