Traduction de «Oui » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

déposition sur la foi d'un tiers | preuve par ouï-dire
bewijs van horen zeggen | testimonium de auditu | verklaring van horen zeggen

après audition des parties | parties ouïes
partijen gehoord

ventilateur à deux ouïes
tweezijdig aanzuigende ventilator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

DK || oui || oui || oui || oui || oui || oui || oui || non || oui || non
DK || ja || ja || ja || ja || ja || ja || ja || neen || ja || neen

AT || oui || oui || oui || oui || non || non || oui || oui || non || non
AT || ja || ja || ja || ja || neen || neen || ja || ja || neen || neen

EE || oui || oui || oui || oui || oui || oui || non || non || non || non
EE || ja || ja || ja || ja || ja || ja || neen || neen || neen || neen

SI || oui || oui || oui || oui || oui || non || oui || non || non || non
SI || ja || ja || ja || ja || ja || neen || ja || neen || neen || neen

CH || oui || non || oui || oui || oui || non || oui || non || non || non
CH || ja || neen || ja || ja || ja || neen || ja || neen || neen || neen

3. Le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement: Oui Le SPF Sécurité sociale: Oui 4.
3. FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu: Ja. FOD Sociale Zekerheid: Ja 4.

II. Office des régimes particuliers de sécurité sociale 1. a) Oui, un défibrillateur semi-automatique est installé et opérationnel dans les bâtiments qui abritent les services de l'ORPSS. b) L'ORPSS a un seul appareil, qui a fait l'objet d'une notification officielle à la direction générale Soins de santé du SPF Santé Publique, Sécurité de la Chaîne Alimentaire et Environnement. 2. Oui, l'ORPSS dispose de données statistiques relatives à l'utilisation et à l'entretien de cet appareil au sein de ses services, à savoir: 0 % d'utilisation.
II. Dienst voor de Bijzondere Socialezekerheidsstelsels 1. a) Ja, er werd een halfautomatische defibrillator geïnstalleerd die operationeel is in de gebouwen waarin de diensten van de DIBISS gevestigd zijn. b) De DIBISS heeft één toestel, dat het voorwerp uitmaakte van een officiële melding aan het directoraat-generaal Gezondheidzorg van de FOD Volksgezondheid,Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu. 2. Ja, de DIBISS beschikt over cijfers over het gebruik en het onderhoud van dit toestel binnen de instelling, namelijk: 0 % gebruik.

1. a) Le gouvernement va-t-il, oui ou non, réformer le salaire minimum des jeunes? b) Si oui, selon quelles modalités?
1. a) Zal uw regering het minimumloon voor jongeren al of niet hervormen? b) Zo ja, wat zal die hervorming inhouden?

Votre réponse était alors rassurante, puisque vous m'aviez assuré que, oui, les zones de police pourraient réengager et que, oui, vous le répétiez une fois de plus, le financement serait prévu par et à charge de l'autorité fédérale (Compte rendu intégral, Commission de l'Intérieur du 1 avril 2015, CRIV 54, COM 141).
Uw antwoord stelde me gerust, want u verzekerde me dat de politiezones wel degelijk nieuw personeel in dienst zouden kunnen nemen en u bevestigde nogmaals dat de federale overheid in een financiering zou voorzien en die ook voor haar rekening zou nemen (Integraal Verslag, commissie voor de Binnenlandse Zaken, 1 april 2015, CRIV 54 COM 141).

La ministre a-t-elle aujourd'hui une vue d'ensemble du nombre de points de recharge de véhicules électriques en Belgique? a. Si oui, l'inventaire est-il établi de manière uniforme? b. Si oui, combien de sites et combien de points de recharge existent-ils?
Heeft de minister thans al zicht op het aantal beschikbare laadpunten voor elektrische voertuigen in België? a. Zo ja, wordt de inventarisatie op een uniforme wijze verricht? b. Zo ja, hoeveel sites en hoeveel laadpunten zijn er?