Traduction de «Paire de verres pour la vision de loin » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

paire de verres pour la vision de loin
paar glazen voor verziendheid

paire de verres pour la vision de près
paar glazen voor bijziendheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Z 212 »; 3° au A., 2., le point 2.2 est remplacé par les dispositions suivantes : « 2.2 Base de remboursement a) L'intervention de l'assurance est fixée, par oeil et par type de verre, par la puissance du verre de lunettes pour soit la vision de près, soit la vision de loin, soit la vision intermédiaire, exprimée en dioptrie.
Z 212 »; 3° in A., 2., wordt het punt 2.2 vervangen door de volgende bepalingen : « 2.2 Vergoedingsbasis a) De verzekeringstegemoetkoming wordt per oog en per type glas bepaald door de sterkte van het brillenglas voor ofwel het zicht van nabij, ofwel het zicht van ver ofwel het tussenzicht, uitgedrukt in dioptrie.

Pour les verres de lunettes unifocaux, la différence de 0,5 dioptrie peut porter sur la vision de loin, la vision intermédiaire ou la vision de près.
Voor de unifocale brillenglazen mag het verschil van 0,5 dioptrie betrekking hebben op het zicht voor ver, op het tussenzicht of op het zicht voor nabij.

Pour les patients pour lesquels les verres des sous-groupes 1 et 2 du 4° groupe cible ne sont pas adaptés à leurs visions intérieure et extérieure et pour lesquels le médecin-spécialiste en ophtalmologie mentionne sur la prescription la nécessité d'avoir 2 teintes fixes différentes, le cumul de 2 paires de verres du sous-groupe 3 est autorisé».
Voor patiënten waarvoor de glazen onder subgroep 1 en 2 van doelgroep 4° zich niet aanpassen aan het binnen- en buitenzicht en waarvoor de geneesheer-specialist voor oftalmologie de noodzaak van 2 verschillende vaste tinten vermeldt op het medisch voorschrift, is de cumul van 2 paar brillenglazen van subgroep 3 met vaste tint toegestaan».

Pour les verres de lunettes bifocaux ou trifocaux ou progressifs, la différence de 0,5 dioptrie peut porter sur la vision de loin ou la vision de près.
Voor de bifocale of trifocale of progressieve brillenglazen mag het verschil van 0,5 dioptrie betrekking hebben op het zicht voor ver of het zicht voor nabij.

VDL : Le demandeur ou le titulaire d'une licence doit porter des verres de correction pour la vision de loin et avoir une paire de réserve à bord.
VDL : De aanvrager of de houder van een vergunning moet correctieglazen dragen voor gezicht op verre afstand en aan boord over een reserve paar beschikken.