Traduction de «Omu » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

atom-assie | heavy sapele | kosipo | lifaky | lifuko | omu
kosipo

observatoire du marché unique | OMU [Abbr.]
waarnemingspost Interne Markt | WIM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

48. attend la proposition de la Commission sur la simplification de la PAC ainsi qu'une autre sur l'organisation du marché unique (OMU), conformément aux objectifs de simplification et de transparence; souligne qu'en vue de l'examen à mi-parcours du budget communautaire en 2008, le rôle régional, social et environnemental de la PAC devrait être renforcé ainsi que la stabilisation des fonds agricoles communautaires;
48. is in afwachting van het voorstel van de Commissie inzake de vereenvoudiging van het GLB en van het voorstel inzake één gemeenschappelijke marktorganisatie (GMO), overeenkomstig de doelstellingen van vereenvoudiging en transparantie; benadrukt dat met het oog op de tussentijdse herziening van de communautaire begroting in 2008 de regionale, sociale en ecologische rol van het GLB moet worden versterkt in combinatie met de stabilisatie van de landbouwfondsen van de Gemeenschap;

25. attend la proposition de la Commission sur la simplification de la PAC ainsi qu'une autre sur l'organisation du marché unique (OMU), conformément aux objectifs de simplification et de transparence; souligne qu'en vue de l'examen à mi-parcours du budget communautaire en 2008, le rôle régional, social et environnemental de la PAC devrait être renforcé ainsi que la stabilisation des fonds agricoles communautaires;
25. is in afwachting van het voorstel van de Commissie inzake de vereenvoudiging van het GLB en van het voorstel inzake een gemeenschappelijke marktorganisatie (GMO), overeenkomstig de doelstellingen van vereenvoudiging en transparantie; benadrukt dat met het oog op de tussentijdse herziening van de communautaire begroting in 2008 de regionale, sociale en ecologische rol van het GLB moet worden versterkt tegelijkertijd met de stabilisatie van het landbouwfonds van de Gemeenschap;

Avis du Comité économique et social sur les "Incidences du commerce électronique sur le marché unique (OMU)"
Advies van het Economisch en Sociaal Comité "De gevolgen van de elektronische handel voor de interne markt" (WIM)

L'objectif de cette nouvelle initiative, créée par l'Observatoire du Marché unique du CES (OMU)*, est de diffuser les meilleures pratiques dans le marché unique et de les présenter dans une base de données accessible gratuitement à tous par internet.
Dit nieuwe initiatief van de Waarnemingspost voor de Interne markt (WIM) is gericht op de verspreiding van beste praktijkvoorbeelden op de interne markt en de presentatie hiervan in een databank die voor iedereen vrij toegankelijk is op Internet.

Le site internet existe en anglais et en français et peut être consulté à l'adresse eesc.europa.eu/omu_smo/prism.
De PRISM-website is in het Engels en Frans en kan worden gevonden op eesc.europa.eu/omu_smo/prism.

De plus, en encourageant les meilleures pratiques dans ce domaine, l'OMU espère contribuer à améliorer le flux d'information, à encourager les échanges et à créer des partenariats.
Door beste praktijkvoorbeelden te verzamelen en verspreiden hoopt de WIM de informatiestroom te verbeteren, uitwisselingen aan te moedigen en partnerschappen tot stand te brengen.

PRISM permettra à l'OMU d'intensifier ses contacts avec les acteurs économiques et sociaux au niveau local, d'évaluer leurs performances et d'identifier leurs aspirations ainsi que les obstacles qu'ils rencontrent.
PRISM zal de Waarnemingspost helpen zijn contacten met lokale sociaal-economische actoren uit te breiden, hun vorderingen te evalueren, hun ambities te verduidelijken en eventuele moeilijkheden op te sporen.

Selon M. Bruno Vever, président de l'OMU, les utilisateurs du Marché unique pourront utiliser PRISM pour tirer profit des initiatives existantes qui seront source d'idées, pour nouer des contacts avec les responsables de ces initiatives, pour développer de nouveaux projets et faire de PRISM un outil véritablement interactif, constamment actualisé grâce à leurs propres contributions.
Volgens de heer Vever, voorzitter van de WIM, zullen gebruikers van de interne markt PRISM kunnen benutten om hun licht op te steken over bestaande initiatieven, contacten te leggen met verantwoordelijken en nieuwe projecten te ontwikkelen. Dankzij hun bijdragen wordt PRISM een interactief, voortdurend bijgewerkt instrument.