Vertaling van "PSOE " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Parti social-démocrate d'Autriche | PSOe [Abbr.] | SPÖ [Abbr.]
Sociaaldemocratische Partij van Oostenrijk | SPÖ [Abbr.]

Parti socialiste ouvrier espagnol | PSOE [Abbr.]
Spaanse Socialistische Arbeiderspartij | PSOE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (ES) La raison pour laquelle nous avons voté pour ce rapport est que nous refusons d’accepter les arguments fallacieux avancés par le Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE) et le Parti populaire (PP) sur la compétitivité de l’industrie.
– (ES) De reden waarom wij vóór hebben gestemd is dat we weigeren de misleidende argumenten te aanvaarden die de Spaanse politieke partijen PSOE en PP hebben gegeven over het concurrentievermogen van de sector.

Monsieur Zapatero, vous avez rompu la belle tradition du PSOE en Europe.
Mijnheer Zapatero, u heeft gebroken met de goede traditie van de PSOE in Europa.

Je voudrais également souligner l’inefficacité des représentants espagnols du parti populaire (PP) et du parti socialiste ouvrier (PSOE).
Ik wil verder wijzen op de hardleersheid van de Spaanse afgevaardigden van de PP (Volkspartij) en de PSOE (Socialistische Arbeiderspartij).

Ce rapport, qui a résisté aux pressions du parti populaire (PP) et du parti socialiste ouvrier (PSOE), met en évidence l’indulgence des résolutions politiques et judiciaires en la matière, qui a conduit à l’impunité au sein des administrations.
Dit verslag, dat druk van de PP (Volkspartij) en de PSOE (Socialistische Arbeiderspartij) heeft weerstaan, wijst op de traagheid waarmee politieke en gerechtelijke beslissingen tot stand komen, als gevolg waarvan de verschillende overheden niet gemakkelijk tot verantwoording kunnen worden geroepen.

Alfonso Alonso, maire de Vitoria (PPE), Karmelo Sainz De La Maza Arrola, maire de Leioa (PNV), et Ana Urchueguia Asensio, maire de Lasarte (PSOE) ont chacun exprimé leur opinion sur une situation dans laquelle des candidats et des représentants élus, plus particulièrement des partis populaires et socialistes, font, ainsi que leurs familles, l'objet de menaces de mort de la part de l'ETA.
Alfonso Alonso, burgemeester van Vitoria (PP), Karmelo Sainz De La Maza Arrola, burgemeester van Leioa (PNV), en Ana Urchueguia Asensio, burgemeester van Lasarte (PSOE), gaven ieder hun visie op de situatie in Baskenland, waar kandidaten voor politieke functies en verkozenen, vooral die van de Partido Popular en de socialisten, én hun familieleden door de ETA met de dood worden bedreigd.

Le Président du CdR, M. Albert Bore sera rejoint par Maite Pagazaurtundua, sœur du défunt Joseba Pagazaurtundua, une récente victime d'une attaque de l'ETA, et par trois représentants localement élus issus des principales formations politiques du Pays Basque; Alfonso Alonso, Maire de Vitoria (PPE), Karmelo Sainz De La Maza Arrola, Maire de Leioa (PNV), et Ana Urchueguia Asensio, Maire de Lasarte (PSOE).
De voorzitter van het CvdR, Albert Bore, zal vergezeld zijn van Maite Pagazaurtundua, de zuster van wijlen Joseba Pagazaurtundua, die onlangs het slachtoffer is geworden van een aanslag door de ETA, alsmede van drie gekozen plaatselijke vertegenwoordigers van de belangrijkste politieke partijen in Baskenland: Alfonso Alonso (burgemeester van Vitoria - EVP), Karmelo Sainz De La Maza Arrola (burgemeester van Leioa - PNV) en Ana Urchueguia Asensio (burgemeester van Lasarte - PSOE).