Vertaling van "Paire de fréquences normales de travail " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

paire de fréquences normales de travail
normaal paar van werkfrequenties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour juger des possibilités de déplacement du travailleur, il faut tenir compte des éléments suivants : les aptitudes physiques du travailleur, son lieu normal de travail, la disponibilité des transports en commun et/ou d'un moyen de transport propre et enfin la durée, le coût ainsi que la fréquence du déplacement».
Ter beoordeling van de verplaatsingsmogelijkheden van de werknemer moeten in aanmerking genomen worden : de fysieke geschiktheid van de werknemer, zijn normale plaats van tewerkstelling, de beschikbaarheid van het openbaar en/of eigen vervoer en ten slotte de duur, de kosten alsook de frequentie van de verplaatsing».

« 3° Des lieux du travail qui se situent à moins de 3 km d'un arrêt des transports en commun mais où la fréquence des transports en commun est si faible que les membres du personnel ne pourraient même pas utiliser les transports en commun en cas d'heures de travail normales.
« 3° werkplaatsen die zich op minder dan 3 km van een halte van het openbaar vervoer bevinden maar waar de frequentie van het openbaar vervoermiddel zo laag is dat de personeelsleden ook bij normale arbeidstijden geen gebruik kunnen maken van het gemeenschappelijk openbaar vervoer.

3° les lieux de travail situés à moins de 3 km de l'arrêt des transports en commun, mais où la fréquence de passage du moyen de transport en commun est tellement petite, que les membres du personnel n'ont pas la possibilité d'en faire usage, même pas lors d'un régime de travail normal.
3° werkplaatsen die zich op minder dan 3 km van een halte van een openbaar vervoermiddel bevinden maar waar de frequentie van het openbaar vervoermiddel zo laag is dat de personeelsleden ook bij normale arbeidstijden geen gebruik kunnen maken van het gemeenschappelijk openbaar vervoer.

« 3° Des lieux du travail qui se situent à moins de 3 km d'un arrêt des transports en commun mais où la fréquence des transports en commun est si faible que les membres du personnel ne pourraient même pas utiliser les transports en commun en cas d'heures de travail normales.
« 3° Werkplaatsen die zich op minder dan 3 km van een halte van een openbaar vervoermiddel bevinden maar waar de frequentie van het openbaar vervoermiddel zo laag is dat de personeelsleden ook bij normale arbeidstijden geen gebruik kunnen maken van het gemeenschappelijk openbaar vervoer.

- les jours situés hors de la période couverte par l'ensemble des contrats de travail durant laquelle la personne de référence est censée accomplir un travail effectif normal, calculés au prorata de la fréquence de travail prévue au dernier contrat de travail qui précède cette période;
- de dagen die vallen buiten de periode die gedekt zijn door alle arbeidsovereenkomsten waarop de maatpersoon geacht wordt normaal werkelijke arbeid te verrichten berekend naar rata van de arbeidsfrekwentie bepaald in de laatste arbeidsovereenkomst die aan deze periode voorafgaat;