Traduction de «Otorrée de liquide céphalorachidien » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

otorrée de liquide céphalorachidien
otorroe van cerebrospinaal vocht

réaliser une analyse du liquide céphalorachidien | réaliser une analyse du liquide céphalo-rachidien
analyses van cerebrospinaal vocht uitvoeren | analyses van hersenvocht uitvoeren

diminution du liquide céphalorachidien
hypoliquorrhoe

raccord de cathéter pour liquide céphalorachidien
koppelstuk voor katheter voor liquor cerebrospinalis

Ecoulement du liquide céphalorachidien après rachicentèse
liquorlekkage na liquorpunctie

Ecoulement du liquide céphalorachidien
liquorlekkage

rhinorrhée de liquide céphalorachidien
nasale liquorroe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, la sensibilité de ces méthodes augmente lorsqu’elles sont réalisées sur des biopsies cutanées (60-80 %) et dans du liquide articulaire (uniquement PCR 60-80 %) alors qu’elle est basse dans du liquide céphalorachidien (< 30 % pour culture et PCR).
De gevoeligheid van deze methoden neemt evenwel toe wanneer zij worden uitgevoerd op huidbiopsieën (60-80 %) en in gewrichtsvocht (uitsluitend PCR 60-80 %) terwijl de gevoeligheid laag ligt in geval van cerebrospinaal vocht (< 30 % voor een cultuur en PCR).

Cela semble provoquant mais, selon moi, l'examen du liquide céphalorachidien est tout aussi précis que l'examen neuropsychologique, neuroradiologique ou clinique.
Het klinkt provocerend, maar volgens mij is het onderzoek van cerebrospinaal vocht even accuraat als het neuropsychologische, het neuroradiologische of het klinische onderzoek.

Culture de virus provenant du sang ou du liquide céphalorachidien ou du liquide LBA ou de prélèvements ou liquides nasopharyngiens, y compris l'identification, par échantillon .
Kweek van virussen uit bloed of cerebrospinaal vocht of BAL-vocht of biopten of nasopharyngaal aspiraat, inclusief de identificatie, per monster .

Détermination de la concentration minimale inhibitrice d'agents antibactériens pour des germes isolés du sang ou du liquide céphalorachidien, par antibiotique .
Bepaling van de minimale inhiberende concentratie van antibacteriële stoffen bij kiemen geïsoleerd uit bloed of cerebrospinaal vocht, per antibioticum .

Le diagnostic de méningite lymphomateuse sera posé sur base de la présence de cellules malignes dans le liquide céphalorachidien ou, en cas de ponction négative, sur base des résultats d'une imagerie en résonance magnétique effectuée avec du gadolinium.
De diagnose van lymfomateuse meningitis moet gesteld worden op basis van de aanwezigheid van maligne cellen in het cerebrospinale vocht of, in geval van een negatieve punctie, op basis van magnetische resonantie beeldvorming uitgevoerd met gadolinium.