Traduction de «Ophtalmologie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

neuro-ophtalmologie
neurologische oogheelkunde | neuro-oftalmologie

cryo-ophtalmologie
cryo-ophtalmologie

ophtalmologie
oftalmologie | oogheelkunde

ophtalmologie
oftalmologie

service d'ophtalmologie
afdeling oftalmologie

Appareils utilisés en ophtalmologie, associés à des accidents
oogheelkundige hulpmiddelen verband houdend met ongewenste gebeurtenissen

orienter un patient vers un service d’ophtalmologie
doorverwijzen naar oftalmologie | doorverwijzen naar oogheelkunde

infirmière spécialisée en ophtalmologie
oogverpleegkundige

utiliser des instruments d’ophtalmologie
oftalmologische instrumenten gebruiken | oogheelkundige instrumenten gebruiken

médecin spécialiste en ophtalmologie
geneesheer specialist voor oftalmologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ophtalmologie", les dispositions suivantes sont insérées : "1.
Oftalmologie" de volgende bepalingen ingevoegd : "1.

En Ophtalmologie, un contrôle standard de l'acuité visuelle et de la vision des couleurs est réalisé, ainsi qu'une mesure de la pression oculaire. Une audiométrie est réalisée par le service ORL (d'oto-rhino-laryngologie).
Een standaard visus-controle, een controle van het dieptezicht, het kleurenzicht en een oogdrukmeting worden bij de dienst Oftalmologie verricht, alsook een audiometrie bij de dienst NKO (neus-, keel- en oorziekten).

L'ophtalmologie y est la spécialisation pour laquelle l'attente est la plus longue avec une moyenne de 104 jours.
Oftalmologie is de specialiteit met de langste wachttijd, gemiddeld 104 dagen.

En raison de la pénurie d'ophtalmologues en France, les autorités françaises encouragent leurs citoyens à aller consulter un ophtalmologue en Belgique en leur remboursant leurs frais d'ophtalmologie par l'intermédiaire de leur mutualité.
Omwille van schaarste in eigen land, stimuleert de Franse overheid consultatie in België door middel van terugbetaling via de mutualiteit.

Les résultats de cette étude ont été transmis au SSS et ont donné lieu à des propositions d’actions (mesures budgétaires temporaires, suivies par des actions structurelles sur la nomenclature d’ophtalmologie et d’anesthésiologie, discussions sur les aides opératoires).
De resultaten van de studie werden overgemaakt aan DGV en werden meegenomen in de daaruit voortgekomen acties (tijdelijke budgettaire maatregelen, nadien gevolgd door structurele ingrepen in de nomenclatuur oftalmologie en anesthesie, discussies over “operatieve hulp”).

L’anesthésie pratiquée par les médecins spécialistes en ophtalmologie est attestée au moyen de la prestation 203313-203323.
De anesthesie verricht door de geneesheren-specialisten in oftalmologie wordt aangerekend door de verstrekking 203313-203323.

La décision de ne plus rembourser ces lentilles s’est donc basée sur des données médicales émanant d’experts en ophtalmologie ainsi que sur des données pratiques émanant de distributeurs de produits ophtalmologiques.
De beslissing om deze lenzen niet meer terug te betalen, is dus genomen op basis van medische gegevens van experten in de oftalmologie, alsook op basis van praktische gegevens verstrekt door verdelers van oftalmologische producten.

Aujourd'hui, il faut compter près de deux mois pour une consultation privée chez un ophtalmologue et entre deux et cinq mois d'attente pour un rendez-vous dans un service hospitalier d'ophtalmologie.
Thans moet men ongeveer twee maanden wachten voor een privéconsultatie bij een oftalmoloog en twee tot vijf maanden voor een afspraak bij een dienst oftalmologie in een ziekenhuis.

Article 1 . Le Dr ten Tusscher, Macellinus, Bruxelles, titulaire du grade académique de médecin et agréé comme médecin spécialiste en ophtalmologie, est nommé membre de la chambre d'expression néerlandophone de la commission d'agrément des médecins, porteurs du titre professionnel particulier de médecin spécialiste en ophtalmologie sur la proposition de la faculté de médecine de la « Vrije Universiteit Brussel » en remplacement du Dr Deconinck, Hilde, Auderghem, dont il achèvera le mandat.
Artikel 1. Dr. ten Tusscher, Macellinus, Brussel, houder van de academische graad van arts en erkend als geneesheer-specialist in de oftalmologie, wordt benoemd tot lid van de Nederlandstalige kamer van de erkenningscommissie van artsen, houders van een bijzondere beroepstitel van geneesheer-specialist in de oftalmologie, op de voordracht van de faculteit van geneeskunde van de Vrije Universiteit Brussel, ter vervanging van Dr. Deconinck, Hilde, Oudergem wiens mandaat hij zal voltooien.

4° au § 16, intitulé « B. Ophtalmologie », intitulé « Catégorie 3 », intitulé « Implants utilisés en ophtalmologie », les prestations 697432-697443 et 697454-697465 sont supprimées;
4° in § 16, opschrift « B. Oftalmologie », opschrift « Categorie 3 », opschrift « Implantaten gebruikt in oftalmologie » worden de verstrekkingen 697432-697443 en 697454-697465 geschrapt;