Vertaling van "Opération de mécénat " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

opération de mécénat transfrontalier
grensoverschrijdend mecenaat

opération de mécénat
mecenaatactie

mécénat d'entreprise | mécénat des entreprises
kunstsponsoring door het bedrijfsleven

mécénat
Mecenaat | Sponsoring

mécénat
financiële steun | sponserschap | sponsoring | sponsorschap

conclure des accords de mécénat | conclure des accords de parrainage | obtenir des parrainages | signer des accords de parrainage
fondsen werven | sponsors vinden | sponsors zoeken en benaderen | sponsorschappen verkrijgen

directeur des opérations aériennes | directrice des opérations aériennes | directeur des opérations de vol | directeur des opérations de vol/directrice des opérations de vol
aircraft dispatcher | medewerker flight operations | medewerkster flight ops | vluchtinformatieverstrekker

opération électorale
kiesverrichting

opération
zaak

schéma d'opérations | schéma dynamique
Flowchart | Grafische voorstelling van het productieproces | Stroomschema

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour permettre de distinguer l'opération de mécénat de celles du sponsoring et du don, il est également prévu que la dépense de mécénat pourra faire l'objet d'un retour ne pouvant dépasser 25 % du montant investi.
Om mecenaat duidelijk te onderscheiden van sponsoring en giften, wordt eveneens bepaald dat de return uit mecenaat niet hoger mag liggen dan 25 % van het geïnvesteerde bedrag.

Outil de communication externe, le mécénat permet à l'entreprise de mettre en valeur son image, son histoire, ses métiers, .par le biais d'une communication graphique (association de son nom et de son logo sous la forme d'une signature sur les supports de communication de l'opération soutenue), d'une opération de relations publiques (vernissage, visite privée de l'exposition, du concert soutenu, ..) ou d'une relation presse associée à celle de l'opération soutenue (5) .
Door middel van het mecenaat kan de onderneming met de buitenwereld communiceren en haar imago, haar geschiedenis, haar vakkennis voor het voetlicht brengen, .via grafische communicatie (associatie met haar naam en logo, door ze op de communicatiedragers van het ondersteunde evenement te plaatsen) via een PR-operatie (vernissage, privé-bezoek aan tentoonstelling, steun aan concert, ..) of via betrekkingen met de pers die betrokken is bij het ondersteunde evenement (5) .

En effet, le seul financement dont elles disposent relève du mécénat ou d'opérations comme le Télévie.
Ze beschikken alleen over financiering uit mecenaat en uit acties zoals Télévie.

- « section 3 » : ensemble des centres de frais des opérations financées par une subvention ou d'autres revenus provenant de personnes morales de droit public autres que celles visées à la section 2 ou par des contrats avec des personnes morales de droit privé par opérations de mécénat.
- « sectie 3 » : geheel van de kostenplaatsen van de verrichtingen gefinancierd door een toelage of andere inkomsten afkomstig van publiekrechtelijke rechtspersonen andere dan die als bedoeld in sectie 2 of door contracten met privaatrechtelijke rechtspersonen of door mecenaatacties.

« Par recette, il y a lieu d'entendre notamment les soldes budgétaires disponibles au début de l'année budgétaire, la dotation générale de l'établissement en provenance du budget du Service, les recettes propres générales, en ce compris les produits de la vente de biens et de services, les subventions spécifiques provenant des différents niveaux de pouvoir et les opérations de mécénat et de sponsoring».
« Onder inkomsten dient met name te worden verstaan de begrotingssaldi beschikbaar aan het begin van het begrotingsjaar, de algemene dotatie van de instelling afkomstig uit de begroting van de Dienst, de algemene eigen inkomsten, met inbegrip van de opbrengsten uit de verkoop van goederen en diensten, de specifieke toelagen afkomstig van de verschillende gezagsniveaus en de mecenaat- en sponsoringacties».

considérant que les organisations sportives disposent de nombreuses sources de revenus, telles que, par exemple, les cotisations de leurs adhérents et la vente de billets, la publicité et le mécénat, les loteries, les droits audiovisuels, la redistribution de revenus au sein des fédérations sportives et des ligues, la commercialisation de produits dérivés et les aides publiques, tandis que les revenus produits par les loteries nationales ou celles opérant sous licence de l'État et par les sociétés de jeux sont de loin les sources de revenus les plus importantes dans de nombreux États membres,
overwegende dat sportorganisaties verschillende inkomstenbronnen hebben, zoals lidgeld, ticketverkoop, reclame en sponsoring, loterijen, mediarechten, inkomstenherverdeling binnen de sportfederaties, merchandising, overheidssteun enzovoort, waarbij de inkomsten uit door de staat georganiseerde of onder vergunning geëxploiteerde loterijen of kansspelen in vele lidstaten veruit de belangrijkste inkomstenbron vormen,

section 3 : ensemble des opérations financées par une subvention ou d'autres revenus provenant de personnes morales de droit public autres que celles visées à la section 2, ou par des contrats avec des personnes morales de droit privé, et opérations de mécénat;
sectie 3 : geheel van de verrichtingen gefinancierd door een toelage of andere inkomsten afkomstig van andere publiekrechtelijke rechtspersonen dan deze beoogd in sectie 2, of door contracten met privaatrechtelijke rechtspersonen, en door mecenaat;

Section 3, opérations financées par une subvention ou d'autres revenus provenant de personnes morales de droit public autres que celles visées à la section 2, ou par des contrats avec des personnes morales de droit privé, et opérations de mécénat,
Sectie 3, verrichtingen gefinancierd door een toelage of andere inkomsten afkomstig van andere publiekrechtelijke rechtspersonen dan deze beoogd in sectie 2, of door contracten met privaatrechtelijke rechtspersonen, en door mecenaat,