Vertaling van "Offre de transaction " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

offre de transaction
aanbod tot daging

concevoir les offres de voyage | mettre en place les offres de voyage | élaborer les offres de voyage | préparer les offres de voyage
reispakketten samenstellen | vlucht en hotel boeken | reis- en verblijfpakketten ontwikkelen | reispakketten voorbereiden

main d'oeuvre disponible | offre de travail | offre d'emploi | offre sur le marché de l'emploi | offres d'emploi
arbeidsaanbod

offre complémentaire | offre de camouflage | offre de complaisance | offre de couverture
aanvullende offerte

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
bijzondere verkoopacties bedenken | speciale verkoopacties bedenken | gerichte verkoopacties bedenken | speciale promoties bedenken

offre d'achat visant à la mainmise | offre publique d'achat (O.P.A.) | offre publique d'acquisition | OPA [Abbr.]
openbaar overnamebod

technicienne d'accueil physique | technicienne information, conseil et orientation des assurés | conseiller offre de services/conseillère offre de services | technicienne information et orientation
consulent wet maatschappelijke ondersteuning | medewerkster sociale zekerheid | consulente wet maatschappelijke ondersteuning | medewerker sociale zekerheid

offre et demande [ demande | offre ]
vraag en aanbod [ aanbod | vraag ]

offre d'acquisition
overnamebod

offre de louage
huuraanbod

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'agissant de la banque électronique et des opérations en argent comptant, la situation en Belgique est paradoxale: notre pays est à la pointe en ce qui concerne non seulement l'offre de transactions électroniques, mais aussi les transactions en argent comptant (économie parallèle ?).
Wat betreft het elektronisch bankieren en de cash-verrichtingen, bestaat in België een paradoxale toestand : België behoort tot de top qua aanbod van elektronisch verkeer maar tegelijkertijd ook qua cash-verkeer (parallelle economie ?).

L'action exercée contre un officier de protection par l'Etat sur la base de l'article 25 n'est recevable que si elle est précédée d'une offre de transaction faite au défendeur.
De rechtsvordering die tegen een beschermingsofficier wordt ingesteld door de Staat op grond van artikel 25 is pas ontvankelijk indien zij wordt voorafgegaan door een aanbod tot dading aan de verweerder.

Art. 4. L'offre de transaction visée aux articles 49, § 1et 52, § 4, alinéa 2, de la loi est précédée d'une proposition d'offre de transaction de l'autorité compétente au membre du personnel concerné.
Art. 4. Het aanbod tot dading bedoeld in de artikelen 49, § 1 en 52, § 4, tweede lid, van de wet wordt voorafgegaan door een voorstel van aanbod tot dading door de bevoegde overheid aan het betrokken personeelslid.

Le Directeur général de la Direction générale Politique de Sécurité et de Prévention ou les fonctionnaires qu'il désigne sont chargés d'entendre le membre concerné du personnel de la police fédérale ou de l'Inspection générale de la police fédérale et de la police locale au sujet de l'offre de transaction que l'autorité se propose de lui adresser.
De Directeur-generaal van de Algemene Directie Veiligheid- en Preventiebeleid of de door hem aangewezen ambtenaren worden belast met het horen van het betrokken personeelslid van de federale politie of van de Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie inzake het aanbod tot dading dat de overheid zich voorneemt tot hem te richten.

Vu l'arrêté ministériel du 15 septembre 1996 portant délégation en matière d'offre de transaction et d'assistance en justice aux membres du corps opérationnel de la gendarmerie,
Gelet op het ministerieel besluit van 15 september 1996 houdende delegatie inzake aanbod tot dading en rechtshulp aan de leden van het operationeel korps van de rijkswacht,

Art. 2. En matière de litiges dans lesquels sont impliqués des tiers, le Directeur général de la Direction générale Politique de Sécurité et de Prévention est compétent pour adresser une offre de transaction au membre du personnel de la police fédérale ou de l'Inspection générale de la police fédérale et de la police locale contre qui l'Etat entend exercer un recours pour un dommage causé à l'Etat ou à un tiers par suite de la faute intentionnelle, de la faute lourde ou de la faute légère à caractère habituel que le membre de la police fédérale ou de l'Inspection générale a commise.
Art. 2. Inzake geschillen waarbij derden zijn betrokken, is de Directeur-generaal van de Algemene Directie Veiligheid en Preventie bevoegd om een aanbod tot dading te richten tot het personeelslid van de federale politie of van de Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie op wie de Staat verhaal wil nemen voor schade veroorzaakt aan de Staat of aan een derde, te wijten aan de opzettelijke fout, de zware fout of de lichte fout van gewoonlijke aard die het lid van de federale politie of van de Algemene Inspectie heeft gepleegd.

11 JANVIER 2012. - Arrêté ministériel portant délégation en matière d'offre de transaction et d'assistance en justice aux membres du personnel de la police fédérale et de l'Inspection générale de la police fédérale et de la police locale
11 JANUARI 2012. - Ministerieel besluit houdende delegatie inzake aanbod tot dading en rechtshulp aan de personeelsleden van de federale politie en van de Algemene Inspectie van de federale politie en de lokale politie

Cette firme assurera le suivi avec le patient, y compris pour ce qui concerne les dommages moraux - avec, le cas échéant, une offre de transaction -.
De firma staat in voor de verdere afwikkeling van het dossier met de patiënt, inclusief de morele schadeloosstelling.

En ce qui concerne les affections susceptibles de complications à long terme, il sera tenu compte de ces complications dans l'offre de transaction proposée au patient.
In de transactie die aan de patiënt wordt voorgesteld, zal ook rekening worden gehouden met mogelijke complicaties op lange termijn.