Vertaling van "Parvis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

parvis
voorplein

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12° Une subvention d'un montant de 60.000 EUR à Promotion Entreprenariat Digital Bruxellois asbl siège social à Parvis Sainte-Gudule 5, 1000 Bruxelles, numéro d'entreprise 0654.727.630. Le paiement sera effectué sur le compte numéro BE48 0017 8711 1327 conformément aux dispositions du protocole conclu avec Promotion Entreprenariat Digital Bruxellois asbl.
12° Een toelage van 60.000 EUR aan Promotion Entreprenariat Digital Bruxellois asbl, gevestigd te Parvis Sainte-Gudule 5, 1000 Bruxelles, ondernemingsnummer 0654.727.630, uit te betalen op rekeningnummer BE48 0017 8711 1327 volgens de bepalingen in het protocol afgesloten met Promotion Entreprenariat Digital Bruxellois asbl.

Considérant que le présent règlement est un règlement zoné, portant sur un périmètre défini; que ce périmètre concerne le quartier « Molenbeek historique », appelé aussi « hypercentre », qui s'articule autour de trois espaces publics centraux : la Place communale, le parvis Saint-Jean Baptiste et le parc Bonnevie;
Overwegende dat deze verordening een gezoneerde verordening is, die betrekking heeft op een welomschreven perimeter; dat deze perimeter bestaat uit de wijk "Historisch Molenbeek", ook het "hypercentrum" genoemd, die zich uitstrekt rond drie centrale openbare ruimten: het Gemeenteplein, het Sint-Jan Baptistvoorplein en het Bonneviepark;

Considérant que l'entrée du bâtiment se fait au niveau du parvis de l'Athénée Charles Janssens, ce qui limite les possibilités d'aménagement de cet espace souvent occupé par les élèves de l'école.
Overwegende dat de toegang van het gebouw aan de voorzijde van het Atheneum Charles Janssens ligt en zo de mogelijkheden beperkt van de ontwikkeling van deze ruimte, die vaak gebruikt wordt door de leerlingen van de school.

La réaffectation du bien permettra dès lors de faciliter le réaménagement du parvis en espace public adapté aux besoins des élèves et de manière générale, d'un public de jeunes usagers.
De herbestemming van het goed zal dan ook de herinrichting vergemakkelijken van het plein in een aangepaste openbare ruimte voor leerlingen, meer in het algemeen voor jongeren.

Le conducteur aurait ensuite roulé à peu près 1.800 mètres sur les rails en passant par les stations Horta ainsi que par le Parvis de Saint-Gilles.
De chauffeur zou vervolgens zo'n 1.800 meter op de sporen hebben gereden, voorbij de metrostations Horta en Sint-Gillis Voorplein.

D. considérant que Boko Haram a visé des chrétiens, notamment le jour de Noël, où une série d'attentats a fait des dizaines de victimes – le plus meurtrier ayant causé la mort de 44 personnes sur le parvis d'une église catholique, près de la capitale, Abuja –, et qu'il a promis de mener une guerre de religion contre les chrétiens et de les chasser du nord du pays à majorité musulmane;
D. overwegende dat Boko Haram het op christenen gemunt heeft, met name op Kerstdag, toen tientallen mensen het leven verloren in een reeks bomaanslagen, waarvan de dodelijkste bij een katholieke kerk in de buurt van de hoofdstad Abuja 44 levens eiste; en overwegende dat de Boko Haram heeft verklaard een godsdienstoorlog te willen voeren tegen de christenen en hen uit het overwegend islamitische noorden van het land te zullen verdrijven;

F. considérant que Boko Haram a visé des chrétiens, notamment le jour de Noël, lorsque les victimes d'une série d'attentats se comptaient par douzaines – le plus meurtrier ayant fait 44 victimes sur le parvis d'une église catholique, près de la capitale, Abuja –, et qu'il a promis de mener une guerre de religion contre les chrétiens et de les chasser du nord du pays à majorité musulmane;
F. overwegende dat Boko Haram christenen viseert, met name op kerstdag, toen tientallen mensen het leven verloren in een reeks bomaanslagen waarvan de dodelijkste bij een katholieke kerk in de buurt van de hoofdstad Abuja 44 levens eiste, en dat de groep heeft verklaard een religieuze oorlog te willen voeren tegen de christenen en hen uit het overwegend islamitische noorden van het land te willen verdrijven;

L'exposition «Bruxelles, ville durable!» se trouve au Parvis Sainte-Gudule et peut être visitée jusqu'au 30 octobre 2011.
De tentoonstelling "Brussel, een duurzame stad!" is te zien op het Sint-Goedelevoorplein en loopt tot en met 30 oktober 2011.

11. demande la pose, sur le parvis du Parlement européen à Bruxelles, d'une dalle en l'honneur des victimes de la misère, à l'instar de celles posées sur les parvis du Trocadéro à Paris, du Conseil de l'Europe à Strasbourg, du Reichstag à Berlin, de la Basilique Saint Jean du Latran à Rome et de l'ONU à New York;
11. verzoekt dat op het voorplein van het Europees Parlement in Brussel een tegel wordt geplaatst ter ere van de slachtoffers van armoede, naar het voorbeeld van de tegels op het voorplein van het Trocadéro in Parijs, de Raad van Europa in Straatsburg, de Rijksdag in Berlijn, de basiliek Sint-Jan van Lateranen in Rome en de Verenigde Naties in New York;

10. demande la pose, sur le parvis du PE à Bruxelles, d'une dalle en l'honneur des victimes de la misère, à l’instar de celles posées sur les parvis du Trocadéro à Paris, du Conseil de l'Europe à Strasbourg, du Reichstag à Berlin, de la Basilique Saint Jean du Latran à Rome, de l'ONU à New York;
10. verzoekt dat op het voorplein van het Europees Parlement in Brussel een tegel wordt geplaatst ter ere van de slachtoffers van armoede, naar het voorbeeld van de tegels op het voorplein van het Trocadéro in Parijs, de Raad van Europa in Straatsburg, de Rijksdag in Berlijn, de basiliek Sint-Jan van Lateranen in Rome en de Verenigde Naties in New York;