Traduction de «Ordonnancement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ordonnancement du travail
inroosteren van arbeid | werkverdeling

ordonnancement des recouvrements
opdracht tot invordering

ordonnancement d'un paiement
verstrekking van betalingsopdracht

ordonnancement
betaalbaarstelling

Employés d’approvisionnement, d’ordonnancement et des transports
Voorraadbeheerders en medewerkers logistiek

Employés du service d’ordonnancement de la production
Administratief productiepersoneel

ordonnancer
ordonnanceren

refus d'ordonnancer
weigering tot betaling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les ordonnancements faits au cours du 1er semestre 2016 imputés sur les budgets de la Direction générale de la Coopération au Développement et de l'Aide Humanitaire (DGD) dans le cadre des projets ou (parties des) programmes libellés sous ces codes secteurs, soit 115,4, millions d'euros représente 14,6 % des ordonnancements éligibles en tant qu'Aide Publique au Développement (APD) imputées sur les budgets de la DGD durant cette même période.
De vereffeningen aangerekend gedurende het eerste semester 2016 op de basisallocaties van DGD in het kader van financieringen, projecten of (delen van) programma's aangemerkt met deze sectorcodes, zijnde 115,4 miljoen euro, vertegenwoordigt 14,6 % van de vereffeningen op de budgetten van de Directie-Generaal Ontwikkelingssamenwerking en Humanitaire Hulp (DGD) gedurende diezelfde periode, die aanrekenbaar zijn als officiële hulp (Official Development Assistance of ODA).

Les systèmes électroniques étant étroitement liés entre eux, il importe de les mettre en œuvre dans le bon ordre (ordonnancement) afin de garantir le respect des interdépendances et l’application structurée et cohérente des modifications pour les administrations et les opérateurs.
Omdat de elektronische systemen nauw met elkaar verbonden zijn, moeten ze ook in de correcte volgorde worden ingevoerd (sequencing) zodat de onderlinge verbanden worden gerespecteerd en de wijzigingen voor de douanediensten en de bedrijven op een gestructureerde en samenhangende manier worden ingevoerd.

- Fixation des crédits d'ordonnancement (Tableau 4) Art. 22. Les crédits d'ordonnancement ouverts et affectés par le Parlement wallon pour les ordonnancements de l'année 2012 s'élèvent à 141.568.000,00 €.
- Vastlegging van de ordonnanceringskredieten (Tabel 4) Art. 22. De ordonnanceringskredieten geopend en aangewend door het Waals Parlement voor de ordonnanceringen van het jaar 2012 bedragen 141.568.000,00 €.

- Fixation des crédits disponibles d'ordonnancement pour la section particulière (Tableau 5) Art. 30. Les crédits disponibles pour l'ordonnancement des dépenses à charge de la section particulière s'élèvent à 52.738.604,26 €.
Vaststelling van de beschikbare ordonnanceringskredieten voor de bijzondere afdeling (tabel 5) Art. 30. De beschikbare kredieten voor de ordonnancering van de uitgaven ten laste van de bijzondere afdeling bedragen 52.738.604,26 €.

Art. 3. Délégation de la compétence d'ordonnancement Les directeurs d'école peuvent déléguer la compétence d'ordonnancement mentionnée aux articles 1er et 2 à des ordonnateurs subdélégués.
Art. 3. Overdracht van ordonnanceringsbevoegdheid De inrichtingshoofden kunnen de ordonnanceringsbevoegdheid vermeld in de artikelen 1 en 2 overdragen aan gesubdelegeerde ordonannateurs.

Après contrôle des décisions d'indemnisation, ce service envoie des ordonnancements (ordres de paiements) à la Caisse nationale des Calamités.
Na controle van de beslissingen tot schadeloosstelling verstuurt deze dienst ordonnanceringen (betalingsopdrachten) naar de Nationale Kas voor Rampenschade.

c) les procédures relatives à la vérification et à la réception des travaux et à la réception, à la vérification et à la validation des demandes de remboursement des dépenses, ainsi qu'à l'ordonnancement, à l'exécution et à la comptabilisation des paiements aux bénéficiaires.
c) de procedures volgens welke werkzaamheden worden geverifieerd en aanvaard, aanvragen voor vergoeding van uitgaven worden ontvangen, geverifieerd en gevalideerd en betalingen aan begunstigden worden goedgekeurd, uitgevoerd en geboekt,

c) les procédures relatives à la réception, à la vérification et à la validation des demandes de remboursement des dépenses ainsi qu'à l'ordonnancement, à l'exécution et à la comptabilisation des paiements aux bénéficiaires.
c) de procedures volgens welke aanvragen om vergoeding van uitgaven worden ontvangen, geverifieerd en gevalideerd en volgens welke betalingen aan begunstigden worden goedgekeurd, uitgevoerd en geboekt, en

les mesures prises par rapport à l'ordonnancement, l'exécution et la comptabilisation des paiements aux bénéficiaires.
de getroffen maatregelen voor de goedkeuring, de uitvoering en de boeking van de betalingen aan de begunstigden.

l'éligibilité des demandes et leur conformité avec les règles communautaires soient contrôlées avant l'ordonnancement du paiement.
de ontvankelijkheid van de betalingsaanvragen en de overeenstemming ervan met de communautaire regelgeving vóór de verstrekking van de betalingsopdracht worden gecontroleerd.