Traduction de «Parti socialiste italien » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Parti socialiste italien | PSI [Abbr.]
Socialistische Partij | PSI [Abbr.]

Parti des socialistes européens | Parti socialiste européen | PSE [Abbr.]
Partij van de Europese Sociaaldemokraten | PES [Abbr.]

Parti des socialistes de Catalogne | Parti socialiste catalan | PSC [Abbr.]
Socialistische Partij van Catalonië | PSC [Abbr.]

parti socialiste
socialistische partij

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (IT) C’est avec beaucoup de fierté que je m’adresse à vous au nom du nouveau parti socialiste italien, un petit groupe de socialistes italiens intransigeants qui ont toujours choisi la même voie et ont refusé les offres de ceux de droite et de gauche les invitant à renoncer.
– (IT) Ik spreek met grote trots namens de Nieuwe Italiaanse Socialistische Partij, een groepje eigenzinnige Italiaanse socialisten die steeds trouw zijn gebleven aan hun identiteit en die pogingen uit zowel de rechter- als de linkerhoek om hen van de wijs te brengen, hebben weerstaan.

Les membres du nouveau parti socialiste italien ne se lasseront jamais de répéter cette vérité, qui a trop longtemps été niée en Italie par le parti communiste italien.
De leden van de Nieuwe Italiaanse Socialistische Partij zullen het nooit moe worden deze waarheid te herhalen, een waarheid die in Italië te lang door de Italiaanse Communistische Partij is ontkend.

- (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je m’exprime ici au nom des socialistes italiens du nouveau parti socialiste italien.
– (IT) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, ik spreek hier namens de Italiaanse socialisten van de Nieuwe Italiaanse Socialistische Partij.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je m’exprime au nom des socialistes du nouveau parti socialiste italien et en tant que membre de la commission du développement.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, ik voer het woord namens de socialisten van de Nieuwe Socialistische Partij van Italië en tevens als lid van de Commissie ontwikkelingssamenwerking.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je parle au nom des socialistes et du nouveau parti socialiste italien.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, ik spreek namens de socialisten van de nieuwe PSI.