Traduction de «Outils de transfert du know-how » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

outils de transfert du know-how | outils de transmission du savoir-faire
instrumenten ten behoeve van het overdragen van de knowhow

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La vente d'Electrabel à Suez ne donne pas lieu au transfert de « know-how » à l'industrie française.
De verkoop van Electrabel aan Suez geeft geen aanleiding tot overdracht van « knowhow » aan de Franse nucleaire industrie.

Un transfert de know-how des associations de femmes autochtones est indispensable.
Overdracht van know-how van de autochtone vrouwenverenigingen is in deze onontbeerlijk.

Une plus grande décentralisation permettrait sans doute de réduire les délais de traitement des demandes de visa mais elle nécessiterait également un transfert indispensable vers l'ensemble de nos postes diplomatiques et consulaires d'un know how propre aux différents services de l'Office des étrangers, qui pour l'exercer disposent en outre d'archives et de bases de données auxquelles nos postes à l'étranger n'ont pas accès.
Een grotere decentralisatie zou zonder twijfel de behandelingstermijn van de visumaanvragen verkorten, maar zou ook de overdracht naar de verschillende posten vereisen van de knowhow die eigen is aan de verschillende diensten van de Dienst Vreemdelingenzaken die daarenboven beschikken over bepaalde archieven en databanken die de posten niet kunnen raadplegen.

- le transfert mutuel du know-how, notamment par le recours au personnel local et aux entreprises du pays partenaire pour l'exécution des prestations de coopération;
- de wederzijdse kennisoverdracht, met name door het beroep doen op lokaal personeel en op ondernemingen in het partnerland voor de uitvoering van samenwerkingsprestaties;

Un transfert de know-how devra être garanti par une collaboration et/ou une formation.
Teneide dit mogelijk te maken zal een doorstroming van de know-how, door samenwerking en/of opleiding moeten gegarandeerd worden.

2. La plupart des utilisateurs du F16 assurent, dans la mesure du possible, l'entretien de leurs appareils au sein de leur pays et ce, pour des raisons d'intérêts nationaux, de transfert de know-how et de limitation des problèmes associés au transport.
2. De meeste F16-gebruikers doen het onderhoud van hun vliegtuigen zoveel mogelijk in eigen land omwille van nationale belangen, de transfer van know-how en om transportproblemen te vermijden.

Le transfert de personnel administratif ayant un certain know-how est donc certainement possible.
De overgang van administratief personeel met specifieke knowhow behoort dus zeker tot de mogelijkheden.