Traduction de «Optométriste » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Optométristes
Optometristen en orthoptisten

optométriste
optometrist

opticien-optométriste
opticien-optometrist

opticienne-optométriste | opticien-optométriste/opticienne-optométriste | opticien-optométriste | optométriste
oogmeetkundige | optometriste | optometrist | optometrist

opticien réfractionniste | opticien-optométriste | optométriste | réfractionniste
optometrist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, dans le cadre de la vente de ces produits, il doit être recouru aux services d'un optométriste ou d'un médecin ophtalmologiste qualifié en matière de lentilles de contact.
Bovendien moet voor de verkoop van deze producten een op het gebied van contactlenzen gekwalificeerd optometrist of oogarts worden ingeschakeld.

Il a demandé que soit retirée de l’annexe II de la directive 2005/36/CE la profession d’opticien (optometrist) dont le niveau de qualification a été relevé au niveau du diplôme défini à l’article 11, point d), de la directive 2005/36/CE et qui, de ce fait, ne remplit plus les conditions définies à l’article 11, point c) ii), de la directive précitée.
Het land heeft verzocht om het beroep opticien („optometrist”) uit bijlage II bij Richtlijn 2005/36/EG te schrappen, omdat het niveau ervan is verhoogd tot het niveau van het diploma als bedoeld in artikel 11, onder d), van Richtlijn 2005/36/EG en derhalve niet langer aan de criteria van artikel 11, onder c), ii), van genoemde richtlijn voldoet.

Art. 8. Un titre correspondant ou un titre de gradué opticien-optométriste ou de conseiller conjugal et familial gradué de l'enseignement supérieur de promotion sociale de type court, obtenu avant l'entrée en vigueur du présent décret est équivalent au grade de bachelier visé à l'article 48.
Art. 8. Een overeenstemmend bekwaamheidsbewijs of een bewijs van gegradueerd opticien-optometrist of van huwelijks- en gezinsadviseur : gegradueerde van het hoger onderwijs voor sociale promotie van het korte type, behaald vóór de inwerkingtreding van dit decreet, wordt gelijkgesteld met de graad van bachelor bedoeld in artikel 48.

Association professionnelle des Opticiens-Optométristes de Belgique,
Algemene professionele Opticiens-Optometristenbond van België,

opticien ("optometrist") dont le cycle de formation correspond à une durée totale de quatorze ans dont une formation professionnelle de cinq ans, répartie en une formation théorique de deux ans et demi dispensée par l'établissement d'enseignement professionnel et une formation pratique de deux ans et demi acquise dans l'entreprise, sanctionnée par un examen reconnu portant sur l'activité artisanale et donnant le droit de porter le titre de "Mester",
opticien (optometrist), overeenkomende met een opleidingscyclus met een totale duur van 14 jaar, waarvan gedurende ten minste vijf jaar een beroepsopleiding wordt gevolgd, verdeeld in een door de instelling voor beroepsonderwijs verzorgde theoretische opleiding van tweeënhalf jaar en een praktische opleiding van tweeënhalf jaar in het bedrijf, afgesloten met een erkend examen dat betrekking heeft op de ambachtelijke activiteit en het recht verleent de titel mester te voeren;

- services médicaux: services des médecins généralistes et spécialisés, chirurgiens et dentistes; analyses médicales et radiologie; services paramédicaux tels que ceux des infirmiers, sages-femmes, chiropracteurs, optométristes, kinésithérapeutes, orthophonistes, etc.
- medische diensten: diensten van specialisten en andere artsen, van chirurgen en tandartsen; medische analyse en doorlichten; paramedische diensten, zoals die van verpleegkundigen, vroedvrouwen, chiropractors, optometristen, fysiotherapeuten, spraaktherapeuten enz.

- services des acupuncteurs, chiropracteurs, optométristes, kinésithérapeutes, orthophonistes, etc., indépendants,
- Diensten van zelfstandige acupuncturisten, chiropractors, optometristen, fysiotherapeuten, spraaktherapeuten enz.

Dans le cadre de cette reconnaissance, l'OMS a accepté l'optométrie sans aucune restriction et a reconnu le rôle de l'optométriste comme prestataire autonome de soins de santé visuelle et oculaire de première ligne.
Daarbij aanvaardde de WGO de optometrie zonder enige beperking en erkende zij de rol van de optometrist als zelfstandige eerstelijnszorgverlener op het stuk van de visuele en oculaire gezondheidszorg.

L'Association Professionnelle des Opticiens et Optométristes de Belgique (APOOB) dénonce depuis un certain temps déjà la vente de lentilles de contact par l'internet.
De Algemene Professionele Opticiens- en Optometristenbond van België (APOOB) klaagt al enige tijd over de verkoop van contactlenzen via internet.