Vertaling van "Organisation représentative des kinésithérapeutes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

organisation représentative des kinésithérapeutes
representatieve organisatie van de kinesitherapeuten

association représentative des kinésithérapeutes
representatieve vereniging van de kinesitherapeuten

organisation représentative d'intérêts sociétaux
maatschappelijke belangenorganisatie

organisation représentative
representatieve vakorganisatie

organisation représentative des employeurs
representatieve werkgeversorganisatie

organisation représentative de cadres
representatieve organisatie van kaderleden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'article 1 de l'arrêté comprend les critères et les règles de la reconnaissance des organisations représentatives des kinésithérapeutes et des groupements qui souhaitent poser leur candidature aux élections.
Artikel 1 van het besluit bevat de criteria en de regels voor de erkenning van de representatieve beroepsorganisaties van kinesitherapeuten en de groeperingen die zich kandidaat voor de verkiezingen wensen te stellen.

Selon le BAPRA (organisation représentative des kinésithérapeutes), le kinésithérapeute est la personne la mieux placée pour gérer de façon globale tout ce qui concerne la protection du système musculo-squelettique de la femme enceinte ou venant d'acoucher.
Als representatieve organisatie van de kinesitherapeuten gaat BAPRA ervan uit dat de kinesitherapeut de aangewezen persoon is om zich bezig te houden met alles wat de bescherming van het musculair-skeletaal stelsel van de vrouw betreft tijdens de zwangerschap of vlak na de bevalling.

Enfin, le 10 janvier 2007, la commission a entendu des représentants de diverses organisations représentatives des kinésithérapeutes sur la proposition de loi nº 3-1777 visant à créer un Ordre des kinésithérapeutes.
Op 10 januari 2007, ten slotte, heeft de commissie de vertegenwoordigers van verschillende kinesitherapeutenorganisaties gehoord in verband met wetsvoorstel nr. 3-1777 tot oprichting van een Orde van kinesitherapeuten.

AVIS DU CONSEIL D'ETAT Conseil d'Etat, section de législation avis 58.551/2 du 23 décembre 2015 sur un projet d'arrêté royal `déterminant les conditions auxquelles les organisations professionnelles de kinésithérapeutes doivent répondre pour être considérées comme représentatives ainsi que les modalités de l'élection des représentants des kinésithérapeutes au sein de certains organes de gestion de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité' Le 25 novembre 2015, le Conseil d'Etat, section de législation, a été invité par la Ministre des Affaires sociales à communiquer un avis, dans un délai de trente jours, sur un projet d'arrêté royal `déterminant les conditions auxquelles les organisations professionnelles de kinésithérapeutes doivent répondre pour être considérées comme représentatives ainsi que les modalités de l'élection des représentants des kinésithérapeutes au sein de certains organes de gestion de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité'.
ADVIES VAN DE RAAD VAN STATE Raad van State, afdeling Wetgeving advies 58.551/2 van 23 december 2015 over een ontwerp van koninklijk besluit `tot vaststelling van de voorwaarden waaraan de beroepsorganisaties van kinesitherapeuten moeten voldoen om als representatief te worden erkend evenals van de nadere regelen betreffende de verkiezingen van vertegenwoordigers van de kinesitherapeuten in sommige beheersorganen van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering' Op 25 november 2015 is de Raad van State, afdeling Wetgeving, door de Minister van Sociale Zaken verzocht binnen een termijn van dertig dagen een advies te verstrekken over een ontwerp van koninklijk besluit `tot vaststelling van de voorwaarden waaraan de beroepsorganisaties van kinesitherapeuten moeten voldoen om als representatief te worden erkend evenals van de nadere regelen betreffende de verkiezingen van vertegenwoordigers van de kinesitherapeuten in sommige beheersorganen van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering'.

CHAPITRE 1. Dispositions générales Article 1 . Pour l'application du présent arrêté on entend par : 1° « Ministre » : le Ministre compétent pour l'agrément des professions des soins de santé; 2° « Administration » : la Direction générale de l'Enseignement non obligatoire et de la Recherche scientifique du Ministère de la Communauté française; 3° « Commission d'agrément » : la Commission d'agrément de kinésithérapeutes visée à l'article 2 du présent arrêté; 4° « associations représentatives des kinésithérapeutes » : associations qui répondent aux conditions fixées par l'arrêté royal du 7 décembre 1999 déterminant les conditions auxquelles les organisations professionnelles de kinésithérapeutes doivent répondre pour être considérées comme représentatives ainsi que les modalités de l'élection des représentants des kinésithérapeutes au sein de certains organes de gestion de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité 5° « la loi » : la loi relative à l'exercice des professions des soins de santé, coordonnée le 10 mai 2015. CHAPITRE 2. - Commission d'agrément de kinésithérapeutes Art. 2. § 1 . Il est institué auprès du Ministère de la Communauté française une Commission d'agrément de kinésithérapeutes.
HOOFDSTUK I. - Algemene bepalingen Artikel 1. Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder : 1° "Minister" : de minister bevoegd voor de erkenning van de gezondheidszorgberoepen; 2° "administratie" : de Algemene Directie Niet-verplicht onderwijs en Wetenschappelijk onderzoek van het Ministerie van de Franse Gemeenschap; 3° "erkenningscommissie": de erkenningscommissie voor kinesitherapeuten, bedoeld in artikel 2 van dit besluit; 4° "representatieve verenigingen van kinesitherapeuten" : verenigingen die beantwoorden aan de voorwaarden bedoeld in het koninklijk besluit van 7 december 1999 tot vaststelling van de voorwaarden waaraan de beroepsorganisaties van kinesitherapeuten moeten voldoen om als representatief te worden erkend evenals van de nadere regelen betreffende de verkiezingen van vertegenwoordigers van de kinesitherapeuten in sommige beheersorganen van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering; 5° "de wet" : de wet betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen, gecoördineerd op 10 mei 2015; HOOFDSTUK II. - De erkenningscommissie voor kinesitherapeuten Art. 2. § 1. Er wordt binnen het Ministerie van de Franse Gemeenschap een erkenningscommissie voor kinesitherapeuten opgericht.

Par le même arrêté, M. Huntjens, P., est nommé en qualité de membre suppléant dudit Conseil, au titre de représentant d'une organisation représentative des kinésithérapeutes, en remplacement de Mme Mertens, M., dont il achèvera le mandat.
Bij hetzelfde besluit, wordt de heer Huntjens, P., benoemd in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid bij genoemde Raad, als vertegenwoordiger van een representatieve beroepsorganisatie van de kinesitherapeuten, ter vervanging van Mevr. Mertens, M., wier mandaat hij zal voleindigen.

Vu la présentation de candidats par les organismes assureurs, par les organisations représentatives du corps médical, par les organisations représentatives des praticiens de l'art dentaire, par les organisations représentatives du corps pharmaceutique, par les organisations représentatives des pharmaciens hospitaliers, par les associations représentatives des établissements hospitaliers, par les associations représentatives des accoucheuses, par les associations représentatives des praticiens de l'art infirmier, par les associations représentatives des kinésithérapeutes, par les associations représentatives des bandagistes, par les associations représentatives des orthopédistes, par les associations représentatives des audiciens, par les associations représentatives des opticiens, par les associations représentatives des logopèdes, par les associations représentatives des orthoptistes, par les associations représentatives des fournisseurs d'implants, par les associations représentatives des centres de rééducation, par les associations représentatives des dispensateurs des prestations visées à l'article 34, 11°, de la loi précitée, par les associations représentatives des dispensateurs des prestations visées à l'article 34, 12°, de la loi précitée;
Gelet op de voordracht van kandidaten door de verzekeringsinstellingen, door de representatieve organisaties van het artsenkorps, door de representatieve organisaties van de tandheelkundigen, door de representatieve organisaties van het apothekerskorps, door de representatieve organisaties van de ziekenhuisapothekers, door de representatieve verenigingen van de verplegingsinrichtingen, door de representatieve verenigingen van de vroedvrouwen, door de representatieve verenigingen van de verpleegkundigen, door de representatieve verenigingen van de kinesitherapeuten, door de representatieve verenigingen van de bandagisten, door de representatieve verenigingen van de orthopedisten, door de representatieve verenigingen van de gehoorprothesisten, door de representatieve verenigingen van de opticiens, door de representatieve verenigingen van de logopedisten, door de representatieve verenigingen van de orthoptisten, door de representatieve verenigingen van de verstrekkers van implantaten, door de representatieve verenigingen van de revalidatiecentra, door de representatieve verenigingen van de zorgverleners gemachtigd om de in artikel 34, 11°, van de voornoemde wet bedoelde verstrekkingen uit te voeren, door de representatieve verenigingen van de zorgverleners gemachtigd om de in artikel 34, 12°, van de voornoemde wet bedoelde verstrekkingen uit te voeren;

En octobre, j'ai demandé au Conseil technique de la kinésithérapie, où siègent des organisations représentatives de kinésithérapeutes, d'élaborer une réforme de la nomenclature.
In oktober heb ik aan de Technische raad voor Kinesitherapie, waarin de vertegenwoordigende organisaties van kinesisten zitten, gevraagd om een hervorming van de nomenclatuur uit te werken.

Nous nous félicitons donc des déclarations du ministre par rapport aux importants contacts qu'il entretient avec les représentants des deux organisations représentatives des kinésithérapeutes, et nous notons avec intérêt que la concertation se déroule dans un climat positif.
We zijn dan ook verheugd over de verklaringen van de minister over zijn belangrijke contacten met de vertegenwoordigers van de twee representatieve organisaties van kinesitherapeuten. Het overleg verloopt in een positieve sfeer.