Vertaling van "Papier de soie japonais " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

papier de soie japonais
japans zijdepapier

papier de soie | papier mousseline
tissuepapier | vloeipapier | zijdepapier | zijdevloei

moelle de riz | papier de riz | papier japonais | rice paper
Chinees of Japans rijstpapier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) "matières premières", les substances utilisées dans la fabrication de produits industriels, à l'exclusion des biens énergétiques, des produits de la pêche transformés ou des produits agricoles, mais y compris le caoutchouc naturel, les peaux brutes, le bois et la pâte à papier, la soie, la laine, le coton et autres intrants textiles d'origine végétale;
a) "grondstoffen": substanties die worden gebruikt voor de vervaardiging van industrieproducten, met uitzondering van energiegoederen, verwerkte visserijproducten of landbouwproducten, maar met inbegrip van natuurlijke rubber, huiden en vellen, hout en houtpulp, zijde, wol, katoen en andere plantaardige producten voor de textielproductie;

D'autre part, lorsque le signe fiscal est posé directement sur les cigares, ceux-ci peuvent être recouverts d'une feuille de papier de soie ou d'autres matières, pour autant que cet emballage soit transparent ou conditionné de manière à ce qu'il soit possible de s'assurer, sans enlever l'enveloppe, que les cigares portent le signe fiscal.
Anderzijds, wanneer het fiscaal kenteken rechtstreeks op de sigaren is aangebracht, mogen deze in een blad zijdepapier of andere stof zijn gewikkeld voor zover die verpakking doorschijnend is of aldus geconditioneerd dat men ze niet hoeft af te nemen om het fiscaal kenteken te kunnen zien. Op de kokers van karton, hout, metaal, enz., welke slechts één sigaar bevatten moet het fiscaal kenteken zodanig worden aangebracht dat de sigaar niet uit de koker kan worden genomen zonder het fiscaal kenteken te scheuren".

Chaque type de papier est autorisé, à l'exception des types suivants : 1° papier brillant ; 2° papier de soie ; 3° papier calque ; 4° papier transparent ; 5° papier luisant ; 6° papier verni ; 7° papier laqué ; 8° papier satiné ; 9° papier recyclé.
Elk type van papier is toegestaan, behalve : 1° glanzend; 2° silk; 3° kalk; 4° transparant; 5° blinkend; 6° gevernist; 7° gelakt; 8° gesatineerd; 9° gerecycleerd.

Chaque type de papier est autorisé, à l'exception des types suivants : 1° papier brillant; 2° papier de soie; 3° papier calque; 4° papier transparent; 5° papier luisant; 6° papier verni; 7° papier laqué; 8° papier satiné; 9° papier recyclé.
Elke type van papier is toegestaan, behalve : 1° glanzend; 2° silk; 3° kalk; 4° transparant; 5° blinkend; 6° gevernist; 7° gelakt; 8° gesatineerd; 9° gerecycleerd.

Le système classe des produits et services allant du papier de soie aux chaussures, en passant par les campings.
Dit systeem biedt een categorisatie van een reeks van producten, van tissuepapier via schoeisel tot kampeerterreinen.

5004 à ex 5006 | Fils de soie et fils de déchets de soie | Fabrication à partir [3]: –de soie grège ou de déchets de soie, cardés ou peignés ou autrement travaillés pour la filature,–d'autres fibres naturelles non cardées ni peignées ou autrement travaillées pour la filature,–de matières chimiques ou de pâtes textiles, ou–de matières servant à la fabrication du papier | |
5004 t/m ex 5006 | Garens van zijde of van afval van zijde | Vervaardiging uit [3]: –ruwe zijde of afval van zijde, gekaard of gekamd of op andere wijze bewerkt met het oog op het spinnen,–andere natuurlijke vezels, niet gekaard of gekamd, noch op andere wijze bewerkt met het oog op het spinnen,–chemische materialen of textielmassa, of–materialen voor het vervaardigen van papier. | |

5004 à ex 5006 | Fils de soie et fils de déchets de soie | Fabrication à partir [7]: de soie grège ou de déchets de soie, cardés ou peignés ou autrement travaillés pour la filature,d’autres fibres naturelles non cardées ni peignées ou autrement travaillées pour la filature,de matières chimiques ou de pâtes textiles, oude matières servant à la fabrication du papier | |
5004 tot en met ex 5006 | Garens van zijde en garens van afval van zijde | Vervaardiging uit [7]: ruwe zijde of afval van zijde, gekaard of gekamd, of anderszins bewerkt voor het spinnen,andere natuurlijke vezels, niet gekaard of gekamd, noch anderszins bewerkt voor het spinnen,chemische materialen of textielmassa, ofstoffen voor het vervaardigen van papier | |

D'autre part, lorsque la bandelette est posée directement sur les cigares, ceux-ci peuvent être recouverts d'une feuille de papier de soie ou d'autres matières, pour autant que cet emballage soit transparent ou conditionné de manière qu'il soit possible de s'assurer, sans enlever l'enveloppe, que les cigares portent la bandelette».
Anderzijds, wanneer het bandje rechtstreeks op de sigaren is aangebracht, mogen deze in een blad zijdepapier of andere stof zijn gewikkeld voor zover die verpakking doorschijnend is of aldus geconditioneerd dat men ze niet hoeft af te nemen om het bandje te kunnen zien».