Vertaling van "Parti des musulmans émigrés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mouvement Mohajir Qaumi | Mouvement national Mohajir | Parti des musulmans émigrés | MMQ [Abbr.] | MNM [Abbr.] | MQM [Abbr.]
Mohaijr Nationale Beweging

Parti d'action démocratique | Union Musulmane de l'Action Démocratique | SDA [Abbr.]
Partij voor Democratische Actie | SDA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme on le sait, le président Erdogan est membre du parti fondamentaliste musulman AKP. 1. Ce meeting a-t-il été l'objet d'un suivi par la Sûreté de l'État?
Zoals bekend behoort deze president tot de moslimfundamentalistische AKP-partij. 1. Werd deze bijeenkomst gevolgd door de Veiligheid van de Staat?

Comme on le sait, le président Erdogan est membre du parti fondamentaliste musulman AKP. 1. Quels contacts diplomatiques ont permis que ce chef d'État étranger vienne faire de la propagande politique chez nous et quelle a été la réaction de la diplomatie belge?
Zoals bekend behoort deze president tot de moslimfundamentalistische AKP-partij. 1. Welke diplomatieke contacten zijn er geweest om dit buitenlands staatshoofd hier politieke propaganda te laten komen voeren en hoe heeft de Belgische diplomatie daarop gereageerd?

Il s'agit principalement de journalistes entretenant des contacts avec les Frères musulmans, le parti du premier président égyptien élu démocratiquement et désormais déchu, Mohamed Morsi.
Meestal betreft het journalisten die banden hebben met de Moslimbroeders van de afgezette en eerste democratisch verkozen president van Egypte Mohammed Morsi.

Des initiatives d’enseignement radicales, en majeure partie par des personnes privées, utilisent généralement les cours d’arabe et de religion musulmane pour propager l’islam radical.
Radicale onderwijsinitiatieven, voor het grootste deel het werk van privépersonen, maken over het algemeen gebruik van de lessen Arabisch en islamitische godsdienst om de radicale islam te verspreiden.

Une grande partie de la population rejette erronément la responsabilité de ces attentats et de la menace sur la communauté musulmane de notre pays.
Een groot deel van de bevolking schuift die aanslagen en dreiging verkeerdelijk in de schoenen van de moslimgemeenschap in ons land.

À cet égard, l'intervenant cite le responsable du Centre pour la Culture arabe de Saint-Josse-ten-Noode qui a fait, dans le cadre d'une interview remarquable qui a été publiée dans l'hebdomadaire HUMO, plus précisément au sujet des manipulations qui ont eu lieu à l'occasion des élections du Conseil des musulmans, la déclaration suivante : « Les partis politiques belges savaient que les fondamentalistes allaient exploiter l'élection du conseil des musulmans aux fins qui sont les leurs.
In dat verband citeert spreker de verantwoordelijke van het Centrum voor Arabische Cultuur in Sint-Joost-ten Node die in een opmerkelijk interview in het weekblad HUMO het volgende stelde over de manipulaties bij de verkiezing van de Moslimraad : « De Belgische politieke partijen wisten dat de fundamentalisten de verkiezing voor de Moslimraad naar hun hand zetten.

Il existe trois partis musulmans officiels, la Ligue arabe européenne (AEL), NOOR et le Mouvement « Jeunes Musulmans » ; les deux derniers veulent instaurer la sharia.
Er zijn drie officiële moslimpartijen, de AEL, NOOR en Mouvement `Jeunes Musulmans', waarvan de laatste twee onomwonden de sharia willen invoeren.

Il semblerait que les grandes organisations terroristes aient trouvé en Afrique occidentale un territoire à la frontière - dont une partie traverse la Côte d'Ivoire - entre pays musulmans et non musulmans.
Blijkbaar zijn er aanwijzingen dat de grote terroristische organisaties in West-Afrika een territorium gevonden hebben op de scheidingslijn tussen moslim en niet-moslimlanden, die voor een stuk door Ivoorkust loopt.

Je ne reviendrai pas sur cette partie du dossier, mais je comprends très bien pourquoi une partie de l'exécutif, ou l'exécutif actuel, ou d'autres musulmans qui ne font pas partie de l'assemblée générale ou de l'exécutif se demandent pourquoi on change de cap, pourquoi on fait fi de l'exécutif actuel pour s'orienter vers un autre système.
Ik zal niet op dat deel van het dossier terugkomen, maar ik begrijp zeer goed waarom een deel van de executieve of de huidige executieve of andere moslims die niet tot de algemene vergadering of tot de executieve behoren, zich afvragen waarom de koers wordt gewijzigd, waarom men de huidige executieve negeert en voor een ander systeem kiest.