Vertaling van "PTA " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

facteur antihémophilique B | facteur IX | plasma thromboplastin antécédent | PTA [Abbr.]
Christmas factor

Parti du travail d'Albanie | PTA [Abbr.]
Albanese Partij van de Arbeid | Partij van de Arbeid van Albanië | APvdA [Abbr.]

peseta espagnole | ESP [Abbr.] | Pta [Abbr.]
peseta | Spaanse peseta | ESP [Abbr.] | Pta [Abbr.]

Déficit en précurseur de thromboplastine plasmatique [PTA] Hémophilie C
deficiëntie van plasmatromboplastineantecedent [PTA] | hemofilie C

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les programmes sont mis en œuvre au moyen de programmes de travail annuels (PTA), qui fixent les priorités thématiques et/ou sectorielles.
De programma's worden uitgevoerd door middel van jaarlijkse werkprogramma's met thematische en/of sectorale prioriteiten.

Les documents disponibles pour les deux programmes se limitent aux avis d'AAP et du PTA.
De informatie over beide programma's bestaat hoofdzakelijk uit kennisgevingen inzake oproepen tot het indienen van voorstellen en de jaarlijkse werkprogramma's.

Les SEMJA (Service d'Encadrement des Mesures Judiciaires Alternatives) sont chargés d'accompagner des majeurs dans la réalisation des travaux d'intérêt général (TIG) ou des peines de travail alternatives (PTA) auxquelles ils ont été condamnés.
De steun- of omkaderingsdiensten Alternatieve Gerechtelijke Maatregelen (AGM-diensten) werden opgericht om meerderjarigen bij de uitvoering van dienstverlening en werkstraffen waartoe ze veroordeeld werden te begeleiden.

- PTA entièrement achevée: les mandats de peine de travail qui ont été intégralement appliquées;
- AWS volledig uitgevoerd: mandaten waarin de werkstraf volledig werden uitgevoerd;

- PTA pas possible: les mandats ne peuvent pas être mis en œuvre suite à une raison technique.
AWS niet uitvoerbaar: mandaten die omwille van een technische reden niet konden worden uitgevoerd.

- PTA pas (complètement) mis en œuvre, la mise en œuvre de la peine de travail a échoué;
- AWS niet (volledig) uitgevoerd: de uitvoering van de werkstraf is mislukt;

Maisons de Justice : SISET, SIPAR, SOSIP, Optitime, site internet PTA
Justitiehuizen: SISET, SIPAR, SOSIP, Optitime, website AWS

L’équilibre concerne le rapport entre la peine classique – la privation de liberté – et les mesures alternatives – la SE et la PTA, mais aussi la médiation et la probation qui misent sur le fait que les gens vont se reprendre et évitent encore une condamnation.
Het evenwicht slaat op de verhouding tussen de klassieke straf – de vrijheidsberoving – en de alternatieve maatregelen – ET en AWS, maar op ook bemiddeling en probatie die er net op mikken dat mensen zich herpakken en een veroordeling alsnog vermijden.

C’est donc sur base de la troisième catégorie « PTA pas (totalement) mis en œuvre » que peut être déterminé dans quels cas le ministère public peut mettre à exécution la peine de substitution Il s’agit toujours de mandats qui entre le 1er janvier que et le 31 décembre 2011 ont été enregistrées comme étant terminés.
Het is aan de hand van de derde categorie “AWS niet (volledig) uitgevoerd” dat kan worden nagegaan in welke gevallen het openbaar ministerie de vervangende straf ten uitvoer kan leggen. Het gaat telkens over de mandaten die tussen 1 januari en 31 december 2011 werden geregistreerd als afgesloten.

C’est donc sur base de la seconde catégorie « PTA pas (totalement) mis en œuvre » que peut être déterminé dans quels cas le ministère public peut mettre à exécution la peine de substitution.
Het is dus aan de hand van de tweede categorie “AWS niet (volledig) uitgevoerd” dat kan worden nagegaan in welke gevallen het openbaar ministerie de vervangende straf ten uitvoer kan leggen.