Vertaling van "Orientation pédagogique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

orientation d'études | orientation pédagogique
studiekeuzebegeleiding

orientation scolaire [ orientation pédagogique ]
voorlichting inzake schoolkeuze [ pedagogische oriëntatie ]

conseiller d’orientation-psychologue | conseillère d’orientation psychologue | assistant pédagogique | assistant pédagogique/assistante pédagogique
taakleraar | zorgcoördinatrice | remedial teacher | zorgleerkracht

coordinateur pédagogique | responsable pédagogique | coordinateur pédagogique/coordinatrice pédagogique | coordinatrice pédagogique
coördinator van onderwijsprogramma's | opleidingscoördinatrice | coördinator onderwijsprogramma's | opleidingscoördinator

pédagogie nouvelle [ école expérimentale | école ouverte | école parallèle | école pilote | expérience pédagogique | innovation pédagogique | recherche pédagogique ]
nieuwe pedagogie [ buitenschoolse vorming | experimentele school | open school | pedagogische vernieuwing | pedagogisch experiment | pedagogisch onderzoek | pilootschool ]

assistante pédagogique en école élémentaire | assistant pédagogique en école élémentaire | assistant pédagogique en école élémentaire/assistante pédagogique en école élémentaire
klassenassistente basisonderwijs | onderwijsassistente lager onderwijs | onderwijsassistent basisonderwijs | onderwijsassistente basisonderwijs

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Omschrijving: De patiënt lijdt onder onzekerheid omtrent zijn of haar genderidentiteit of seksuele oriëntatie, waardoor angst of depressiviteit worden veroorzaakt. Meestal komt dit voor bij adolescenten die niet zeker weten of zij homoseksueel, heteroseksueel of biseksueel zijn of bij personen die na een periode van ogenschijnlijk evenwichtige seksuele oriëntatie (dikwijls in een langdurige relatie), ervaren dat hun seksuele oriëntatie aan het veranderen is.

(deuxième cycle de l'enseignement sécondaire socio-pédagogique | enseignement sécondaire socio-pédagogique deuxième cycle
middelbaar sociaal-pedagogisch onderwijs

aide didactique | aide pédagogique | support didactique | support pédagogique
ondersteuning van het leren

FEOGA-Orientation [ concours du FEOGA Orientation | FEOGA, section «Orientation» ]
EOGFL, afdeling Oriëntatie [ bijdrage van het EOGFL-Oriëntatie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2. Le titre prévu par le dossier pédagogique de la section « Bachelier en chimie - orientation : chimie appliquée » (code 913130S31D2) est le « Diplôme de « Bachelier en chimie - orientation : chimie appliquée » ».
Art. 2. Het bekwaamheidsbewijs bepaald in het pedagogisch dossier en dat wordt uitgereikt op het einde van de afdeling « Bachelor chemie - oriëntatie: toegepaste chemie » (code 913130S31D2) is het « Diploma van « Bachelor chemie - oriëntatie: toegepaste chemie » ».

Art. 2. Le titre prévu par le dossier pédagogique de la section « Bachelier en techniques graphiques - orientation : techniques infographiques » (code 756701S31D2) est le « Diplôme de « Bachelier en techniques graphiques - orientation : techniques infographiques » ».
Art. 2. Het bekwaamheidsbewijs bepaald in het pedagogisch dossier en dat wordt uitgereikt op het einde van de afdeling « Bachelor grafische technieken - oriëntatie: infografische technieken » (code 756701S31D2) is het « Diploma van « Bachelor grafische technieken - oriëntatie: infografische technieken » ».

Art. 2. Le titre prévu par le dossier pédagogique de la section « Bachelier en électromécanique - orientation : climatisation et techniques du froid » (code 286100S31D2) est le « Diplôme de « Bachelier en électromécanique - orientation : climatisation et techniques du froid » ».
Art. 2. Het bekwaamheidsbewijs bepaald in het pedagogisch dossier en dat wordt uitgereikt op het einde van de afdeling « Bachelor electromechanica - oriëntatie: climatisering en koeltechnieken » (code 286100S31D2) is het « Diploma van « Bachelor electromechanica - oriëntatie: climatisering en koeltechnieken » ».

Art. 2. Le titre prévu par le dossier pédagogique de la section « Bachelier en informatique et systèmes - orientation : réseaux technologie de l'informatique » (code 298240S31D2) est le « Diplôme de « Bachelier en informatique et systèmes - orientation : technologie de l'informatique » ».
Art. 2. Het bekwaamheidsbewijs bepaald in het pedagogisch dossier en dat wordt uitgereikt op het einde van de afdeling « Bachelor informatica en systemen - oriëntatie: informaticatechnologie » (code 298240S31D2) is het « Diploma van « Bachelor « Bachelor informatica en systemen - oriëntatie: informaticatechnologie » ».

Art. 2. Le titre prévu par le dossier pédagogique de la section « Master en sciences de l'ingénieur industriel - orientation : électronique » (code 221000S41D3) est le « Diplôme de « Master en sciences de l'ingénieur industriel - orientation : électronique » ».
Art. 2. Het bekwaamheidsbewijs bepaald in het pedagogisch dossier en dat wordt uitgereikt op het einde van de afdeling « Master in de wetenschappen van de industrieel ingenieur - oriëntatie: elektronica » (code 221000S41D3) is het "Diploma van « Master in de wetenschappen van de industrieel ingenieur - oriëntatie: elektronica » ».

- Directeur : master à orientation pédagogique, psychologique, sociale, juridique, paramédicale, sociologique, hospitalière, criminologique, économique, familiale et sexologique; bachelier professionnalisant à orientation pédagogique, psychologique, sociale paramédicale ou artistique et trois ans d'expérience dans le secteur du handicap.
- Directeur : master met een pedagogische, psychologische, sociale, juridische, paramedische, sociologische, criminologische, economische, seksuologische, gezins- en ziekenhuisoriëntering; professionele bachelor met een pedagogische, psychologische, sociale, paramedische of artistieke oriëntering en drie jaar ervaring in de gehandicaptensector

- Sous-directeur : master à orientation pédagogique, psychologique, sociale, juridique, paramédicale sociologique, hospitalière, criminologique, économique, familiale et sexologique, ou bachelier à orientation pédagogique, psychologique, sociale paramédicale ou artistique ou assimilé (qualifications requises pour les éducateurs classe II et au moins dix ans de fonctions éducatives dans un centre de jour ou un centre d'hébergement).
- Onderdirecteur : master met een pedagogische, psychologische, sociale, juridische, paramedische, sociologische, criminologische, economische, seksuologische, gezins- en ziekenhuisoriëntering of bachelor met een pedagogische, psychologische, sociale, paramedische of artistieke oriëntering of gelijkgesteld (kwalificaties vereist voor de opvoeders klasse II en minstens tien jaar educatieve functies in een dagcentrum of een onthaalcentrum)

- Directeur : master à orientation pédagogique, psychologique, sociale, juridique, paramédicale, sociologique, hospitalière, criminologique, économique, familiale et sexologique ou assimilé (directeurs universitaires en fonction au 31 décembre 2000); bachelier à orientation pédagogique, psychologique, sociale paramédicale ou artistique et trois ans d'expérience dans le secteur du handicap ou directeur subsidié au 31 décembre 2000.
- Directeur : master met een pedagogische, psychologische, sociale, juridische, paramedische, sociologische, criminologische, economische, seksuologische, gezins- en ziekenhuisoriëntering of gelijkgesteld (directeur universitair niveau in functie op 31 december 2000); bachelor met een pedagogische, psychologische, sociale, paramedische of artistieke oriëntering en drie jaar ervaring in de gehandicaptensector of gesubsidieerd directeur op 31 december 2000

- Sous-directeur : universitaire à orientation pédagogique, psychologique, sociale, juridique, paramédicale sociologique, hospitalière, criminologique, économique, familiale et sexologique, ou ESNU à orientation pédagogique, psychologique, sociale paramédicale ou artistique ou assimilé (qualifications requises pour les éducateurs classe II et au moins dix ans de fonctions éducatives dans un centre de jour ou un centre d'hébergement).
* Onderdirecteur : universitair niveau met een pedagogische, psychologische, sociale, juridische, paramedische, sociologische, criminologische, economische, seksuologische, gezins- en ziekenhuisoriëntering, of HOBU met een pedagogische, psychologische, sociale, paramedische of artistieke oriëntering of gelijkgesteld (kwalificaties vereist voor de opvoeders klasse 11 en minstens tien jaar educatieve functies in een dagcentrum of een onthaalcentrum) of gesubsidieerde onderdirecteur op 31/12100.

- Directeur : universitaire à orientation pédagogique, psychologique, sociale, juridique, paramédicale, sociologique, hospitalière, criminologique, économique, familiale et sexologique ou assimilé (directeurs universitaires en fonction au 31.12.00); ESNU à orientation pédagogique, psychologique, sociale paramédicale ou artistique et 3 ans d'expérience dans le secteur du handicap ou directeur subsidié au 31/12/00.
* Directeur : universitair niveau met een pedagogische, psychologische, sociale, juridische, paramedische, sociologische, criminologische, economische, seksuologische, gezins- en ziekenhuisoriëntering of gelijkgesteld (directeur universitair niveau in functie op 31/12/00); HOBU met een pedagogische, psychologische, sociale, paramedische, artistieke oriëntering of gelijkgesteld (directeur HOBU of HSO in functie op 31/12/00) en 3 jaar ervaring in de gehandicaptensector.