Traduction de «PEDIP » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Programme spécifique de développement de l'industrie portugaise | PEDIP [Abbr.]
specifiek programma voor de ontwikkeling van de Portugese industrie | PEDIP [Abbr.]

Programme spécifique de développement industriel au Portugal | PEDIP [Abbr.]
specifiek programma voor de ontwikkeling van de industrie in Portugal | PEDIP [Abbr.]

Comité consultatif Pedip
Raadgevend Comité Pedip

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au Portugal, des projets concernant l'utilisation de matériaux recyclés (Plano Operacional do Ambiente et PEDIP) sont financés par la Communauté.
In Portugal zijn er door de Gemeenschap gefinancierde projecten betreffende het gebruik van gerecycleerde materialen (Plano Operacional do Ambiente en PEDIP).

(19) L'aide notifiée est octroyée sur la base des régimes approuvés qui ont été institués par les textes suivants: PEDIP II (D.L. 177/94)(5), PEDIP-TRANSIÇÃO (D.L. 348-A/99) et régime des avantages fiscaux (D.L. 409/99)(6).
(19) De aangemelde steun wordt verleend uit hoofde van de goedgekeurde steunregelingen die zijn vastgelegd in de volgende wetgeving: PEDIP II (wetsdecreet nr. 177/94)(5), PEDIP-TRANSIÇÃO (wetsdecreet nr. 348-A/99) en de regeling inzake belastingvoordelen (wetsdecreet nr. 409/99)(6).

- Aide N 1/94 - PEDIP : Programme stratégique de dynamisation et modernisation de l'industrie portugaise. - Portugal La Commission a décidé d'approuver, dans le cadre des articles 92-93 CE et 61-62 EEE, les aides contenues dans le nouveau PEDIP, couvrant la période 1994-1999.
- Steunmaatregel N 1/94 - PEDIP: Strategisch programma voor de dynamisering en modernisering van de Portugese industrie. - Portugal De Commissie heeft besloten tot goedkeuring, in het kader van de artikelen 92-93 EG en 61-62 EER, van de in het nieuwe PEDIP vervatte steun over de periode 1994-1999.

Le nouveau PEDIP succède au PEDIP I (1988-1993). Il a pour objectif de stimuler la croissance et la compétitivité de l'industrie.
Het nieuwe PEDIP volgt het PEDIP I (1988-1993) op. Het beoogt de groei en het mededingingsvermogen van de industrie te stimuleren.

D'autre part, un plafond a été fixé pour le cumul des différentes aides (y compris celles provenant de l'extérieur du PEDIP) dont peut bénéficier un même projet.
Anderzijds is een plafond vastgesteld voor de cumulering van de verschillende steunmaatregelen (inclusief die welke van buiten het PEDIP komen) waarvoor een zelfde project in aanmerking kan komen.

Le budget prévu pour l'ensemble du PEDIP, couvrant la période 1994-1999, est de 2.950 MECU, dont 2.213 MECU correspondant au financement communautaire.
Dit betekent een geringer steunelement bij de totale overheidsfinanciering en daarnaast een belangrijker inspanning van de ondernemingen. De voor het geheel van het PEDIP uitgetrokken begroting voor de periode 1994-1999 beloopt 2.950 miljoen ecu, waarvan 2.213 miljoen ecu overeenkomt met de Gemeenschapsfinanciering.

Il présente des différences par rapport au PEDIP I. L'une d'elles réside dans la plus grande proportion des aides sous des formes autres que la subvention à fonds perdus (subventions remboursables, participations conjointes publiques et privées, garanties, etc.). Ceci signifie un élément d'aide plus faible dans le financement public total et, parallèlement, un effort plus important de la part des entreprises.
Er zijn verschillen ten aanzien van het PEDIP I. Een daarvan bestaat uit het grotere aandeel van steun in andere vormen dan niet-terugbetaalbare subsidies (terugbetaalbare subsidies, gemeenschappelijke deelnemingen van overheid en bedrijfsleven, garanties, enz.).