Vertaling van "Oregon " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Oregon
Oregon

aune de l'Oregon | aune rouge d'Amérique
Amerikaanse rode els | Rode els

douglas | pin d'Oregon | Sapin de douglas
Amerikaans dennehout | douglasspar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Monsieur Cyrille MICHEL est nommé Consul honoraire de Belgique à Portland avec comme circonscription les Etats d'Idaho et d'Oregon et Clark County dans l'Etat de Washington.
3. Werd de heer Cyrille MICHEL benoemd tot honorair Consul van België te Portland met als ressort de Staten Idaho en Oregon en Clark County in de Staat Washington.

Par arrêté royal du 25 mars 2016 M. Rudi VEESTRAETEN est déchargé de ses fonctions de Consul général de Belgique à Los Angeles avec comme circonscription : - les Etats d'Alaska, Arizona, Californie, Colorado, Hawaï, Idaho, Montana, Nevada, New Mexico, Oregon, Utah, Washington, Wyoming; - le Territoire américain des Iles Samoa; - le « Commonwealth of the Northern Mariana Islands »; - le "Territory of Guam", et est adjoint à l'Administration central.
Bij koninklijk besluit van 25 maart 2016 wordt de heer Rudi VEESTRAETEN ontheven uit zijn functie van Consul-Generaal van België te Los Angeles met als ressort : - de Staten Alaska, Arizona, California, Colorado, Hawaï, Idaho, Montana, Nevada, New Mexico, Oregon, Utah, Washington, Wyoming; - het Amerikaans Gebied van de Samoa Eilanden; - het "Commonwealth of the Northern Mariana Islands"; - het "Territory of Guam", en wordt toegevoegd aan het Hoofdbestuur.

Très récemment, de bonnes nouvelles sont venues d'Oregon selon lesquelles un modèle d'I. C.S.I. fiable, développé chez les primates, permet de détecter les anomalies éventuelles, alors que le précédent orateur a déclaré effectuer des recherches sur des embryons de macaques rhésus.
Heel recent is vanuit Oregon het goede nieuws gekomen dat een betrouwbaar ICSI-model bij primaten werd uitgewerkt dat het mogelijk maakt de mogelijke afwijkingen waar de vorige spreker heeft op gewezen te onderzoeken bij embryo's van resusapen.

Très récemment l'on a mis au point, en Oregon, un modèle I. C.S.I. fiable, chez des primates, qui permet d'examiner les risques de malformations des embryons de singes rhésus.
Heel recent werd in Oregon een betrouwbaar ICSI-model bij primaten uitgewerkt dat het mogelijk maakt de risico's op afwijkingen te onderzoeken bij embryo's van rhesusapen.

Des pays comme la Norvège, la Suède, la Nouvelle-Zélande, l'Angleterre ou l'État de l'Orégon aux États-Unis montrent qu'il est possible d'organiser ce genre de débats et de fixer des priorités claires.
Landen zoals Noorwegen, Zweden, Nieuw-Zeeland, Engeland of de staat Oregon in de Verenigde Staten tonen aan dat het mogelijk is een dergelijk debat op gang te brengen en duidelijke prioriteiten vast te leggen.

Les récentes innovations en matière de clonage (application de ces techniques à des « animaux supérieurs » : des brebis en Écosse et, antérieurement, des singes en Oregon) précisent une menace qui, il y a peu de temps encore, semblait relever du roman de science-fiction.
Recente vernieuwingen op het gebied van het klonen (toepassing van die technieken op « hogere » diersoorten : Schotse schapen en, vroeger al, apen in Oregon) geven gestalte aan een dreiging die nog niet zo lang geleden tot het domein van de sciencefictionromans behoorde.

Les récentes innovations en la matière (application de ces techniques à des « animaux supérieurs » : des brebis en Ecosse » et, antérieurement, des singes en Oregon) précisent pourtant une menace qui, il y a peu de temps encore, semblait relever du roman de science-fiction.
Toch vormen de recente ontwikkelingen op dit gebied (toepassing van deze technieken op « hogere diersoorten » : op schapen in Schotland, en voordien reeds op apen in Oregon) een reële bedreiging, die tot voor kort tot het domein van de sciencefictionroman leek te behoren.

Depuis lors pourtant, plus de 30 500 scientifiques et climatologistes ont signé la Pétition de l’Oregon et la Déclaration de Manhattan, qui mettent directement en doute les conclusions du GIEC en avançant des preuves convaincantes.
Sindsdien hebben echter meer dan 30 500 wetenschappers en klimatologen de Petitie van Oregon en de Verklaring van Manhattan ondertekend, waarin de conclusies van de IPCC rechtstreeks worden aangevochten met zeer overtuigend bewijs.

La semaine dernière, 31 000 scientifiques supplémentaires se sont rangés à cet avis dans la Pétition de l’Oregon.
Vorige week hebben nog 31 000 andere wetenschappers die opvatting onderschreven in de Oregon-petitie.

Au cours du débat d’aujourd’hui, M. Booth nous a rappelé la Déclaration de l’Oregon, signée par 30 000 scientifiques concernés et remettant en question les fondements du catastrophisme climatique.
In het debat eerder vandaag heeft Graham Booth ons herinnerd aan de verklaring van Oregon, die door dertigduizend relevante wetenschappers is getekend, en waarin de hele basis voor de paniekzaaierij rond het klimaat in twijfel wordt getrokken.