Vertaling van "Officier-mécanicien chef " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

officier-mécanicien chef
officier-hoofdwerktuigkundige

officier chargé du quart à la machine | officier mécanicien chef de quart
kwartiermeester machinekamer

chef mécanicien | premier officier mécanicien
hoofdwerktuigkundige | officier werktuigkundige eerste klas | scheepswerktuigkundige eerste rang

mécanicien de bord | mécanicien navigant | mécanicien navigant d'avions | officier mécanicien de bord
boordwerktuigkundige

cheffe mécanicienne | cheffe mécanicienne à la pêche | chef mécanicien | chef mécanicien à la pêche
hoofdwerktuigkundige | maritiem officier | hoofdwerktuigkundige binnenvaart | hoofdwerktuigkundige scheepvaart

Officiers mécaniciens de navires
Scheepswerktuigkundigen

officier mécanicien de niveau C
scheepswerktuigkundige CT

premier officier mécanicien
eerste officier werktuigkundige

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Capitaine, 1 officier et chef mécanicien :
Kapitein, 1ste officier en hoofdwerktuigkundige :

b. aux capitaine et officiers détenteurs d'un brevet et d'un certificat STCW (Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers) valide inscrits au Pool belge des marins de la marine marchande tel que visé à l'article 1bis, 1° de l'arrêté-loi du 7 février 1945, à savoir le capitaine, le 1 officier, le 2ème officier, le 3ème officier, le 4ème officier, le 5ème officier, l'aspirant officier, l'aspirant officier sans STCW chef de quart, le 1 mécanicien, le 2ème mécanicien, le 3ème mécanicien, le 4ème mécanicien, le 5ème mécanicien, l'aspirant mécanicien, l'aspirant mécanicien sans STCW chef de quart, l'électricien, l'officier d'automatisation, l'aspirant officier d'automation.
b. de kapitein en de officieren die in het bezit zijn van een brevet en een geldig STCW-certificaat (Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers) en die ingeschreven zijn op de Poollijst zoals bedoeld in artikel 1bis, 1° van de besluitwet van 7 februari 1945, zijnde de kapitein, de 1ste officier, 2de officier, 3de officier, 4de officier, 5de officier, aspirant officier, aspirant officier zonder STCW wachtoverste, 1ste werktuigkundige, 2de werktuigkundige, 3de werktuigkundige, 4de werktuigkundige, 5de werktuigkundige, aspirant werktuigkundige, aspirant werktuigkundige zonder STCW wachtoverste, elektricien, automatisatie-officier, aspirant automatisatie-officier.

5. Sans préjudice des dispositions visées à l'article 4, §§ 1, 2 et 3, les aspirants officiers et aspirants mécaniciens qui ne comptent pas encore suffisamment de mois de navigation pour obtenir un certificat STCW chef de quart, ne peuvent être engagés par l'employeur qu'au rang d'aspirant officier sans STCW chef de quart ou aspirant mécanicien sans STCW chef de quart jusqu'au moment où ils peuvent présenter un STCW chef de quart.
5. Onverminderd hetgeen bepaald is in artikel 4, §§ 1, 2 en 3 kunnen aspirant officieren en aspirant werktuigkundigen die nog niet voldoende maanden vaart hebben om een STCW-certificaat van wachtoverste te bekomen slechts door de werkgever aangeworven worden in de rang van aspirant officier zonder STCW wachtoverste of aspirant werktuigkundige zonder STCW wachtoverste tot op het ogenblik dat zij een STCW wachtoverste kunnen voorleggen.

Tous les officiers excepté le capitaine, le 1 officier et le chef mécanicien :
Alle officieren behalve de kapitein, de 1ste officier en de hoofdwerktuigkundige :

L'employeur se réserve le droit de garder le capitaine, l'officier ou le chef mécanicien en service effectif pendant 75 p.c. du délai de préavis.
De werkgever behoudt zich het recht voor de officier in effectieve dienst te houden gedurende 75 pct. van de opzegtermijn.

Diplômes requis au 5 janvier 2009 : diplôme ou brevet d'officier mécanicien chef qui vous permet d'exercer la fonction d'officier mécanicien chef à bord d'un navire d'une puissance égale ou supérieure à 3 000 kW (voir STCW 95, prescription III/2).
Vereiste diploma's op 5 januari 2009 : diploma of brevet van officier hoofdwerktuigkundige dat u in staat stelt de functie van officier hoofdwerktuigkundige uit te oefenen aan boord van een schip met een vermogen van 3 000 kW of meer (zie STCW 95, voorschrift III/2).

« 1° Officier-mécanicien A, mis à disposition dans la fonction d'officier-mécanicien-chef (classe A2) :
« 1° Officier-werktuigkundige A, ter beschikking gesteld in de functie van officier-hoofdwerktuigkundige (klasse A2) :

l'officier-mécanicien-chef a lieu comme indiqué au tableau ci-dessous, sans préjudice des dispositions réglementaires d'ordre général régissant la carrière des agents de l'Etat :
Mobiliteit en Vervoer is opgenomen, geschiedt de bevordering tot officier-hoofdwerktuigkundige zoals in de tabel hieronder wordt weergegeven, onverminderd de reglementaire bepalingen van algemene aard betreffende de loopbaan van het Rijkspersoneel :

« Art. 2. L'agent anciennement revêtu du grade rayé d'officier-mécanicien-chef conserve l'échelle de traitement mentionnée ci-après :
« Art. 2. De ambtenaar voorheen bekleed met de graad van officier-hoofdwerktuigkundige behoudt de hierna vermelde weddenschaal :

1° Officier-mécanicien A, mis à la disposition dans la fonction d'officier-mécanicien-chef (rang 10) :
1° Officier-werkuigkundige A, ter beschikking gesteld in de functie van officier-hoofdwerktuigkundige (rang 10) :