Vertaling van "Ombrelle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ombrelle de Raskind
umbrella van Raskind

ombrelle
damesparasol | parasol

Groupe composite | groupe de l'Ombrelle
Umbrella Group | Umbrella-groep

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

03) Parapluies, parasols, ombrelles et cannes;
03) Paraplu's, parasols, zonneschermen en wandelstokken;

ex Chapitre 66 | Parapluies, ombrelles, parasols, cannes, cannes-sièges, fouets, cravaches et leurs parties; à l’exclusion des: | Fabrication à partir de matières de toute position, à l’exclusion des matières de la même position que le produit | |
ex hoofdstuk 66 | Paraplu’s, parasols, wandelstokken, zitstokken, zwepen, rijzwepen, alsmede delen daarvan; met uitzondering van: | Vervaardiging uit materialen van om het even welke post, met uitzondering van materialen van dezelfde post als het product | |

Parapluies, ombrelles et parasols (y compris les parapluies-cannes, les parasols de jardin et articles similaires
Paraplu's en parasols (wandelstokparaplu's, tuinparasols en dergelijke artikelen daaronder begrepen)

- la présence sur les marchés majeurs de l'industrie (marchés du film de Berlin et de Cannes, MIPCOM, MIP-TV et MILIA), où les professionnels indépendants ont pu se regrouper sous des « ombrelles » leur offrant visibilité et services.
- de aanwezigheid op de belangrijkste markten van de industrie (filmmarkten van Berlijn en Cannes, MIPCOM, MIP-TV en MILIA), waar de onafhankelijke professionals zich hebben kunnen groeperen onder « koepels » die hun een grotere zichtbaarheid en een betere dienstverlening boden.

- la présence sur les marchés majeurs de l'industrie (marchés du film de Berlin et de Cannes, MIPCOM, MIP-TV et MILIA), où les professionnels indépendants ont pu se regrouper sous des « ombrelles » leur offrant visibilité et services ;
- de aanwezigheid op de belangrijkste markten van de industrie (filmmarkten van Berlijn en Cannes, MIPCOM, MIP-TV en MILIA), waar de onafhankelijke professionals zich hebben kunnen groeperen onder « koepels » die hun een grotere zichtbaarheid en een betere dienstverlening boden ;

Considérant qu'il est nécessaire et urgent que les nouvelles prestations, qui prévoient le remboursement d'un nouveau matériel pour la fermeture du canal artériel, soient introduites dans la nomenclature des prestations de santé du fait que la technique actuelle au moyen de l'ombrelle de Raskind est dépassée et n'est pratiquement plus utilisée.
Overwegende dat het dringend en noodzakelijk is dat nieuwe verstrekkingen, die voorzien in de terugbetaling van nieuw materiaal voor de sluiting van de ductus arteriosus, in de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen moeten worden ingevoerd daar de huidige techniek met de umbrella van Raskind achterhaald is en bijna niet meer wordt gebruikt.

En effet, les ministres européens en charge du climat ont reçu lundi de la semaine dernière du groupe de l'Ombrelle, et en particulier du chef de délégation américaine, une lettre détaillant les conditions auxquelles les États-Unis et le groupe de l'Ombrelle seraient d'accord de reprendre les négociations.
De Europese ministers die bevoegd zijn voor het klimaat hebben vorige week maandag een brief ontvangen van de voorzitter van de Amerikaanse delegatie van de Ombrelle-groep waarin de voorwaarden worden opgesomd waaronder de Verenigde Staten en de Ombrelle-groep bereid zijn de onderhandelingen te hervatten.

Après cet échange, le groupe de l'Ombrelle a estimé préférable de ne pas se réunir.
De Ombrelle-groep achtte het dan beter niet samen te komen.

Il avait été envisagé que les ministres en charge du climat sur le plan européen d'une part, et le groupe de l'Ombrelle, à savoir principalement les États-Unis, le Canada, l'Australie et la Nouvelle-Zélande d'autre part, se revoient à Oslo la semaine dernière, comme d'ailleurs l'avait souhaité le Conseil européen.
Het was de wens van de Europese Raad dat de ministers die op Europees vlak bevoegd zijn voor het klimaat enerzijds en de Ombrelle-groep met voornamelijk de Verenigde Staten, Canada, Australië en Nieuw-Zeeland anderzijds, elkaar vorige week in Oslo opnieuw zouden ontmoeten.