Vertaling van "PNBpm " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit national brut aux prix du marché | PNBpm [Abbr.]
bruto nationaal product tegen marktprijzen | BNPmp [Abbr.]

exhaustivité du PNBpm
definitieve uniforme regeling voor de inning van de eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde

agrégat PNB aux prix de marché | agrégat PNBpm
BNPmp-grootheid | BNP-tegen-marktprijzen-grootheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1) La part croissante de la ressource propre des Communautés basée sur le produit national brut aux prix du marché (ci-après dénommé "PNBpm") des États membres impose de renforcer encore davantage la comparabilité, la fiabilité et l'exhaustivité de cet agrégat.
(1) Omdat een steeds groter deel van de eigen middelen van de Gemeenschap op het bruto nationaal product tegen marktprijzen (BNPmp) van de lidstaten gebaseerd is, is het noodzakelijk de vergelijkbaarheid, betrouwbaarheid en volledigheid van dit aggregaat verder te versterken.

(3) Aux fins des ressources propres, la décision 2000/597/CE, Euratom du Conseil pose que le PNBpm est équivalent au revenu national brut aux prix du marché (ci-après dénommé "RNB"), tel qu'il est déterminé par la Commission en application du système européen de comptes nationaux et régionaux (ci-après dénommé "SEC 95") conformément au règlement (CE) n° 2223/96 du Conseil du 25 juin 1996 relatif au système européen des comptes nationaux et régionaux dans la Communauté(4).
(3) Wat de eigen middelen betreft, zegt Besluit 2000/597/EG, Euratom dat het BNPmp gelijk is aan het bruto nationaal inkomen tegen marktprijzen (BNI), zoals verstrekt door de Commissie krachtens het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen (ESR 95), overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2223/96 van de Raad(4).

considérant que la prise en compte de l'activité économique exercée en contravention aux législations fiscales et sociales dans les estimations des États membres du produit national brut aux prix du marché, (ci-après dénommé « PNBpm »), n'est pas uniforme à l'heure actuelle;
Overwegende dat de dekking van de in strijd met de belasting- en de sociale-verzekeringswetgeving uitgeoefende economische activiteiten in de door de Lid-Staten gemaakte schattingen van het bruto nationaal produkt tegen marktprijzen, hierna te noemen het "BNPmp", thans niet uniform is;

considérant que la comparabilité pratique du PNBpm dépend des procédures d'évaluation appliquées et des données de base disponibles; qu'une amélioration du degré de couverture du PNBpm présuppose le développement des bases statistiques et des procédures d'évaluation;
Overwegende dat de praktische vergelijkbaarheid van het BNPmp afhangt van de toegepaste evaluatieprocedures en de beschikbare basisgegevens; dat voor de verbetering van de dekkingsgraad van het BNPmp vereist is dat eerst de statistische grondslagen en de evaluatiemethoden worden ontwikkeld;

Il s'occupe également des questions de la révision des données du PNBpm et du problème de l'exhaustivité du PNBpm.
Het Comité houdt zich eveneens bezig met de herziening van de BNPmp-gegevens en het probleem van de volledigheid van het BNPmp.