Vertaling van "Ordre du Temple solaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ordre du Temple solaire | OTS [Abbr.]
Orde van de Zonnetempel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Ordre du Temple solaire n'a jamais construit de structure d'organisation en Belgique.
De Orde van de Zonnetempel heeft in België nooit een organisatorische structuur opgebouwd.

C'est pour ces raisons que le premier président de la cour d'appel de Bruxelles a chargé le juge d'instruction Bruno Bulthé de procéder à des devoirs d'instruction concernant l'Ordre du Temple solaire.
Om die redenen belastte de eerste voorzitter van het hof van beroep te Brussel onderzoeksrechter Bruno Bulthé met onderzoeksdaden naar de Orde van de Zonnetempel.

L'assassinat et le suicide de membres de l'Ordre du Temple solaire en Suisse, au Canada et en France en 1994 et 1995 ont été orchestrés par les deux dirigeants du mouvement, MM. J. Di Mambro et L. Jouret, qui ont également trouvé la mort.
De moord op en de zelfmoord van leden van de Orde van de Zonnetempel in Zwitserland, Canada en Frankrijk in 1994 en in 1995 werden georkestreerd door de twee leiders van de beweging : de heren J. Di Mambro en L. Jouret. De twee leiders kwamen eveneens om.

— le suicide collectif de membres de l'Ordre du Temple solaire au Vercors, en France.
— de collectieve zelfmoord van leden van de Orde van de Zonnetempel in Le Vercors in Frankrijk.

De nombreuses personnes se situent encore clairement dans la mouvance de l'Ordre du Temple solaire.
Heel wat mensen zitten nog steeds gevangen in de invloedssfeer van de Orde van de Zonnetempel.

Toutefois, quand l'ordre de préséance est pris en considération (l'hydroélectricité, l'énergie éolienne et solaire font baisser les prix de gros), le soutien à l'énergie renouvelable peut avoir pour effet net une baisse et non une hausse des prix de détail.
Wanneer echter ook rekening wordt gehouden met het rangorde-effect (waterkracht, wind en zonne-energie die de groothandelstarieven verlagen) kan het netto-effect van hernieuwbare energie op de kleinhandelstarieven een prijsverlaging in plaats van een prijsverhoging zijn.

Selon les projections réalisées en 2014, les trois sources renouvelables par ordre d’importance dans l’UE étaient la biomasse (47 %), l’énergie hydraulique (17 %) et l’énergie solaire (11 %).
Volgens prognoses uit 2014 behoorden biomassa (47 %), waterkracht (17 %) en windenergie (11 %) tot de top drie van de hernieuwbare bronnen.

Les conditions que fixera Infrabel sont d'ordre technique ou concerneront l'exploitation (par exemple: accès aux installations et accès aux panneaux solaires sans entraver la circulation ferroviaire).
De voorwaarden die Infrabel zal bepalen zijn ofwel van technische aard of zullen betrekking hebben op de exploitatie (bijvoorbeeld: toegang tot de installaties en toegang tot de zonnepanelen zonder het spoorverkeer te belemmeren).

Alors qu'on estime qu'il y a environ 4.000 établissements qui offrent des bancs solaires, seuls 58 établissements ont été inspectés par le SPF Économie en 2014 et .seuls trois étaient parfaitement en ordre.
In het recentste verslag van de Stichting tegen Kanker kan men lezen dat er in 2014 slechts 58 van de naar schatting 4.000 etablissementen die een zonnebankservice aanbieden, geïnspecteerd werden door de FOD Economie.en dat er slechts drie daarvan volledig in orde waren.

Techniflam, dont le siège social est établi rue du Temple 17, à 6220 Wangenies, l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaire.
Techniflam" , waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is rue du Temple 17, te 6220 Wangenies, als zonneboilerinstallateur erkend.