Vertaling van "Orthodoxie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

orthodoxie
orthodoxe godsdienst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les cultes reconnus sont au nombre de six: catholicisme, protestantisme, orthodoxie, islam, judaïsme et anglicanisme.
Er zijn zes erkende erediensten: de katholieke, protestantse, orthodoxe, islamitische, israëlitische en anglicaanse eredienst.

Force est de constater que dans le cas spécifique de l'islam, l'orthodoxie est différente de l'orthodoxie telle que la connaît l'Église catholique romaine.
Specifiek met betrekking tot de islam geldt de vaststelling dat hij niet de orthodoxie kent zoals de Rooms-katholieke kerk.

protestantisme judaïsme résolution du Parlement anglicanisme religion orthodoxie petit chômage islam
protestantisme jodendom motie van het Parlement anglicisme godsdienst orthodoxe godsdienst klein verlet islam

Le délégué du gouvernement veille, pour les pouvoirs publics, à la conformité des opérations et du fonctionnement de la société d'investissement aux principes légaux, aux statuts de la société d'investissement, à l'accord de coopération et aux principes d'orthodoxie financière et du gouvernement d'entreprise.
De regeringsafgevaardigde houdt van overheidswege toezicht op de overeenstemming van de verrichtingen en de werking van de investeringsmaatschappij met het recht, de statuten van de investeringsmaatschappij, de samenwerkingsovereenkomst en de beginselen inzake financiële orthodoxie en inzake corporate governance.

Le délégué du gouvernement assure, pour les pouvoirs publics, la conformité des opérations et du fonctionnement de la Herculesstichting aux principes légaux, aux statuts, à l'accord de coopération et aux principes d'orthodoxie financière.
De regeringsafgevaardigde houdt van overheidswege toezicht op de overeenstemming van de verrichtingen en de werking van de Herculesstichting met het recht, de statuten, de samenwerkingsovereenkomst en de beginselen inzake financiële orthodoxie.

Plus précisément, l'article 1 confirme, par souci d'orthodoxie, la distinction entre :
Artikel 1 bevestigt, meer bepaald, uit zorg voor orthodoxie, het onderscheid tussen :

Vu l'urgence spécialement motivée par la circonstance que les adaptations techniques des coefficients doivent intervenir au plus tôt en vue de déterminer et de liquider, dans des délais raisonnables, les montants attribués aux communes et ce, dans l'intérêt des finances communales et de l'orthodoxie budgétaire;
Gelet op de dringende noodzakelijkheid, specifiek gegrond op het feit dat de coëfficiënten onverwijld technisch aangepast moeten worden om de aan de gemeenten toegekende bedragen binnen redelijke termijnen te bepalen en uit te keren in het belang van de gemeentefinanciën en van de begrotingsortodoxie;

- Quand je parle d'une religion avec une orthodoxie, je veux dire que l'orthodoxie est basée sur une hiérarchie, comme dans l'Église catholique romaine.
- Als ik zeg dat er een godsdienst is met een orthodoxie, bedoel ik dat de orthodoxie uitgaat van de hiërarchie, in de rooms-katholieke Kerk bijvoorbeeld.

Concernant la seconde question, je rappelle que la logique de la législature fut marquée par l'orthodoxie budgétaire.
Wat de tweede vraag betreft, wijs ik erop dat een strikt begrotingsbeleid het kenmerk was van de hele regeerperiode.