Traduction de «Ordre séquentiel de mise en page » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ordre physique séquentiel | ordre séquentiel de mise en page
sequentiële layout-volgorde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, tant le règlement d’exécution règlement (UE) n 1189/2011 de la Commission que le règlement (CE) n 1179/2008 qui l’a précédé, à savoir les actes d’exécution accompagnant respectivement la directive 2010/24/UE et la directive 2008/55/CE, prévoient des formulaires type, organisés selon un ordre séquentiel, pour la mise en œuvre des procédures de notification et de recouvrement .
Bovendien voorzien zowel uitvoeringsverordening nr. 1189/2011 van de Commissie als de voorganger daarvan, verordening (EG) nr. 1179/2008, de uitvoeringsmaatregelen van respectievelijk richtlijn 2010/24 en 2008/55, in achtereenvolgende modelformulieren voor de notificatie en de invordering

105. estime que les critères potentiellement les plus élevés doivent s'appliquer au processus décisionnel; est d'avis que la définition des problèmes, le débat concernant d'éventuelles solutions et le choix de ces dernières doivent suivre un ordre séquentiel; fait observer qu'un effort de recherche plus important s'impose au niveau européen et que tant une coopération plus étroite qu'un meilleur échange d'informations entre les institutions et les agences européennes, d'une part, et les États membres, d'autre part, permettraient d'améliorer la conception et la mise en œuvre de la politique dans ce domaine;
105. is van mening dat het beleidsvormingsproces moet voldoen aan de hoogst mogelijke normen; is van oordeel dat de benoeming van problemen, de bespreking van mogelijke oplossingen en de keuze tussen mogelijke opties volgens een vaste volgorde moeten plaatsvinden; merkt op dat er meer onderzoek nodig is op Europees niveau en dat nauwere samenwerking en betere informatie-uitwisseling tussen de Europese instellingen en agentschappen en de lidstaten de totstandbrenging en de tenuitvoerlegging van beleid zouden verbeteren;

106. estime que les critères potentiellement les plus élevés doivent s'appliquer au processus décisionnel; est d'avis que la définition des problèmes, le débat concernant d'éventuelles solutions et le choix de ces dernières doivent suivre un ordre séquentiel; fait observer qu'un effort de recherche plus important s'impose au niveau européen et que tant une coopération plus étroite qu'un meilleur échange d'informations entre les institutions et les agences européennes, d'une part, et les États membres, d'autre part, permettraient d'améliorer la conception et la mise en œuvre de la politique dans ce domaine;
106. is van mening dat het beleidsvormingsproces moet voldoen aan de hoogst mogelijke normen; is van oordeel dat de benoeming van problemen, de bespreking van mogelijke oplossingen en de keuze tussen mogelijke opties volgens een vaste volgorde moeten plaatsvinden; merkt op dat er meer onderzoek nodig is op Europees niveau en dat nauwere samenwerking en betere informatie-uitwisseling tussen de Europese instellingen en agentschappen en de lidstaten de totstandbrenging en de tenuitvoerlegging van beleid zouden verbeteren;

- Erratum Dans le Moniteur belge N.178 du 9 juillet 2015 - première édition, -les 3 emplois auxquels est attachée la fonction d'Attaché A2 - Analyse réglementation et suivi (classification de fonction : DFI095) auprès des services centraux de l'Administration générale des Douanes et Accises (Service Expertise et Législation - Division législation douanière) repris sous le point 12°, page 45139 et sous le chiffre 12 à l'annexe 2 de l'ordre de service, pages 45168 et 45169, sont retirés de la présente mise en compétition et les candidatures introduites pour ces emplois sont considérées comme devenues sans objet; - le profil de fonction repris sous le chiffre 14 à l'annexe 2 de l'ordre de service, pages 45171 à 45173, doit être remplacé par le profil repris ci-après; - il y a lieu de lire sous le chiffre 23 à l'annexe 2 de l'ordre de service, page 45187 : Attaché (A2) : 2 emplois auxquels est attachée la fonction d'Attaché A2 - Mesurages - Chef de projets (classification de fonction : DTI 500) auprès des services centraux de l'Administration générale de la Documentation patrimoniale (Administration Mesures et Evaluations) Les agents ayant déjà postulé pour ces derniers emplois ne doivent pas introduire une nouvelle candidature.
- Erratum In het Belgisch Staatsblad N. 178 van 9 juli 2015 - eerste editie, -worden de 3 betrekkingen waaraan de functie is verbonden van Attaché A2 - Analyse reglementering en opvolging (functieclassificatie : DFI095) bij de centrale diensten van de Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen (Dienst Expertise wet- en regelgeving - Afdeling Douanewetgeving) opgenomen onder punt 12°, pagina 45139 en onder cijfer 12 in bijlage 2 van de dienstorder, pagina's 45236 tot 45238, teruggetrokken uit de huidige incompetitiestelling en de kandidaturen voor deze betrekkingen worden als zonder voorwerp aangemerkt; - dient het functieprofiel opgenomen onder cijfer 14 in bijlage 2 van de dienstorder, pagina's 45240 en 45241, te worden vervangen door het hierna opgenomen profiel; - dient onder cijfer 23 in bijlage 2 van de dienstorder, pagina 45256 te worden gelezen : Attaché (A2) : 2 betrekkingen waaraan de functie is verbonden van Attaché A2 - Opmetingen - Projectleider (functieclassificatie : DTI500) bij de centrale diensten van de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie (Administratie Opmetingen en Waarderingen) De ambtenaren die reeds hebben gepostuleerd voor deze laatste betrekkingen dienen geen nieuwe kandidatuur in te dienen.

L'annexe 1 de l'ordre de service portant la mise en compétition en vue de l'intégration dans la nouvelle structure du Service public fédéral Finances publié au Moniteur belge du 20 août 2013, pages 55517 à 55525, est remplacée par la présente annexe 1.
Bijlage I van het dienstorder houdende de incompetitiestelling met het oog op de integratie in de nieuwe structuur van de Federale Overheidsdienst Financiën gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 20 augustus 2013, bladzijden 55517 tot en met 55525, wordt vervangen door onderhavige bijlage 1.

- Discussion 2004/2005-0 Cadre de la profession d'architecte.- Calcul des primes.- Assurances.- Responsabilités de l'architecte, de l'entrepreneur et du maître d'ouvrage.- Vices de construction.- Responsabilité in solidum.- Responsabilité solidaire.- Mise sous tutelle de l'ordre.- Définition du mot " ingénieur" .- Personne morale.- Actions.- Objet social.- Commissaires du gouvernement.- Conseil national de l'ordre.- Scission 51K1920005 Sophie Pécriaux ,PS - Page(s) : 16,17 Koen T'Sijen ,sp.a-spirit - Page(s) : 17-19,23 Trees Pieters ,CD&V - Page(s) : 19,20 Ortwin Depoortere ,VB - Page(s) : 20,21 Annemie Turtelboom ,VLD - Page(s) : 21 Paul Tant ,CD&V - Page(s) : 21,22 Pierre Lano ,VLD - Page(s) : 22 Ministre Sabine Laruelle ,MR - Page(s) : 22,23
- Bespreking 2004/2005-0 Omkadering van het beroep van architect.- Berekening van de premies.- Verzekeringen.- Verantwoordelijkheden van de architect, aannemer en bouwheer.- Gebreken in de bouw.- Verzekeringsplicht.- Aansprakelijkheid in solidum.- Hoofdelijke aansprakelijkheid.- Onder voogdij stellen van de orde.- Definitie van ingenieur.- Rechtspersoon.- Aandelen.- Maatschappelijk doel.- Regeringscommissarissen.- Nationale raad van de orde.- Splitsing 51K1920005 Sophie Pécriaux ,PS - Blz : 16,17 Koen T'Sijen ,sp.a-spirit - Blz : 17-19,23 Trees Pieters ,CD&V - Blz : 19,20 Ortwin Depoortere ,VB - Blz : 20,21 Annemie Turtelboom ,VLD - Blz : 21 Paul Tant ,CD&V - Blz : 21,22 Pierre Lano ,VLD - Blz : 22 Minister Sabine Laruelle ,MR - Blz : 22,23

- Agenda/ Ordre des travaux 2005/2006-0 Dépôt d'un amendement en séance plénière.- Renvoi de la proposition de loi en commission.- Mise à l'ordre du jour d'une séance plénière ultérieure P0187 19/01/2006 Greta D'hondt ,CD&V - Page(s) : 41,42,44,46 Greet Van Gool ,sp.a-spirit - Page(s) : 42,47 Paul Tant ,CD&V - Page(s) : 43,45-47 Hans Bonte ,sp.a-spirit - Page(s) : 43,45,46 Pierrette Cahay-André ,MR - Page(s) : 43,44 Pieter De Crem ,CD&V - Page(s) : 46 Alfons Borginon ,VLD - Page(s) : 47,48
- Agenda/ Regeling van de werkzaamheden 2005/2006-0 Indiening van een amendement in de plenaire vergadering.- Terugzending van het wetsvoorstel naar de commissie.- Agendering op een latere plenaire vergadering P0187 19/01/2006 Greta D'hondt ,CD&V - Blz : 41,42,44,46 Greet Van Gool ,sp.a-spirit - Blz : 42,47 Paul Tant ,CD&V - Blz : 43,45-47 Hans Bonte ,sp.a-spirit - Blz : 43,45,46 Pierrette Cahay-André ,MR - Blz : 43,44 Pieter De Crem ,CD&V - Blz : 46 Alfons Borginon ,VLD - Blz : 47,48

- Discussion générale 2006/2007-0 Code judiciaire.- Arriéré judiciaire.- Dialogues de la Justice.- Sanctions.- Conseil supérieur de la Justice.- Extension des cadres.- Charge de travail.- Mise en état.- Date de plaidoirie.- Arrondissement Bruxelles-Hal-Vilvorde.- Conclusions.- Calendrier de procédure.- Contrôle des magistrats.- Charge de travail.- Procédure civile et pénale.- Rôle proactif du juge.- Réforme de la justice.- Ordre des avocats.- Motivation positive P0268 01/03/2007 Servais Verherstraeten ,CD&V - Page(s) : 6-13 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 10-19,26 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 13,15-18,21,22,26 Claude Marinower ,VLD - Page(s) : 19-24 Valérie Déom ,PS - Page(s) : 24-26 Bert Schoofs ,VB - Page(s) : 27,28 Marie-Christine Marghem ,MR - Page(s) : 28-31 Walter Muls ,sp.a-spirit - Page(s) : 31-33
- Algemene bespreking 2006/2007-0 Gerechtelijk Wetboek.- Gerechtelijke achterstand.- Justitiedialogen.- Sancties.- Hoge Raad voor de Justitie.- Kaderuitbreiding.- Werklast.- Instaatstelling.- Pleitdatum.- Arrondissement Brussel-Halle-Vilvoorde.- Conclusies.- Procedurekalender.- Toezicht op magistraten.- Werklast.- Burgerlijke en strafrechtelijke procedure.- Proactieve rol van de rechter.- Hervorming van de justitie.- Orde van advocaten.- Positieve motivering P0268 01/03/2007 Servais Verherstraeten ,CD&V - Blz : 6-13 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 10-19,26 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 13,15-18,21,22,26 Claude Marinower ,VLD - Blz : 19-24 Valérie Déom ,PS - Blz : 24-26 Bert Schoofs ,VB - Blz : 27,28 Marie-Christine Marghem ,MR - Blz : 28-31 Walter Muls ,sp.a-spirit - Blz : 31-33

- Motion d'ordre 2007/2008-0 Demande de mise à l'ordre du jour des propositions de loi relatives à la scission de l'arrondissement électoral de BHV P0035 08/05/2008 Servais Verherstraeten ,CD&V - N-VA - Page(s) : 11 Gerolf Annemans ,VB - Page(s) : 12 Robert Van de Velde ,LDD - Page(s) : 12
- Ordemotie 2007/2008-0 Verzoek om de wetsvoorstellen m.b.t. de splitsing van de kieskring BHV te agenderen P0035 08/05/2008 Servais Verherstraeten ,CD&V - N-VA - Blz : 11 Gerolf Annemans ,VB - Blz : 12 Robert Van de Velde ,LDD - Blz : 12

- Procédure 2008/2009-0 Mise à l'ordre du jour de la proposition.- Demande visant à requérir la présence de la ministre (rejetée) P0108 09/07/2009 Hans Bonte ,sp.a - Page(s) : 9,10 Bruno Tobback ,sp.a - Page(s) : 10,12,13 Président Patrick Dewael ,Open Vld - Page(s) : 9-13 Renaat Landuyt ,sp.a - Page(s) : 12
- Procedure 2008/2009-0 Agendering van het voorstel.- Verzoek tot vordering van de aanwezigheid van de minister (verworpen) P0108 09/07/2009 Hans Bonte ,sp.a - Blz : 9,10 Bruno Tobback ,sp.a - Blz : 10,12,13 Voorzitter Patrick Dewael ,Open Vld - Blz : 9-13 Renaat Landuyt ,sp.a - Blz : 12