Traduction de «PCL » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

papier couché léger pour magazines | PCL [Abbr.]
licht, gestreken tijdschriftenpapier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, dans le cadre du PCL Transport, un protocole de collaboration a également été conclu entre les services d'inspection et le secteur du transport. Ce protocole fait intégralement partie du PCL.
Daarnaast werd in het kader van het PEC Transport ook een samenwerkingsprotocol tussen de inspectiediensten en de transportsector afgesloten dat integraal deel uitmaakt van het PEC.

La cellule interviendra aussi dans le cadre des signalements de fraude grave qui seront communiqués au Point de contact pour une concurrence loyale (PCL) du SIRS par les partenaires sociaux, par exemple.
De cel zal ook optreden in het kader van meldingen van zware fraude, gemeld bij de SIOD via het Meldpunt eerlijke concurrentie (MEC),bijvoorbeeld door de sociale partners.

Entretemps, j'ai signé au mois de février dernier le Plan pour une Concurrence Loyale (PCL) dans le secteur du transport conjointement avec les ministres Galant, Van Overtveldt et Borsus, les partenaires sociaux, le SPF Mobilité et les services d'inspection sociale.
Intussen heb ik in februari het Plan voor een Eerlijke Concurrentie (PEC) in de transportsector ondertekend samen met de ministers Galant, Van Overtveldt en Borsus, de sociale partners, de FOD mobiliteit en de sociale inspectiediensten.

2. Dans le PCL Transport, la fraude sociale et le dumping social dans le secteur du transport sont décrits de la manière suivante: "En l'occurrence, il faut entendre par dumping social et fraude sociale dans le secteur du transport un ensemble d'actes par lesquels, en ne respectant pas la législation nationale, européenne et internationale en vigueur, il est porté atteinte aux droits du travailleur salarié ou indépendant concerné, ce qui permet au donneur d'ordre ou au transporteur de jouir d'un avantage obtenu de manière déloyale, qu'il n'aurait pas pu obtenir sans enfreindre la législation et qui implique une perte de recettes pour les autorités".
2. In het PEC transport worden sociale fraude en sociale dumping als volgt omschreven: "Sociale dumping en sociale fraude in de transportsector moet hier begrepen worden als een geheel van handelingen waarbij door middel van het niet naleven van de geldende nationale, Europese en internationale regelgeving afbreuk wordt gedaan aan de rechten van de werknemer of de zelfstandige in kwestie waardoor de opdrachtgever of transporteur een oneerlijk verkregen concurrentieel voordeel geniet dat hij zonder de overtreding van de regelgeving niet zou kunnen bekomen hebben en waardoor de overheid op deze manier inkomsten misloopt".

Le plan d'action 2015 n'est pas le seul à mettre en avant les contrôles dans le secteur du transport : le Plan pour une concurrence loyale (PCL) dans le secteur du transport du 3 février 2016 mise aussi sur une plus grande collaboration entre les différents services d'inspection dans ce cadre.
Niet alleen het actieplan 2015 stelt controles in de vervoerssector voorop, maar ook het Plan voor Eerlijke Concurrentie (PEC) in de transportsector van 3 februari 2016 zet in op meer samenwerking tussen de verschillende inspectiediensten in dit kader.

Dorénavant, chacun peut avoir recours tant à cette formule de PCL classique qu'à la formule de PCL sociale, qui auparavant n'était accessible qu'à ceux qui exerçaient une profession libérale.
Voortaan kan iedereen gebruik maken zowel van deze klassieke VAP-formule als van de VAP-« sociale » formule, die voordien enkel voor vrije beroepen toegankelijk was.

Dans cet amendement initial nº 62, nous proposons de porter de 7 % à 8,2 % le taux maximum de cotisation de la pension complémentaire libre (PCL) des travailleurs indépendants, tant à l'article 44, § 2, de la loi-programme (I) du 24/12/2002 qu'à l'article 52bis, § 2, de l'arrêté royal du 10 novembre 1967.
In dit amendement nr. 62 stellen wij voor de maximale bijdragevoet voor het vrij aanvullend pensioen voor zelfstandigen (VAP) zowel in artikel 44, § 2, van de programmawet (I) van 24 december 2002 als in artikel 52bis, § 2, van het koninklijk besluit van 10 november 1967 te verhogen van 7 naar 8,2 %.

Cette augmentation neutralise presque complètement la disparition du brutage et de la cotisation forfaitaire de la base de calcul des cotisations sociales, laquelle fait également office de base de calcul des cotisations en matière de PCL.
Die verhoging neutraliseert zo goed als volledig het wegvallen van brutering en forfaitaire bijdrage uit de berekeningsbasis van de sociale bijdragen, die ook geldt als bijdragebasis voor de bijdragen voor het VAP.