Vertaling van "Parathyroïde supérieure et inférieure " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

parathyroïde | parathyroïde supérieure et inférieure
bijschildklieren | glandulae parathyreoideae superior et inferior | parathyreoidea

Absence acquise à la fois de membres supérieurs et inférieurs [tout niveau]
verworven afwezigheid van bovenste en onderste extremiteiten [elk niveau]

Amputation traumatique de membres supérieurs et inférieurs, toute association [tout niveau]
traumatische amputatie van bovenste en onderste extremiteiten, elke combinatie [elk niveau]

fente labiale médiane supérieure et inférieure, forme familiale
familiale mediane splijting van boven- en onderlip

passage supérieur ou inférieur en dalles armées
voorgespannen plaatbrug

arrondir à la subdivision supérieure ou inférieure la plus proche
naar boven of naar beneden afronden op de dichtstbijzijnde ondereenheid

Absence de veine cave (inférieure) (supérieure) Continuation de la veine cave inférieure dans la veine azygos Persistance de la veine cardinale postérieure gauche Syndrome du cimeterre
azygos-voortzetting van 'vena cava inferior' | ontbreken van vena cava (inferior)(superior) | persisterende linker 'vena cardinalis posterior' | scimitarsyndroom [Turks-zwaardsyndroom]

segment supérieur du lobe inférieur du poumon gauche
apicaal segment van LOK

entier segment supérieur du lobe inférieur du poumon droit
volledig apicaal segment van rechterlongonderkwab

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous observons par ailleurs qu'à certains moments, le traitement de membres du personnel de niveaux supérieurs est inférieur à celui de collègues situés au niveau inférieur.
We merken ook dat personeelsleden van hogere niveaus op bepaalde ogenblikken minder verdienen dan collega's in het lagere niveau.

L'article 201 du CIR 1992, tel qu'il est applicable au litige soumis au juge a quo, disposait : « Dans les cas visés à l'article 69, § 1, alinéa 1, 1°), la déduction pour investissement est déterminée comme suit : 1° en ce qui concerne les sociétés résidentes dont les actions ou parts, représentant la majorité des droits de vote, sont détenues à concurrence de plus de la moitié par une ou plusieurs personnes physiques et qui ne font pas partie d'un groupe auquel appartient un centre de coordination visé à l'arrêté royal n° 187 du 30 décembre 1982 relatif à la création de centres de coordination, le pourcentage de la déduction est égal à l'augmentation exprimée en pour cent, de la moyenne des indices des prix à la consommation du Royaume de la pénultième année précédant celle dont le millésime désigne l'exercice d'imposition auquel est rattachée la période imposable au cours de laquelle l'investissement est effectué, par rapport à la moyenne des indices des prix à la consommation de l'année précédente, arrondie à l'unité supérieure ou inférieure selon que la fraction atteint ou non 50 p.c., et majorée de 1 point sans que le pourcentage ainsi obtenu puisse être inférieur à 3 p.c. ou supérieur à 10 p.c.; ce pourcentage ne s'applique qu'à la première tranche de 5.000.000 EUR d'investissements effectués par période imposable; 2° en ce qui concerne les sociétés non visées au 1°, le pourcentage de la déduction est celui visé au 1°, mais ramené à 0.
Artikel 201 van het WIB 1992, zoals het van toepassing is op het aan de verwijzende rechter voorgelegde geschil, bepaalde : « In de gevallen als vermeld in artikel 69, § 1, eerste lid, 1°, wordt de investeringsaftrek als volgt vastgesteld : 1° met betrekking tot binnenlandse vennootschappen waarvan de aandelen voor meer dan de helft toebehoren aan één of meer natuurlijke personen die de meerderheid van het stemrecht vertegenwoordigen, en die geen deel uitmaken van een groep waartoe een coördinatiecentrum behoort als vermeld in het koninklijk besluit nr. 187 van 30 december 1982 betreffende de oprichting van de coördinatiecentra, is het percentage van de aftrek gelijk aan de percentsgewijs uitgedrukte stijging van het gemiddelde van de indexcijfers van de consumptieprijzen van het Rijk voor het voorlaatste jaar dat voorafgaat aan het jaar waarnaar het aanslagjaar wordt genoemd, waaraan het belastbare tijdperk is verbonden waarin de investering is verricht, ten opzichte van het gemiddelde van de indexcijfers van het eraan voorafgaande jaar, afgerond tot de hogere of lagere eenheid naargelang de breuk al dan niet 50 pct. bedraagt en verhoogd met 1 percentpunt, maar het aldus verkregen percentage mag niet minder dan 3 pct. noch meer dan 10 pct. bedragen; dat percentage is slechts van toepassing op de eerste schijf van 5.000.000 EUR investeringen per belastbaar tijdperk; 2° met betrekking tot de niet in 1° vermelde vennootschappen is het percentage van de aftrek dat vermeld in 1°, doch teruggebracht tot 0.

On constate également une augmentation de 3 à 4 % en ce qui concerne les troubles muscolosquelettiques (mal de dos, douleurs des membres supérieurs et inférieurs).
Er is ook een toename van werknemers met musculoskeletale aandoeningen met 3 à 4 % (rugpijn, pijn aan de onderste en bovenste ledematen).

Art. 6. Lors de l'indexation des rémunérations réelles qui sont supérieures aux rémunérations minimums prévues, le cas échéant limitées à la rémunération finale de la classe 8 comme prévu à l'article 2, les résultats sont arrondis à la deuxième décimale supérieure ou inférieure selon que la troisième décimale est au moins égale à 5 ou non.
Art. 6. Bij de indexering van de werkelijke wedden, die hoger liggen dan de voorziene minimumwedden, desgevallend begrensd tot de eindwedde van klasse 8 zoals bepaald in artikel 2, worden de resultaten afgerond op de tweede decimaal naar boven of naar beneden naargelang de derde decimaal al dan niet ten minste gelijk is aan 5.

2. L'annexe 2 présente la ventilation des projets exécutés pour le compte de tiers dans les pays moins avancés, les pays à bas revenus et les pays à revenu intermédiaire de la tranche supérieure ou inférieure.
2. Als bijlage 2 worden de opdrachten voor derden per land opgedeeld naar LDC, LIC en hoge en lage MIC gegeven.

La matrice prend en considération l'orientation du cycle économique (c'est-à-dire une amélioration ou une dégradation de la situation économique), en déterminant si le PIB réel est supérieur ou inférieur au taux de croissance potentiel du pays concerné.
De matrix houdt rekening met de richting waarin de economie zich beweegt, dat wil zeggen of de economische situatie verbetert dan wel verslechtert, door een onderscheid te maken wanneer het reële bbp uitstijgt of achterblijft ten opzichte van het specifieke groeipotentieel voor een land.

Cela a eu une incidence sur le montant de l’aide par hectare payé à chaque agriculteur, qui était tantôt supérieur, tantôt inférieur à ce qu’il aurait dû être.
Dit werkte door in het steunbedrag per hectare dat aan elke landbouwer werd uitbetaald, en soms hoger of lager was dan het behoorde te zijn.

Des éléments concordants montrent que le taux de chômage des personnes possédant une qualification de niveau supérieur est inférieur presque de moitié à celui des personnes qui n'en ont pas.
Uit onderzoek blijkt steeds weer dat mensen met een tertiaire kwalificatie ongeveer half zo vaak werkloos zijn als mensen die deze kwalificatie ontberen.

Jusqu'à présent, ces derniers connaissaient seulement a) le taux de rabais correspondant à la tranche dans laquelle tombaient leurs achats pour les différents types de bière et b) les taux correspondant aux tranches immédiatement supérieure et inférieure.
Tot nu toe kenden de bierhandelaren alleen a) de korting corresponderend met de volumeschaal waarin de door hun zelf afgenomen volumes bleken te vallen en b) de korting corresponderend met de volumeschalen net boven en net onder die schaal.

Il fixe au niveau de vol 285 le niveau de division entre l'espace aérien supérieur et inférieur.
Op basis daarvan wordt de scheiding tussen het hoger en het lager luchtruim vastgesteld op vliegniveau 285.