Traduction de «Orge de brasserie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

orge de brasserie | orge destiné à la production du malte
brouwgerst

orge brassicole | orge de brasserie | orge de qualité brassicole
brouwgerst

centre de réception d'orge de brasserie
installatie voor ontvangst van brouwgerst

employé de brasserie | employée de brasserie | brasseuse | opérateur de brasserie/opératrice de brasserie
bierbrouwer | medewerker in een brouwerij | brouwer | brouwerijmedewerker

pollen d'orge
pollen van gerst

orge
gerst

orge perlé
parelgort

procédés de brasserie
brouwprocessen

industrie des boissons [ brasserie | distillerie | industrie vinicole | malterie ]
drankenindustrie [ brouwerij | distilleerderij | mouterij | wijnindustrie ]

types d’orge
soorten gerst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- l'ASBL Promotion de l'Orge de Brasserie (POB ASBL).
- de " ASBL Promotion de l'Orge de Brasserie (POB ASBL)" .

L’article 1er du règlement (CE) no 1064/2009 de la Commission du 4 novembre 2009 portant ouverture et mode de gestion du contingent tarifaire communautaire à l’importation d’orge de brasserie en provenance des pays tiers (5) a ouvert un contingent tarifaire annuel à l’importation de 50 000 tonnes d’orge de brasserie relevant du code NC 1003 00 destinée à la fabrication de bière vieillie dans des cuves contenant du bois de hêtre.
Bij artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1064/2009 van de Commissie van 4 november 2009 betreffende de opening en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor de invoer van brouwgerst uit derde landen (5) is een jaarlijks tariefcontingent geopend van 50 000 t brouwgerst van GN-code 1003 00 die bestemd is voor de bereiding van bier dat rijpt in tanks met beukenhout.

I. Considérant le fait que les brasseries belges et françaises utilisent la quasi-totalité de la production d'orge française pour la fabrication de leur produit fini;
I. Gelet op het feit dat de Belgische en Franse brouwerijen bijna de hele Franse gerstproductie gebruiken voor het vervaardigen van hun eindproduct;

L’accord sous forme d’échanges de lettres entre l’Union européenne et la République argentine au titre de l’article XXIV, paragraphe 6, et de l’article XXVIII de l’accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) de 1994 concernant la modification de concessions dans les listes d’engagements de la République de Bulgarie et de la Roumanie, dans le cadre de leur adhésion à l’Union européenne (6) (ci-après «l’accord»), approuvé par la décision 2011/769/UE du Conseil (7), prévoit notamment l’ajout de 122 790 tonnes de blé tendre (de qualité moyenne et basse), de 890 tonnes d’orge, de 890 tonnes d’orge de brasserie ainsi que de 35 914 tonnes de maïs aux contingents tarifaires respectifs de l’Union.
De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Argentijnse Republiek uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Republiek Bulgarije en Roemenië, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie (6), (hierna de „overeenkomst” genoemd), die is goedgekeurd bij Besluit 2011/769/EU van de Raad (7), voorziet met name in de toevoeging van 122 790 t zachte tarwe (van gemiddelde en lage kwaliteit), 890 t gerst, 890 t brouwgerst en 35 914 t maïs aan de respectievelijke tariefcontingenten van de Unie.

Les produits concernés par cet accord sont les viandes désossées des animaux de l'espèce bovine (Argentine), les viandes de buffle désossées (Argentine) ainsi que des augmentations (erga omnes) des contingents tarifaires "blé tendre", "orge", "orge de brasserie" et "maïs".
De producten waarop deze overeenkomst van toepassing is, zijn vlees van runderen zonder been (Argentinië) en buffelvlees zonder been (Argentinië), alsmede zachte tarwe, gerst, brouwgerst en maïs, waarvoor toevoegingen (erga omnes) aan het tariefcontingent zijn vastgesteld.

INTERBRAU: négoce international d'orge, et notamment d'orge de brasserie et d'orge fourragère.
Interbrau: internationale handel in gerst, onder andere brouwgerst en voedergerst.

Deux autres quotas seront introduits pour l'orge: un premier, de 50 000 tonnes, pour l'orge de brasserie (avec un droit de 8 euros/tonne); un deuxième, de 300 000 tonnes, pour les autres variétés d'orge (avec un droit de 16 euros/tonne).
Voorts worden er twee contingenten ingesteld voor gerst: te weten 50.000 ton voor brouwgerst (met een invoerrecht van 8 euro/ton); en 300.000 ton voor andere soorten gerst (met een invoerrecht van 16 euro/ton).

Le Conseil a adopté à la majorité qualifiée, la délégation française votant contre et la délégation italienne s'abstenant, un règlement portant ouverture d'un contingent tarifaire pour l'orge de brasserie relevant du code NC 1003 00.
De Raad heeft met gekwalificeerde meerderheid van stemmen - de Franse delegatie stemde tegen en de Italiaanse delegatie onthield zich van stemming - een verordening vastgesteld betreffende de opening van een communautair tariefcontingent voor gerst voor verwerking tot mout van GN-code 1003 00.

Le droit du tarif douanier commun applicable est fixé à 50 % du taux plein du droit en vigueur, sans l'abattement appliqué sur les importations d'orge de brasserie, à la date de l'importation.
Het voor deze contingenten toe te passen recht van het gemeenschappelijke douanetarief bedraagt 50% van het volledige recht (zonder de reductie die voor de invoer van gerst voor verwerking tot mout wordt toegepast) dat op de dag van invoer van toepassing is.