Traduction de «PMENR » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Comité PMENR (Programme multilatéral environnemental dans le domaine nucléaire en Fédération de Russie)
MNMRF-comité (Multilateraal nucleair milieuprogramma in de Russische Federatie)

accord MNEPR | accord PMENR | Accord-cadre pour un Programme multilatéral environnemental dans le domaine nucléaire en Fédération de Russie
Kaderverdrag inzake een multilateraal nucleair milieuprogramma in de Russische Federatie

programme multilatéral environnemental dans le domaine nucléaire dans la Fédération de Russie | PMENR [Abbr.]
Multilateraal Nucleair Milieuprogramma in de Russische Federatie | MNEPR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Afin de favoriser la coopération et d'échanger des informations dans le cadre du PMENR, les Parties instituent par la présente un Comité du PMENR.
1. Ten einde de samenwerking te stimuleren en informatie uit te wisselen in het kader van het MMPKR, creëren de Partijen via dit akkoord een Comité van het MMPKR.

L'Accord-Cadre, dénommé « Programme environnemental multilatéral dans le domaine nucléaire en Fédération de Russie » (PMENR) est un instrument essentiel pour les sociétés occidentales qui souhaitent réaliser des projets d'assistance.
De Kaderovereenkomst, « multilateraal Milieuprogramma op het vlak van kernenergie in de Russische Federatie » (MMPKR) geheten, is een essentieel instrument voor westerse bedrijven die bijstandsprojecten wensen te realiseren.

L'Accord-Cadre PMENR contenant 18 articles est complété par un protocole sur les actions en justice, les procédures judiciaires et l'indemnisation.
De MMPKR-Kaderovereenkomst die 18 artikelen telt, wordt aangevuld met een protocol over rechtsvorderingen, de rechtsplegingen en de schadevergoeding.

Ce protocole, qui précise l'article 7 de l'Accord-Cadre PMENR, est lui-même constitué de quatre articles pour éviter que la Fédération de Russie n'intente une action contre les sociétés occidentales réalisant des projets dans le cadre de l'assistance couverte par l'accord et les indemniser si nécessaire.
Dat protocol dat toelichting geeft bij artikel 7 van de MMPKR-Kaderovereenkomst, bestaat zelf uit vier artikelen om te voorkomen dat de Russische Federatie een rechtsvordering zou instellen tegen westerse bedrijven die projecten realiseren in het kader van de bijstand waarop de overeenkomst betrekking heeft en om hen, indien nodig, te vergoeden.

Contributeur : Toute Partie, autre que la Partie russe, ou toute entité habilitée par ladite Partie à fournir une Assistance dans le cadre du PMENR.
Deelnemer : Elke andere Partij dan de Russische Partij, of elke eenheid die door genoemde Partij gemachtigd is om Bijstand te verlenen in het raam van het MMPKR.

2. Les Parties s'efforcent d'éviter les doubles emplois entre les activités d'Assistance menées dans le cadre du PMENR et les actions menées dans le cadre d'autres fonds, accords, mécanismes ou arrangements multilatéraux ou bilatéraux, et veillent à ce que ces activités soient complémentaires de ces actions.
2. De Partijen pogen overlapping te vermijden tussen de Bijstandsactiviteiten die plaatsvinden in het raam van het MMPKR en de acties die plaatsvinden in het raam van andere fondsen, akkoorden, mechanismen of multilaterale of bilaterale regelingen, en zij waken erover dat die activiteiten complementair zijn met die acties.

Ce cadre est désigné par l'expression « Programme multilatéral environnemental dans le domaine nucléaire en Fédération de Russie » (PMENR).
Dat kader wordt aangeduid met de uitdrukking « multilateraal Milieuprogramma op het vlak van kernenergie in de Russische Federatie » (MMPKR).

Le Programme multilatéral environnemental dans le domaine nucléaire en Fédération de Russie (PMENR)
Het multilateraal Milieuprogramma op het vlak van kernenergie in de Russische Federatie (MMPKR)