Par arrêté royal n° 1728 du 18 décembre 1997, le colonel breveté d'état-major Bertrand, J., est, à partir du 8 décembre 1997, pour la durée de sa mission, commissionné au grade de général de brigade pour exercer la fonction de « Branch Chief Exercice, Operations and Logistics Division » à la participation belge à l'état-major Shape.
Bij koninklijk besluit nr. 1728 van 18 december 1997, wordt kolonel stafbrevethouder J. Bertrand, vanaf 8 december 1997, voor de duur van zijn opdracht, aangesteld in de graad van brigadegeneraal om de functie waar te nemen van « Branch Chief Exercice, Operations and Logistics Division » bij de Belgische deelneming aan het hoofdkwartier Shape.