Vertaling van "Ordre néerlandais des avocats " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ordre néerlandais des avocats
Nederlandstalige orde van advocaten

Ordre néerlandais des avocats du barreau de Bruxelles
Nederlandse Orde van advocaten bij de balie te Brussel

Conseil général de l'Ordre néerlandais des Avocats
Algemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten

Chancellerie des Ordres néerlandais
Kanselarij der Nederlandse Orden

Ordre néerlandais des Advocats
Nederlandse Orde van Advocaten

Ordre national des avocats de Belgique
Belgische Nationale Orde van Advocaten

ordre professionnel [ ordre des avocats | ordre des médecins ]
beroepsorde [ artsengenootschap | orde der geneesheren | orde van advocaten ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour l'arrondissement judiciaire de Bruxelles, l'avis du représentant de l'ordre français ou du représentant de l'ordre néerlandais est recueilli, selon que le candidat est ou a été inscrit au tableau de l'ordre français ou de l'ordre néerlandais des avocats; 2° le cas échéant, du chef de corps de la juridiction où le candidat exerce des fonctions en tant que juge suppléant ou conseiller suppléant.
Voor het gerechtelijk arrondissement Brussel geeft al naargelang de kandidaat ingeschreven is of ingeschreven geweest is op het tableau van de Nederlandstalige of Franstalige orde van advocaten, hetzij de vertegenwoordiger van de Nederlandstalige orde, hetzij de vertegenwoordiger van de Franstalige orde advies; 2° in voorkomend geval, van de korpschef van het rechtscollege waar de kandidaat werkzaam is, hetzij als plaatsvervangend rechter, hetzij als plaatsvervangend raadsheer.

Pour l'arrondissement judiciaire de Bruxelles, l'avis du représentant de l'ordre français ou du représentant de l'ordre néerlandais est recueilli, selon que le candidat est ou a été inscrit au tableau de l'ordre français ou de l'ordre néerlandais des avocats.
Voor het gerechtelijk arrondissement Brussel geeft al naar gelang de kandidaat ingeschreven is of ingeschreven geweest is op het tableau van de Nederlandstalige of Franstalige orde van advocaten, hetzij de vertegenwoordiger van de Nederlandstalige orde, hetzij de vertegenwoordiger van de Franstalige orde advies.

Il a aussi entraîné une division stricte du barreau de Bruxelles: tous les avocats qui prêtent serment en néerlandais dépendent de l'« Ordre néerlandais des avocats du barreau de Bruxelles » et peuvent avoir leur cabinet à Bruxelles comme à Hal-Vilvorde.
Dit heeft ook geleid tot een strikte opdeling van de Brusselse balie : de « Nederlandse Orde van Advocaten bij de balie van Brussel » is bevoegd voor alle advocaten die hun eed afleggen in het Nederlands. Zij mogen zowel in Brussel als Halle-Vilvoorde kantoor houden.

L'Ordre des avocats d'Anvers, Audenarde, Bruges, Courtrai, Furnes, Gand, Hasselt, Louvain, Malines, Termonde, Tongres, Turnhout et Ypres forment, avec l'Ordre néerlandais des avocats du barreau de Bruxelles, l'Orde van Vlaamse balies.
De Orde van advocaten te Aarlen, Bergen, Charleroi, Dinant, Doornik, Hoei, Luik, Marche-en-Famenne, Namen, Neufchâteau, Nijvel, Verviers en Eupen vormen samen met de Franse Orde van advocaten bij de balie te Brussel de Ordre des barreaux francophones et germanophone.

Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne l'Ordre national des avocats
Wetsvoorstel tot wijziging, wat de Nationale Orde van Advocaten betreft, van het Gerechtelijk Wetboek

Proposition de loi modifiant les articles 488 à 508 du Code judiciaire, en vue de créer un Ordre fédéral des avocats
Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 488 tot 508 van het Gerechtelijk Wetboek met het oog op de oprichting van een Federale Orde van Advocaten

Selon les dires d'un témoin, quelque 250 à 300 représentants des forces de l'ordre néerlandais étaient présents lors de la manifestation des agriculteurs du 7 septembre 2015, à bord de leurs propres véhicules de police.
Tijdens de boerenbetoging van 7 september 2015 waren, zo vertelt ons een getuige, zo'n 250 à 300 ordehandhavers uit Nederland aanwezig met eigen politiewagen.

4. Est-il exact que les représentants des forces de l'ordre néerlandais ont été déployés durant la grève du 15 décembre 2014 et la manifestation des agriculteurs du 7 octobre 2015?
4. Klopt het dat er Nederlandse ordehandhavers werden ingezet tijdens de staking van 15 december 2014 en de boerenbetoging van 7 oktober 2015?

les recours en annulation totale ou partielle de l'article 14quinquies de la loi du 11 janvier 1993 relatif à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme, inséré par l'article 134 de la loi-programme du 27 avril 2007, introduits par l' « Orde van de Vlaamse Balies » et par l'Ordre néerlandais des avocats du barreau de Bruxelles, par l'Ordre des barreaux francophones et germanophone et par l'Ordre des avocats du barreau de Liège (numéros du rôle 4327 et 4336 joints au 4279) ;
de beroepen tot gehele of gedeeltelijke vernietiging van artikel 14quinquies van de wet van 11 januari 1993 tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld en de financiering van terrorisme, ingevoegd bij artikel 134 van de programmawet van 27 april 2007, ingesteld door de Orde van de Vlaamse Balies en de Nederlandse Orde van advocaten bij de balie te Brussel, door de " Ordre des barreaux francophones et germanophone" en door de " Ordre des avocats du barreau de Liège" (rolnummers 4327 en 4336 toegevoegd aan 4279);

l'arrêt nº 102/2008, rendu le 10 juillet 2008, en cause les recours en annulation totale ou partielle de l'article 14quinquies de la loi du 11 janvier 1993 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme, inséré par l'article 134 de la loi-programme du 27 avril 2007, introduits par l' « Orde van Vlaamse balies » et par l'Ordre néerlandais des avocats du barreau de Bruxelles, par l'Ordre des barreaux francophones et germanophone et par l'Ordre des avocats du barreau de Liège (numéros du rôle 4279, 4327 et 4336, affaires jointes) ;
het arrest nr. 102/2008, uitgesproken op 10 juli 2008, inzake de beroepen tot gehele of gedeeltelijke vernietiging van artikel 14quinquies van de wet van 11 januari 1993 tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld en de financiering van terrorisme, ingevoegd bij artikel 134 van de programmawet van 27 april 2007, ingesteld door de Orde van Vlaamse balies en de Nederlandse Orde van advocaten bij de balie te Brussel, door de " Ordre des barreaux francophones et germanophone" en door de " Ordre des avocats du barreau de Liège" (rolnummers 4279, 4327 en 4336, samengevoegde zaken);