Traduction de «Pages liminaires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pages liminaires | pavé
voorpagina's

feuillets liminaires | pages liminaires | pièces liminaires | préliminaires
voorwerk

metteur en page | metteuse en page maquettiste | maquettiste | metteur en page maquettiste
grafisch vormgeefster | grafisch vormgever | desktoppublisher | lay-outer

page d'accueil | page de garde | page locale
openingsscherm | startpagina | thuispagina

liminaire
inleidend

dispositif d’aide tourne-page
bladomslaghulp

assurer une mise en page
printerbladen rangschikken

site internet [ page Web | répertoire de sites Internet | site Web ]
internetsite [ internetpagina | webpagina | website ]

mise en page
opmaak

note de bas de page
voetnoot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au Moniteur belge n° 309 du 22 décembre 2017, acte n° 2017/32058, page 114210, il y a lieu de lire dans l'article 2, c), "dans le paragraphe 3, alinéa 3, la phrase liminaire du 2°, est remplacée par ce qui suit :" au lieu de "dans le paragraphe 3, alinéa 3, le 2°, est remplacé par ce qui suit :".
In het Belgisch Staatsblad nr. 309 van 22 december 2017, akte nr. 2017/32058, blz. 114210 moet in artikel 2, c), worden gelezen "in paragraaf 3, derde lid, wordt de inleidende zin van de bepaling onder 2°, vervangen als volgt:" in de plaats van "in paragraaf 3, derde lid, wordt de bepaling onder 2°, vervangen als volgt:".

Note de bas de page 4 de l'avis cité : Comme elle ne fait pas référence à cet arrêté royal du 10 juillet 2001, la phrase liminaire de l'article 1 du projet qui fait l'objet de l'avis 42.843/2, précité, est donc correctement rédigée.
Voetnoot 4 van het geciteerde advies :Aangezien in de inleidende zin van artikel 1 van het ontwerp, waarover voormeld advies 42.843/2 is verstrekt, niet wordt verwezen naar dat koninklijk besluit van 10 juli 2001, is die zin dus correct gesteld.

- à la même page, dans le texte néerlandais de la phrase liminaire de l'article 6, il faut lire " 29 december 2010" au lieu de " 29 december 1992" ;
- op dezelfde bladzijde dient in de inleidende zin van artikel 6 te worden gelezen " 29 december 2010" in plaats van " 29 december 1992" ;

Au Moniteur belge n° 373, troisième édition, du 31 décembre 2007 : page 66171 : dans la phrase liminaire de l'article 55 de la loi du 21 décembre 2007 portant des dispositions diverses (I), lire " la loi du 1 juin 2005" au lieu de " la loi du 1 juin 2006" .
In het Belgisch Staatsblad nr. 373, derde editie, van 31 december 2007 : bladzijde 66171 : in de inleidende zin van artikel 55 van de wet van 21 december 2007 houdende diverse bepalingen (I), lezen " de wet van 1 juni 2005" in plaats van " de wet van 1 juni 2006" .

Page 12379, à l'article 4, la phrase liminaire du 1 alinéa dans le texte néerlandais de ladite ordonnance, il y a lieu de lire « belast » au lieu de « gelast ».
Op blz. 12379 dient men in de inleidende zin van het eerste lid van artikel 4 van de Nederlandse tekst van bovenvermelde ordonnantie te lezen « belast » in plaats van « gelast ».

Au Moniteur belge n° 177, du 19 mai 2004, deuxième édition, page 39720, texte français, dans la phrase liminaire du point 9, il y a lieu de lire « L'association sans but lucratif SECUREX GUICHET D'ENTREPRISES - GO-START » au lieu de « L'association sans but lucratif GO-START ».
In het Belgisch Staatsblad nr. 177 van 19 mei 2004, editie 2, bladzijde 39720, Nederlandse tekst, dient in de eerste zin van punt 9, te worden gelezen « De vereniging zonder winstoogmerk SECUREX ONDERNEMINGSLOKET - GO-START » in plaats van « De vereniging zonder winstoogmerk GO-START ».