Vertaling van "Oreille humaine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

oreille humaine
menselijk oor

Dermite vésiculaire de:lèvre | oreille | due au virus humain type 2 (alpha) | Herpes simplex de:face | lèvre
herpes simplex | facialis | herpes simplex | labialis | vesiculeus eczeem van | lip | door humaan-(alfa-)herpesvirus 2 | vesiculeus eczeem van | oor | door humaan-(alfa-)herpesvirus 2 |

bouchons d'oreilles | boule | obturateur d'oreilles | protecteur d'oreilles
oordop

bouchons [tampons] pour les oreilles | bouchons pour les oreilles | tampons pour les oreilles
oordopjes

directeur des ressources humaines | DRH | directeur des ressources humaines/directrice des ressources humaines | directrice des ressources humaines
hr-manager | personeelsdirecteur | directrice human resources | hoofd personeelszaken

assistante ressources humaines | assistant ressources humaines | assistant ressources humaines/assistante ressources humaines
HR-assistent | humanresourcesassistente | medewerker personeelszaken | medewerkster personeel en administratie

clonage humain [ clonage d'embryon humain | clonage d'êtres humains | clonage humain reproductif | clonage thérapeutique ]
klonen van mensen [ klonen van embryo's | menselijke kloon | reproductief klonen van mensen | therapeutisch klonen ]

écrou à oreilles | écrou à oreilles plates | écrou à papillon | écrou aile | écrou papillon | papillon
vleugelmoer

Tumeur maligne des fosses nasales et de l'oreille moyenne
maligne neoplasma van neusholte en middenoor

Tuberculose de l'oreille
tuberculose van oor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[26] Il est admis que tous les équipements PMSE audio ne peuvent pas migrer vers la technologie numérique, en particulier aussi longtemps qu’il existe des problèmes liés à des retards de traitement entraînant des délais notoires pour l’oreille humaine.
[26] Erkend wordt dat een migratie naar digitale technologie niet voor alle audio-PMSE-apparatuur mogelijk is.

En ce qui concerne les lecteurs individuels de musique: Jusqu'il y a peu, le niveau sonore n'était soumis à aucune restriction: les lecteurs de musique digitaux pouvaient de ce fait produire un niveau sonore jusqu'à 120 dBA, un volume largement supérieur à la limite de sécurité pour l'oreille humaine.
Op het vlak van persoonlijke muziekspelers: In het recente verleden bestond er geen beperking op het geluidsniveau van muziekspelers: digitale muziekspelers konden daardoor geluid tot 120 dBA produceren, ver boven de voor onze oren veilige grens.

Procédure de mesure pour l'évaluation du débit d'absorption spécifique de l'exposition humaine aux champs radiofréquences produits par les dispositifs de communications sans fil tenus à la main ou portés près du corps - Partie 1 : Dispositifs utilisés à proximité de l'oreille (Plage de fréquences de 300 MHz à 6 GHz)
Measurement procedure for the assessment of specific absorption rate of human exposure to radio frequency fields from hand-held and body-mounted wireless communication devices - Part 1 : Devices used next to the ear (Frequency range of 300 MHz to 6 GHz)

Considérant néanmoins que l'écart de 3 dBA est marginal puisqu'il correspond au seuil de perception de l'augmentation du niveau sonore par l'oreille humaine, tandis que les nouvelles conditions en matière de bruit offrent une protection de l'environnement et de la santé humaine mieux ajustée, affinée en fonction des conditions climatiques; que l'on a rappelé en outre que le niveau de protection de l'homme et de l'environnement demeure élevé;
Overwegende dat de afwijking van 3 dBA evenwel marginaal is daar zij overeenstemt met de perceptiedrempel van de verhoging van het geluidsniveau voor het menselijk oor, terwijl de nieuwe voorwaarden inzake geluidshinder een beter aangepaste (d.w.z. op de weersomstandigheden afgestemde) bescherming van het milieu en de menselijke gezondheid bieden; dat men er daarenboven op gewezen heeft dat het beschermingsniveau voor de mens en het milieu hoog blijft;

Electroacoustique - Simulateurs de tête et d'oreille humaines - Partie 4 : Simulateur d'oreille occluse pour la mesure des écouteurs couplés à l'oreille par des embouts (1 édition)
Elektro-akoestiek - Simulators van het menselijk hoofd en oor - Deel 4 : Oorsimulator met afgesloten gehoorgang voor de meting van oortelefoons gekoppeld aan het oor door een oorstuk (1e uitgave)

Electroacoustique - Simulateurs de tête et d'oreille humaines - Partie 1 : Simulateur d'oreille pour la mesure des écouteurs supra-auraux et circumauraux (2 édition)
Elektro-akoestiek - Simulators van het menselijk hoofd en oor Deel 1 : Simulator van het oor voor de meting van supra-aurale en zuivere tonen koptelefoons (2e uitgave)

Electroacoustique - Simulateurs de tête et d'oreille humaines - Partie 5 : Coupleur de 2 cm pour la mesure des appareils de correction auditive et des écouteurs couplés à l'oreille par des embouts (1 édition)
Elektro-akoestiek - Simulators van het menselijk hoofd en oor Deel 5 : Koppelstuk van 2 cm voor het meten van hoortoestellen en oortelefoons gekoppeld aan het oor door een oorstuk (1e uitgave)

dans tous les assemblages de tiges qui sont introduites dans les oreilles percées et dans les autres parties percées du corps humain, à moins que le taux de libération de nickel de ces assemblages de tiges ne soit inférieur à 0,2 μ g par centimètre carré et par semaine (limite de migration).
in staafjes die in gaatjes in de oren en in andere delen van het menselijke lichaam worden geplaatst, tenzij de hoeveelheid nikkel die uit dergelijke staafjes vrijkomt, niet groter is dan 0,2 μg/cm/week (migratielimiet).

Cependant, il faut renforcer les efforts de recherche pour établir que ces cellules ciliées qui viennent d'être différenciées peuvent remplacer efficacement des éléments endommagés de l'oreille interne humaine.
Er is evenwel meer onderzoek nodig om aan te tonen dat deze nieuw gedifferentieerde haarcellen beschadigde elementen van het menselijk binnenoor efficiënt kunnen vervangen.

Electroacoustique - Simulateurs de tête et d'oreille humaines - Partie 1 : Simulateur d'oreille pour l'étalonnage des écouteurs supra-auraux (1e édition)
Elektro-akoestiek - Simulators van het menselijk hoofd en oor - Deel 1 : Oorsimulator voor het ijken van tegen-het-oor telefoons (1e uitgave)