Traduction de «Oseraie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

oseraie
rijsbos

oseraies
grienden

oseraie | plantation d'osiers
griend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par arrêté du 11.09.2012, l'arrêté du 26.11.2007 renouvelant l'agrément comme entreprise de sécurité délivré sous le n° 20 1261 22, à M. MARBAISE, Joseph, établi rue de l'Oseraie 38, à 4120 NEUPRE (ROTHEUX-RIMIERE), est abrogé à partir du 29.08.2012.
Bij besluit van 11.09.2012 wordt het besluit van 26.11.2007 tot vernieuwing van de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer 20 1261 22, aan de heer MARBAISE, Joseph, gevestigd te 4120 NEUPRE (ROTHEUX-RIMIERE), rue de l'Oseraie 38, opgeheven met ingang van 29.08.2012.

Et j’oserai dire que je suis très fier de mon équipe de la Commission et que je la remercierai une fois que nous aurons atteint notre destination, avec votre aide bien sûr.
En ik durf te zeggen dat ik heel trots ben op mijn team uit de Commissie, dat ik zal bedanken zodra we het doel, met uw hulp uiteraard, hebben bereikt.

Dans ce contexte de changement, et compte tenu de la personnalité légale de l’Union européenne, il est essentiel que nous redéfinissions de manière urgente le rôle joué par l’Union européenne sur cette nouvelle scène, et que l’Union prenne la place qu’elle mérite au sein de cet ordre multilatéral afin de jouer le rôle d’un acteur mondial influent, ainsi que le dispose le traité et que le demande cette institution ainsi que, oserai-je le dire, la société européenne dans son ensemble.
In deze context van veranderingen en in het licht van de internationale juridische persoonlijkheid van de Europese Unie, is het van groot belang dat we de rol van de Europese Unie op dit toneel herdefiniëren en dat de Unie in de multilaterale orde de plek inneemt die haar toekomt, zodat zij de rol van belangrijke mondiale speler kan vervullen die haar in het Verdrag is toegewezen en die deze instelling en – dat durf ik wel te zeggen – de Europese maatschappij haar ook willen zien spelen.

J’ai le sentiment très fort que la Commission interprète les compétences de l’Union d’une manière très unilatérale et, oserais-je dire, de droite.
Ik krijg sterk het idee dat de Commissie de bevoegdheden van de EU op zeer eenzijdige en – mag ik het zo zeggen? – rechts georiënteerde wijze interpreteert.

La richesse de l’Europe c’est son histoire, sa culture, son art, ses personnalités éminentes, ses paysages, ses lieux symboliques, ses intellectuels, ses philosophes et – oserai-je le dire –, sa civilisation.
De rijkdom van Europa is immers terug te vinden in zijn geschiedenis, cultuur, kunst, belangrijke personen, landschappen, symbolische plaatsen, zijn intellectuelen, filosofen en - ik durf zelfs te stellen - in zijn beschaving.

Le dictateur de ce pays africain n’est pas qu’un nom supplémentaire sur la longue liste des dictateurs ayant malheureusement sévi sur notre planète, j’oserais dire qu’il peut être classé dans le top dix des dictateurs.
De dictator van dit Afrikaanse land is niet alleen nummer zoveel op de lange lijst dictators waarmee we helaas op deze planeet te maken hebben, maar ik durf te zeggen dat hij tot de top tien van die lijst behoort.

Par arrêté du 26 novembre 2007, l'agrément comme entreprise de sécurité accordé sous le numéro 20 1261 22 à M. Marbaise, Joseph, exerçant ses activités sous la dénomination commerciale « Alarme Gestion Contrôle », établie rue de l'Oseraie 38, à 4120 Neupré (Rotheux-Rimière), est renouvelé pour une période de dix ans à dater du 3 février 2008.
Bij besluit van 26 november 2007 wordt de erkenning als beveiligheidsonderneming verleend onder het nummer 20 1261 22 aan de heer Marbaise, Joseph, die zijn activiteiten uitoefent onder handelsbenaming « Alarme Gestion Controle », gevestigd te 4120 Neupré (Rotheux-Rimière), rue de l'Oseraie 38, vernieuwd voor een periode van tien jaar vanaf 3 februari 2008.

1° dans les talus incultes, oseraies, genêts, haies, pépinières, cultures de " sapins de Noël" ;
1° op braakliggende bermen, in grienden, brem, heggen, kwekerijen, teelten van " kerstbomen" ;

Par arrêté ministériel du 21 octobre 2005 l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité est accordée pour une période de cinq ans à l'entreprise de M. MARBAISE, JOSEPH, établie sous la dénomination Alarme Gestion Contrôle (A.G.C. ), rue de l'Oseraie 38, à 4120 NEUPRE (Rotheux-Rimière).
Bij ministerieel besluit van 21 oktober 2005 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies voor een periode van vijf jaar verleend aan de onderneming van de heer MARBAISE, JOSEPH, gevestigd onder de benaming Alarme Gestion Contrôle (A.G.C. ), te 4120 NEUPRE (Rotheux-Rimière), rue de l'Oseraie 38.

Par arrêté ministériel du 3 février 2003 M. Marbaise, Joseph, exerçant ses activités sous la dénomination commerciale Alarme Gestion Contrôle, établi à 4120 Neupré, rue de l'Oseraie 38, est agréé sous le numéro 20 1261 022 comme entreprise de sécurité pour une période de cinq ans.
Bij ministerieel besluit van 3 februari 2003 de heer Marbaise, Joseph, die zijn activiteiten uitoefent onder de handelsbenaming Alarme Gestion Contrôle, gevestigd te 4120 Neupré, rue de l'Oseraie 38, onder het nummer 20 1261 22 erkend als beveiligingsonderneming voor een periode van vijf jaar.