Traduction de «Parfumerie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

parfumerie
reukwerkindustrie

conseiller en parfumerie | conseiller en parfumerie et cosmétique | vendeur en parfumerie | vendeur en parfumerie/vendeuse en parfumerie
verkoopspecialist cosmetica en parfums

négociant grossiste en parfumerie et produits de beauté | négociant grossiste en parfumerie et produits de beauté/négociante grossiste en parfumerie et produits de beauté | négociante grossiste en parfumerie et produits de beauté
groothandelaar in cosmetica en parfums | groothandelaar in parfums en cosmetica

comité de liaison des associations européennes de l'industrie de la parfumerie, des produits cosmétiques et de toilette | COLIPA [Abbr.]
verbindingscomité van de Europese Industriële Verenigingen voor parfumerie en cosmetica | COLIPA [Abbr.]

accise sur les produits de parfumerie et de toilette
accijns op parfumerie-en toiletartikelen

spécialiste en import-export de parfumerie et de produits de beauté
specialist im- en export van cosmetica en parfums | specialiste im- en export van cosmetica en parfums | specialist import en export van cosmetica en parfums | specialiste import en export van cosmetica en parfums

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

CHAPITRE 33 : huiles essentielles et résinoïdes; produits de parfumerie ou de toilette préparés, préparations cosmétiques
Hoofdstuk 33 : etherische oliën en harsaroma's; parfumerieën, toiletartikelen en kosmetische producten.

La décision rendue le 22 juin 2015 par l'Auditorat de l'Autorité belge de la Concurrence dans le dossier des hausses coordonnées de prix dans le secteur DPH (droguerie, parfumerie, hygiène) fait application pour la première fois de la procédure de transaction, prévue par le nouveau Code de droit économique.
Bij beslissing van 22 juni 2015 die het Auditoraat van de Belgische Mededingingsautoriteit heeft genomen in het dossier van de gecoördineerde prijsverhogingen in de sector van de DPH (drogisterij, parfumerie, hygiëne) wordt voor de eerste keer gebruik gemaakt van de transactieprocedure als bepaald in het nieuwe Wetboek van economisch recht.

Les 2 ou 3 cas de fusion (parfumeries, chocolat, et c.) où le Conseil de la concurrence a émis un avis négatif, ont tous perdu leur cause soit devant les tribunaux pour des vices de forme, soit parce qu'il y avait du côté social une situation intenable et que les travailleurs qui étaient dans l'incertitude risquaient de perdre leur emploi.
De twee of drie fusiegevallen (in de parfumsector, de chocoladesector, enz.) waarin de Raad voor de Mededinging een negatief advies heeft uitgebracht, zijn met een sisser afgelopen, hetzij voor de rechtbanken op grond van vormfouten, hetzij omdat er sociaal een onhoudbare situatie was ontstaan en de werknemers die in onzekerheid verkeerden, hun baan dreigden te verliezen.

Les décisions d'interdire la fusion Bary-Callebaut et la reprise de la parfumerie Paris-XL par Douglas, il y a trois ou quatre ans, auraient-elles été prises avec les nouvelles dispositions en discussion ?
Zouden de beslissingen om de fusie Bary-Callebaut en de overname van de parfumerie Paris-XL door Douglas te verbieden, drie of vier jaar geleden ook genomen zijn met de nieuwe bepalingen ?

Une fusion de parfumeries a été faite malgré l'avis négatif.
In de parfumsector kwam het toch tot een fusie ondanks het negatieve advies.

Un magasin de vêtements et de chaussures du centre de Rollegem proposant des marques chères a été la cible de ces malfaiteurs et à Bellegem - un paisible village pourtant -, une parfumerie en a été victime.
Een kleding- en schoenenwinkel met dure merken in Rollegem-centrum werd er door ramkrakers geviseerd, en in Bellegem - een rustig dorp nochtans - werd een parfumeriezaak het slachtoffer.

HUILES ESSENTIELLES ET RÉSINOÏDES; PRODUITS DE PARFUMERIE OU DE TOILETTE PRÉPARÉS ET PRÉPARATIONS COSMÉTIQUES
ETHERISCHE OLIËN EN HARSAROMA'S; PARFUMERIEËN, TOILETARTIKELEN EN COSMETISCHE PRODUCTEN

Tout ingrédient ajouté au produit en tant que matière parfumante doit avoir été fabriqué et/ou traité conformément au code de bonne pratique de l'Association internationale des matières premières pour la parfumerie (IFRA).
Als geurstof aan het product toegevoegde ingrediënten moeten volgens de richtsnoeren van de International Fragrance Association zijn vervaardigd en/of behandeld.

Les produits pour lesquels l’enregistrement est demandé relèvent de la classe 3 au sens de l’arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l’enregistrement des marques, du 15 juin 1957, tel que révisé et modifié, et correspondent à la description suivante: «préparations pour lessiver et blanchir et autres substances pour lessiver; préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser; préparations pour laver, nettoyer et entretenir la vaisselle; savons; parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux; dentifrices».
De waren waarvoor de aanvragen zijn ingediend, behoren tot klasse 3 in de zin van de Overeenkomst van Nice van 15 juni 1957 betreffende de internationale classificatie van de waren en diensten ten behoeve van de inschrijving van merken, zoals herzien en gewijzigd. Zij zijn omschreven als volgt: „bleekmiddelen en andere wasmiddelen; reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen; middelen voor het wassen, reinigen en verzorgen van de vaat; zepen; parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions; tandreinigingsmiddelen”.

Tout ingrédient ajouté au produit comme matière parfumante doit avoir été fabriqué et/ou traité selon le code de bonne pratique de l'Association internationale des matières premières pour la parfumerie (IFRA).
Ingrediënten die als parfum aan het product worden toegevoegd, moeten volgens de gedragscode van de International Fragrance Association zijn vervaardigd en/of behandeld.