Vertaling van "Part relative des salaires dans le revenu national " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

part relative des salaires dans le revenu national
loonaandeel in het nationaal inkomen

part du revenu du travail dans le revenu national au coût des facteurs
arbeidsinkomensquote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’Estonie, la Roumanie et la Slovaquie ont relevé le niveau de leur salaire minimum national afin de lutter contre le phénomène des travailleurs pauvres, tandis que le Royaume-Uni a renforcé les sanctions contre les employeurs qui n’appliquent pas les exigences relatives au salaire minimum national.
Estland, Roemenië en Slowakije hebben het niveau van hun nationale minimumloon verhoogd om armoede onder werkenden te bestrijden, terwijl het Verenigd Koninkrijk strengere sancties heeft ingesteld voor werkgevers die de voorschriften inzake het nationale minimumloon niet toepassen.

* Inégalités de revenu: dans ce contexte, comparaison des parts relatives du revenu d’un pays au sein des différents groupes de sa population.
(*) Inkomensongelijkheid: in dit kader bestaat deze uit de vergelijking van de relatieve aandelen van de inkomens van een land onder de verschillende bevolkingsgroepen daarvan.

1. La clé de répartition entre les quatre secteurs des moyens financiers octroyés par l'Union européenne a été calculée en prenant la part relative de la perte de revenu théorique subie par chacun des secteurs suite à une baisse de 3,1 p.c. du prix d'intervention due à la réévaluation du taux de conversion agricole.
1. De verdeelsleutel tussen de vier sectoren, van de door de Europese Unie toegekende financiële middelen, werd berekend uitgaande van het evenredige aandeel van het theoretische inkomensverlies dat elke sector heeft ondergaan tengevolge van een verlaging met 3,1 pct. van de interventieprijs te wijten aan de revaluatie van de landbouwomrekeningskoers.

M. Crombez, secrétaire d'État à la Lutte contre la fraude sociale et fiscale, confirme qu'une disposition générale relative aux cotisations sociales et aux dettes fiscales, d'une part, et aux salaires, d'autre part, sera votée.
De staatssecretaris Crombez bevestigt dat er een algemene bepaling zal worden gestemd die betrekking heeft op enerzijds de sociale bijdragen en de fiscale schulden en anderzijds op de lonen.

Le tableau 1 présente l'évolution de l'emploi salarié dans la construction, ventilé selon le sexe, pour le deuxième trimestre au cours de la période 2000-2005, Cette statistique est fournie par l'Office national de Sécurité sociale et elle se base jusqu'en 2002 sur les données relatives aux salaires et au temps de travail (banque de données LATG) de l'ONSS.
Tabel 1 geeft de evolutie van de loontrekkende werkgelegenheid in de bouwnijverheid, geventileerd naar geslacht, voor het tweede kwartaal in de periode 2000-2005. Deze statistiek wordt geleverd door de Rijksdienst voor sociale zekerheid en is tot 2002 gebaseerd op de loon- en arbeidstijdgegevens (LATG-databank) van de RSZ.

Depuis 2003, les employeurs ou leurs mandataires (les secrétariats sociaux et les prestataires de services) ne peuvent envoyer à l'Office national de sécurité sociale, l’ONSS, les données relatives au salaire et au temps de travail de leurs travailleurs que par voie électronique.
Sinds 2003 kunnen de werkgevers of hun mandatarissen (de sociale secretariaten of dienstverleners) de loon- en arbeidstijdgegevens enkel nog elektronisch naar de Rijksdienst voor sociale zekerheid (RSZ) doorsturen.

Pour sa part, le gouvernement entend poursuivre sa politique d'accroissement des moyens mis à la disposition de la coopération au développement afin d'atteindre en 2010, comme l'a rappelé le premier ministre à New York voici quinze jours, un niveau de 0,7 % du revenu national brut consacré à l'aide au développement.
De regering van haar kant is voornemens meer middelen ter beschikking te stellen van haar ontwikkelingsbeleid zodat in 2010, zoals de eerste minster veertien dagen geleden te New York heeft herhaald, 0,7 % van het bruto nationaal inkomen aan ontwikkelingshulp wordt besteed.

L'article 2, paragraphe 7, de la décision 2000/597/CE, Euratom du Conseil du 29 septembre 2000 relative au système des ressources propres des Communautés européennes définit le produit national brut (PNB) aux prix du marché comme étant équivalent au revenu national brut (RNB) aux prix du marché tel qu'il est déterminé par la Commission en application du système européen de comptes économiques (SEC).
Artikel 2, lid 7, van Besluit 2000/597/EG, Euratom van de Raad van 29 september 2000 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen bepaalt dat het bruto nationaal product tegen marktprijzen (BNP) dient te worden beschouwd als zijnde gelijk aan het bruto nationaal inkomen tegen marktprijzen (BNI), zoals bepaald door de Commissie krachtens het Europees Systeem van rekeningen (ESR).

Le déclin de la part relative du secteur industriel dans le revenu national qui a surtout eu lieu pendant les années qui ont suivi la seconde guerre mondiale rappelle le déclin de la part du secteur primaire survenu quelques années auparavant.
De daling van het aandeel van de verwerkende sector in het nationaal inkomen, met name in de jaren na de tweede wereldoorlog, is een weerspiegeling van de daling van het aandeel van de primaire sector tijdens de jaren die daaraan voorafgingen.