Traduction de «Papier glacé par friction » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

papier glacé par friction
gefrictioneerd papier

papier brossé | papier de haut brillant | papier glacé | papier lustré
chromopapier | hooggeglansd papier

carton glacé par friction
gefrictioneerd bord | gefrictioneerd karton

aiguille bêche burin ciseau à froid ciseaux coupe-papier fourche fourchette hache machine à coudre, non électrique ouvre-boîte SAI pelle pic à glace râteau scie à main tournevis
beitel | bijl | blikopener NNO | handnaaimachine | handzaag | hark | hooivork | ijsprikker | naald | papiermes [vouwbeen] | schaar | schep | schoffel | schroevendraaier | vork

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rapport annuel de la Cour constitutionnelle est une édition de luxe, caractérisée par son papier glacé.
Het Jaarverslag van het Grondwettelijk Hof is een luxe-uitgave, die opvalt door haar glanspapier.

De la même manière que le rapport de la Cour constitutionnelle, le rapport de la Cour de cassation est imprimé sous une édition de luxe, avec papier glacé.
Net als het Verslag van het Grondwettelijk Hof wordt het verslag van het Hof van Cassatie in een luxueuze uitgave en op glanspapier gedrukt.

Le Rapport annuel de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire est rédigé sur papier glacé. Il fait plus de 200 pages.
Het Jaarverslag van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen is op glanspapier gedrukt en telt meer dan 200 bladzijden.

Ce document, rédigé sur papier glacé, fait 242 pages.
Dat document op glanspapier telt 242 bladzijden.

Ce rapport d'activités est rédigé sur papier glacé.
Dat activiteitenrapport is op glanspapier uitgegeven.

Par contre, le sucralose restera autorisé dans les cornets de glace et les gaufres pour glace sans sucre et le papier à manger.
Sucralose blijft daarentegen toegelaten in suikervrije hoorntjes en wafels voor ijs en eetpapier.

Comme je l'avais clarifié dans ma réponse précédente, les additifs en général sont réglementés au niveau européen et, conformément à la réglementation relative aux additifs, le sucralose n'est autorisé que dans un nombre très limité de produits de boulangerie, à savoir les cornets de glace et les gaufres pour glace sans sucre, le papier à manger et les "produits de boulangerie fine destinés à une alimentation particulière".
Zoals ik de bij mijn vorig antwoord toegelicht heb zijn additieven in het algemeen op Europees niveau gereglementeerd en, is volgens de additievenverordening sucralose slechts in een zeer beperkt aantal bakkerijproducten toegelaten, namelijk suikervrije hoorntjes en wafels voor ijs, eetpapier, en "banketbakkerswaren voor specifieke voedingsdoeleinden".

Je cite votre réponse à la question n° 332: "Le sucralose ne peut être utilisé que dans un nombre limité de catégories de produits de boulangerie, à savoir les cornets et gaufrettes sans sucre ajouté pour glace, le papier à manger, et les produits de la boulangerie fine destinés à une alimentation particulière".
Ik citeer uw antwoord op vraag 332: "Sucralose mag slechts in een beperkt aantal categorieën bakkerijproducten gebruikt worden, namelijk suikervrije hoorntjes en wafels voor ijs, eetpapier, en banketbakkerswaren voor specifieke voedingsdoeleinden".

3. Le sucralose ne peut être utilisé que dans un nombre limité de catégories de produits de boulangerie, à savoir les croissants sans sucre et les gaufres pour glace, le papier à manger, les produits de pâtisserie pour des fins alimentaires spécifiques.
3. Sucralose mag slechts in een beperkt aantal categorieën bakkerijproducten gebruikt worden, namelijk suikervrije hoorntjes en wafels voor ijs, eetpapier, en banketbakkerswaren voor specifieke voedingsdoeleinden.

des centaines de secteurs, aussi divers que les activités de service liées aux services financiers et à l'assurance, les agences de publicité, la confection de glaces, la fabrication de papiers peints, la viniculture, l'éclairage électrique et les appareils domestiques, les télécommunications par satellite, ainsi que l'extraction de pétrole et de gaz, comptent aussi parmi les secteurs à haute intensité de DPI, et nombre d'entre eux ont recours simultanément à plusieurs DPI.
In honderden sectoren wordt op grote schaal gebruikgemaakt van intellectuele-eigendomsrechten. Daarbij kan gedacht worden aan financiële dienstverlening en verzekeringen, reclame en de productie van ijs, behang, wijn, elektrische verlichting, huishoudelijke apparaten en telecommunicatiesatellieten, maar ook aan de winning van aardolie en -gas.