Vertaling van "Parasite " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

écho parasite | fouillis d'échos | signal parasite
clutter | sluier

parasite de la malaria | parasite paludéen
malariaparasiet | plasmodium

parasite interne
inwendige parasiet

rayonnement non essentiel par conduction | rayonnement parasite par conduction | rayonnements parasites | rayonnements parasites par conduction
emissie van parasitaire signalen door geleiding | geleide niet-gewenste emissies

Infestation (cutanée) (par):SAI | acariens SAI | Parasites de la peau SAI
huidparasieten NNO | infestatie (huid) NNO | infestatie door mijten NNO

destruction des cultures [ parasite des cultures ]
vernietiging van de gewassen

lutte antiparasitaire chez les végétaux | lutte contre les parasites des plantes
ongediertebestrijding bij planten

surveiller la lutte contre les parasites et les maladies
toezien op beheersing van plagen en ziekten

exécuter des tâches de lutte contre les maladies et les parasites
bestrijdingsactiviteiten uitvoeren met betrekking tot ziekten en ongedierte | bestrijdingsactiviteiten uitvoeren met betrekking tot ziekten en plagen

organisme nuisible [ animal nuisible | déprédateur | parasite d'animal | ravageur | vermine ]
plaagorganisme [ ongedierte | plaagdier | schadelijk dier | schadelijk organisme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Les parties reconnaissent la notion de zones exemptes de parasites et de maladies et de zones à faible prévalence de parasites et de maladies, conformément à l'accord SPS et aux normes, lignes directrices ou recommandations du Codex, de l'OIE et de la CIPV.
1. De partijen aanvaarden het concept van ziekte- en plagenvrije gebieden en gebieden met een lage prevalentie van ziekten en plagen overeenkomstig de SPS-overeenkomst en de toepasselijke normen, richtsnoeren of aanbevelingen van de Codex, de OIE en het IPPC.

2. Lors de la détermination des zones exemptes de parasites et de maladies et de zones à faible prévalence de parasites ou de maladies, les parties tiennent compte de facteurs tels que la situation géographique, les écosystèmes, la surveillance épidémiologique et l'efficacité des contrôles sanitaires ou phytosanitaires dans ces zones.
2. Bij de vaststelling van ziekte- of plagenvrije gebieden en gebieden met een lage prevalentie van ziekten of plagen, wordt rekening gehouden met factoren als geografische ligging, ecosystemen, epidemiologisch toezicht en de doeltreffendheid van sanitaire of fytosanitaire controles in die gebieden.

Il s'agit notamment d'un dénombrement de varroas et d'une analyse du parasite nosema.
Het gaat met name om een varroatelling en een onderzoek op de nosemaparasiet.

1.3.3. Dangers provenant des courants électriques parasites et des fuites Il faut empêcher qu'il n'y ait, dans les parties conductrices d'un appareil, des courants électriques parasites ou des fuites donnant par exemple lieu à la formation de corrosions dangereuses, à l'échauffement de surfaces ou à des étincelles capables de provoquer une inflammation.
1.3.3. Gevaren als gevolg van elektrische zwerf- en lekstromen Er moet worden vermeden dat in geleidende delen van het apparaat elektrische zwerf- of lekstromen optreden die bijvoorbeeld kunnen leiden tot gevaarlijke corrosie, warmteontwikkeling of vonken die ontvlamming kunnen veroorzaken.

Au delà de ces pathologies, il y a une trentaine de virus, parasites et bactéries transmissibles sexuellement, dont certaines, comme l'hépatite C, nécessitent un traitement lourd et coûteux, d'autres comme le papillomavirus humain, HPV peuvent conduire à un cancer.
Naast die ziektes zijn er nog een dertigtal seksueel overdraagbare virussen, parasieten en bacteriën. Sommige daardoor veroorzaakte ziektes, zoals hepatitis C, vergen een zware en dure behandeling, terwijl andere, zoals het hu­maan pa­pil­lo­ma­vi­rus, kanker kunnen veroorzaken.

3. Des comportements de résidents de centres d'accueil, comme commander des sandwiches dans une boulangerie et les emporter sans payer, parasiter une connexion wifi, etc, constituent une source de nuisances dans les environs.
3. De opvangcentra zorgen voor overlast in de buurt: in een broodjeszaak in de buurt broodjes bestellen en meenemen zonder te betalen, wifi aftappen, enzovoort.

Ces pistes concernent entre autres l'amélioration de la lutte contre les parasites des abeilles, la surveillance de la mortalité des abeilles mellifères ou l'investigation de la mortalité aigue de colonies d'abeilles.
Deze pistes betreffen onder andere het verbeteren van de bestrijding van bijen parasieten, de monitoring van de sterfte van de honingbijen of het onderzoeken van acute sterfte van bijenkoloniën.

Selon l’avis de l’EFSA, il faut considérer que tous les poissons sauvages capturés en eau de mer ou en eau douce sont susceptibles de contenir des parasites viables supposant un risque pour la santé humaine si ces produits sont destinés à être consommés crus ou pratiquement crus; cependant, lorsque les données épidémiologiques montrent que les lieux de pêche ne présentent pas de risque sanitaire en ce qui concerne la présence de parasites, les autorités compétentes peuvent adopter des mesures nationales accordant une dérogation à l’obligation de traitement de congélation pour les produits de la pêche issus de captures de poissons sauvages.
Hoewel er in het advies van de EFSA op wordt gewezen dat bij alle in het wild gevangen zee- en zoetwatervis het gevaar bestaat dat deze levensvatbare parasieten bevatten die een risico voor de menselijke gezondheid met zich brengen indien deze producten rauw of vrijwel rauw worden gegeten, kan de bevoegde autoriteit, wanneer uit epidemiologische gegevens blijkt dat de visgronden geen gezondheidsrisico wat betreft de aanwezigheid van parasieten opleveren, nationale maatregelen vaststellen waarbij een afwijking wordt toegestaan van de vereiste vriesbehandeling van uit wilde vangst verkregen visserijproducten.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32011R1276 - EN // RÈGLEMENT (UE) N - 1276/2011 DE LA COMMISSION // du 8 décembre 2011 - 853/2004 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les traitements visant à tuer les parasites viables dans les produits de la pêche destinés à la consommation humaine // (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32011R1276 - EN // VERORDENING (EU) Nr. 1276/2011 VAN DE COMMISSIE // van 8 december 2011 // (Voor de EER relevante tekst)

On entend par «parasite visible» tout parasite ou groupe de parasites ayant une dimension, une couleur ou une texture permettant de le distinguer nettement des tissus du poisson.
„Zichtbare parasiet”: parasiet of groep parasieten die door grootte, kleur of weefselstructuur duidelijk van het visweefsel kan worden onderscheiden.