Traduction de «Paludisme à Plasmodium falciparum » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Paludisme à Plasmodium falciparum avec complications cérébrales
malaria door Plasmodium falciparum met cerebrale complicaties

Paludisme à Plasmodium falciparum
malaria door Plasmodium falciparum

Autres formes sévères et compliquées de paludisme à Plasmodium falciparum
overige gespecificeerde ernstige en gecompliceerde malaria-infecties door Plasmodium falciparum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'objectif essentiel du projet « Vaccin » chez GSK Biologicals est de produire un vaccin malaria qui protège les enfants et les nourrissons résidant en pays endémiques, donc, un vaccin destiné non pas aux voyageurs mais aux populations vivant dans les pays infestés par Plasmodium Falciparum, certainement le parasite responsable des formes les plus sévères, sinon mortelles, de la malaria, et qui est principalement celui qu'on retrouve en Afrique.
Het doel van het GSK-Vaccinproject is een malariavaccin aanmaken dat kinderen en zuigelingen in endemische landen beschermt. Het gaat dus niet om een vaccin voor reizigers, maar wel voor de bevolking van gebieden waar Plasmodium Falciparum voorkomt, de parasiet die verantwoordelijk is voor de ernstigste, zeg maar dodelijke, vormen van malaria in Afrika.

Ce prix, destiné à mettre en lumière les avantages de la coopération scientifique internationale dans le domaine de la recherche, a été remporté par Jessie MacAlpine, du Canada, pour «Mustard Oil as an Apicomplexan-targeting Drug Therapy for Plasmodium falciparum».
Deze prijs beklemtoont de voordelen van internationale wetenschappelijke samenwerking in onderzoek en ging naar Jessie MacAlpine uit Canada voor "Mustard Oil as an Apicomplexan-targeting Drug Therapy for Plasmodium falciparum".

Le paludisme, ou malaria, est causé par un parasite nommé plasmodium, qui se transmet par les piqûres de moustiques infectés.
Malaria wordt veroorzaakt door de zogenoemde plasmodiumparasiet, die wordt overgebracht via de beten van besmette muggen.

Le parasiste plasmodium falciparum est l'agent responsable de la forme létale du paludisme.
Plasmodium falciparum is de parasiet die verantwoordelijk is voor de lethale vorm van malaria.

La plupart des cas de paludisme en Afrique subsaharienne sont dus au Plasmodium falciparum, la forme la plus grave, car potentiellement mortelle, de la maladie.
De meeste gevallen van malaria in subsaharaans Afrika zijn te wijten aan Plasmodium falciparum, de zwaarste, want potentieel dodelijke vorm van de ziekte.

Celles qui sont répandues en Europe occidentale ne sont jamais considérées comme des agents vecteurs du parasite plasmodium falciparum.
De anophelessoorten die in West-Europa bestaan, zijn nooit als vector van plasmodium falciparum beschreven.

Pour être tout à fait complet, il convient de préciser qu'il existe quatre parasites du paludisme: plasmodium flaciparum, plasmodium ovale, plasmodium vivax et plasmodium malariae, possédant chacun leurs caractéristiques propres.
Volledigheidshalve dient te worden vermeld dat er vier malariaparasieten bestaan: plasmodium flaciparum, plasmodium ovale, plasmodium vivax en plasmodium malariae, elk met hun eigen karakteristieken.