Vertaling van "Package deal " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accord Package Deal | APD [Abbr.]
package deal

bible | bible du franchiseur | manuel d'instructions | manuel opératoire | package deal
franchise-handboek

apport du package deal
ter beschikking stellen van het dienstenpakket

ingénieur recherche développement packaging | ingénieur recherche développement packaging/ingénieure recherche développement packaging | ingénieure recherche développement packaging
lijnverantwoordelijke voor verpakkingen | manager verpakkingen | productiemanager verpakkingen

package de présentation
presentatiepakket

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. En 2008 et 2009, Fedict – le Service public fédéral Technologie de l'Information et de la Communication – n’a effectué des déplacements de moins de 300 km en avion que lorsque ceux-ci faisaient partie d’un ´ package deal ª vers une destination intercontinentale.
1. In 2008 en 2009 werden binnen Fedict – Federale Overheidsdienst voor Informatie- en Communicatietechnologie – enkel verplaatsingen van minder dan 300 km gemaakt met het vliegtuig wanneer deze deel uitmaakten van een package deal naar een intercontinentale bestemming.

Après un certain nombre de réunions des groupes de travail ad hoc, il a été convenu, lors du Comité de ministres du 8 décembre 2009, dans le cadre d'un « package deal », que le SG du Benelux rédigerait une proposition de nouveau régime pécuniaire pour ses fonctionnaires, que l'Accord de siège serait négocié dans un deuxième temps et que ce n'est qu'ensuite que la clé de répartition serait réexaminée.
Na een aantal vergaderingen van de ad hoc werkgroepen werd op het Comité van ministers van 8 december 2009 in een « package deal » afgesproken dat SG Benelux een voorstel zou uitwerken voor een nieuw pecuniair systeem voor haar ambtenaren, dat nadien het Zetelakkoord zou worden onderhandeld en dat pas daarna de verdeelsleutel zou worden herbekeken.

Lors du Comité de ministres du 8 décembre 2011, le « package deal » comportant la nouvelle clé de répartition a été confirmé officiellement et les projets de règlement ont été approuvés.
Op het Comité van ministers van 8 december 2011 werd de « package deal » met de nieuwe verdeelsleutel officieel bevestigd en werden de ontwerpreglementen goedgekeurd.

De ce fait, un accord global a alors pu être obtenu sur le « package deal ».
Rekening houdend hiermede werd dan een globaal akkoord bereikt over de « package deal ».

Du fait qu'aucune solution n'avait été trouvée et afin de permettre malgré tout la ratification par la Belgique, la présidence néerlandaise du Benelux a proposé en avril 2011 un « package deal » comprenant:
Omdat er geen oplossing kwam en om de Belgische ratificatie toch mogelijk te maken stelde het Nederlands Benelux voorzitterschap in april 2011 dan volgende « package deal » voor :

Nous nous réjouissons de l’Age Package Deal, mais il serait fantastique - et j’espère que le commissaire m’entendra - que nous parvenions à persuader la Turquie de ratifier et d’appliquer le protocole.
Wij juichen de Age Package Deal toe, maar het zou heel goed zijn, ook richting de commissaris, als Turkije ertoe zou worden gebracht het protocol te ratificeren en te implementeren.

Nous nous réjouissons de l’Age Package Deal , mais il serait fantastique - et j’espère que le commissaire m’entendra - que nous parvenions à persuader la Turquie de ratifier et d’appliquer le protocole.
Wij juichen de Age Package Deal toe, maar het zou heel goed zijn, ook richting de commissaris, als Turkije ertoe zou worden gebracht het protocol te ratificeren en te implementeren.