Traduction de «Os des Incas » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

os des Incas | os épactal
Incabeen | os interparietale

Institut National de Crédit Agricole | INCA [Abbr.]
Nationaal Instituut voor Landbouwkrediet | N.I.L.K. [Abbr.]

1) pariétal - 2) pariétal (os-) | 1) relatif à la paroi d'un organe - 2) os du crâne
pariëtaal | tot de wand behorend

ossification | 1) formation des os (= normal) - 2) transformation en os (=anormal)
ossificatie | beenvorming

Grand os Os crochu Pisiforme Pyramidal Semi-lunaire Trapèze Trapézoïde
os capitatum [os magnum] | os hamatum [os unciforme] | os lunatum [os semilunare] | os pisiforme | os trapezium [os multangulum majus] | os trapezoideum [os multangulum minus] | os triquetrum [os cuneiforme van pols]

calcification | 1) formation des os - 2) durcissement d'une artère | d'une articulation
calcificatie | verkalking

farine d'os
beendermeel

os impropre à la consommation
voor het gebruik ongeschikt beender

Séquelles de tuberculose des os et des articulations
late gevolgen van tuberculose van botten en gewrichten

Tuberculose des os et des articulations
tuberculose van botten en gewrichten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aşa cum sublinia şi raportorul, calitatea şi siguranţa produselor europene sunt un avantaj competitiv încă insuficient exploatat.
De rapporteur wees er zelf al op dat de kwaliteit en veiligheid van Europese producten een concurrentievoordeel opleveren dat tot op heden onvoldoende is benut.

Susţin raportorul în solicitarea adresată Comisiei să elaboreze o strategie completă care să permită eliminarea obstacolelor care încă există pentru IMM-uri în ceea ce priveşte utilizarea comerţului electronic, precum şi crearea unei baze de date concepută pentru a oferi sprijin informaţional şi consiliere în domeniul gestionării noilor participanţi fără experienţă în comerţul on line.
Ik steun het verzoek van de rapporteur aan de Commissie om een algemene strategie te ontwikkelen die de nog bestaande belemmeringen voor KMO’s om e-commerce te gebruiken wegneemt en om een databank op te zetten met informatie en advies om nieuwkomers zonder enige ervaring met e-commerce op weg te helpen.

În încheiere, aş vrea să-i mulţumesc încă o dată raportorului şi în mod special doamnei comisar pentru că a acceptat toate propunerile pe care noi le-am făcut în conţinutul raportului.
Tot slot wil ik de rapporteur nogmaals bedanken, en met name commissaris Vassiliou, omdat zij al onze voorstellen uit het verslag heeft goedgekeurd.

41% ôùí êïíäõëßùí ÷ïñçãÞèçêáí ãéá ôç óõíåñãáóßá ìå ôçí ðåñéï÷Þ ôçò Ìåóïãåßïõ, 34% ãéá ôéò üìïñåò ðåñéï÷Ýò ôçò íïôéïáíáôïëéêÞò Åõñþðçò (ÍÁÅ 14%, ÊÁÊ 20%) êáé 25% ãéá ôç ËáôéíéêÞ ÁìåñéêÞ.
41% van de middelen werd toegewezen voor samenwerking met het Middellandse-Zeegebied, 34% voor de aan Zuidoost-Europa grenzende regio's (ZOE 14%, GOS 20%) en 25% voor Latijns-Amerika.

Le territoire bénéficiaire du programme opérationnel comprend 57.700 habitants et 354 km2 et correspond aux 11 municipalités de la zone de Es Raiguer (parmi d'autres, Inca et Marratxí), à l'île de Mallorca.
Het operationele programma betreft een gebied met een oppervlakte van 354 km2 en met 57 700 inwoners; het omvat elf gemeenten (waaronder Inca en Marratxí) die samen Es Raiguer vormen, op het eiland Mallorca.

La Commission vient d'approuver une opération par laquelle l'assureur SWISS LIFE acquiert une part significative du capital de l'institution Belge de Crédit "Institut National de Crédit Agricole S.A" (I.N.C.A.) suite au rachat d'une partie des actions antérieurement détenues par l'Etat Belge a travers le holding public "Société Fédérale de Participations" (S.F.P.) Par cette opération SWISS LIFE obtiendra le contrôle en commun de l'INCA conjointement avec les Caisses Coopératives de Crédit Agricole Belge "Agricaisse" et "Lanbokas".
De Commissie heeft zojuist een operatie goedgekeurd, waarbij de Zwitserse verzekeraar SWISS LIFE een significant aandeel van het kapitaal van de Belgische kredietinstelling "Nationaal Instituut voor Landbouwkrediet" (NILK) verwerft, tengevolge van de aankoop van een deel van de voordien door de Belgische Staat via de overheidsholding "Federale Participatiemaatschappij" (FPM) gehouden aandelen. Door deze operatie zal SWISS LIFE de gemeenschappelijke zeggenschap over NILK verkrijgen, tezamen met de Belgische Landbouwkredietkassen "Agricaisse" en "Lanbokas".

L'opération notifiée ne soulève pas de problèmes de concurrence étant donné qu'il n'y a pratiquement pas de chevauchement d'activités entre SWISS LIFE d'une part et les Caisses Agricoles et l'INCA d'autre part.
De aangemelde operatie werpt derhalve geen concurrentieproblemen op, aangezien er praktisch geen overlapping van activiteiten tussen SWISS LIFE enerzijds en de Landbouwkassen en NILK anderzijds plaatsvindt.

L'Etat Belge gardera une participation minoritaire dans le capital de l'INCA mais n'en détiendra plus le contrôle conjoint, dans le sens du règlement des concentrations.
De Belgische staat zal een minderheidsdeelneming in het kapitaal van NILK behouden, doch daarover niet meer de gemeenschappelijke zeggenschap in de zin van de concentratieverordening hebben.