Vertaling van "Passage de deviation sur le terre-plein central " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

passage de deviation sur le terre-plein central
doorsteek

bande centrale | bande de séparation | bande de terrain | bande de terrain centrale | berme | berme centrale | terre-plein central
middenberm

terre-plein central
middenberm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) sur le terre-plein central de la route, de part et d'autre du passage à niveau ;
b) op de middenberm van de weg, aan weerszijden van de overweg;

Art. 2. Le même passage à niveau est en plus équipé des dispositifs de sécurité visés à l'article 4, 1° b), 3°, 4°, 5° et 6° du même arrêté royal : 1) le système à fermeture partielle, de part et d'autre du passage à niveau; 2) un signal sonore, de part et d'autre du passage à niveau; 3) un signal routier A47 sur le terre-plein central de la route, de part et d'autre du passage à niveau; 4) sur chaque signal routier A47 supplémentaire, un signal lumineux de circulation d'interdiction de passage; 5) sur chaque signal routier A47, un signal lumineux de circulation d'autorisation de passage.
Art. 2. Dezelfde overweg wordt bijkomend uitgerust met de veiligheidsinrichtingen bedoeld in artikel 4, 1° b), 3°, 4°, 5° en 6° van hetzelfde koninklijk besluit: 1) het systeem met gedeeltelijke afsluiting, aan weerszijden van de overweg; 2) een geluidssein, aan weerszijden van de overweg. 3) een verkeersbord A47 op de middenberm van de weg, aan weerszijden van de overweg; 4) op elk bijkomend verkeersbord A47, een verkeerslicht dat de overgang verbiedt; 5) op elk verkeersbord A47, een verkeerslicht dat de overgang toestaat.

Art. 2. Le même passage à niveau est en plus équipé des dispositifs de sécurité visés à l'article 4, 1° b), 3°, 4°, 5° et 6° du même arrêté royal : 1)le système à fermeture partielle, de part et d'autre du passage à niveau; 2) un signal sonore, de part et d'autre du passage à niveau; 3) un signal routier A47 sur le terre-plein central de la route, de part et d'autre du passage à niveau; 4) sur chaque signal routier A47 supplémentaire, un signal lumineux de circulation d'interdiction de passage; 5) sur chaque signal routier A47, un signal lumineux de circulation d'autorisation de passage.
Art. 2. Dezelfde overweg wordt bijkomend uitgerust met de veiligheidsinrichtingen bedoeld in artikel 4, 1° b), 3°, 4°, 5° en 6° van hetzelfde koninklijk besluit : 1) het systeem met gedeeltelijke afsluiting, aan weerszijden van de overweg; 2) een geluidssein, aan weerszijden van de overweg; 3) een verkeersbord A47 op de middenberm van de weg, aan weerszijden van de overweg; 4) op elk bijkomend verkeersbord A47, een verkeerslicht dat de overgang verbiedt; 5) op elk verkeersbord A47, een verkeerslicht dat de overgang toestaat.

Art. 2. Le même passage à niveau est en plus équipé des dispositifs de sécurité visés à l'article 4, 1° b), 3°, 4°, 5° et 6° du même arrêté royal : 1)le système à fermeture partielle, de part et d'autre du passage à niveau; 2) un signal sonore, de part et d'autre du passage à niveau; 3) un signal routier A45 sur le terre-plein central de la route, de part et d'autre du passage à niveau et un signal routier A45 à droite de la route, côté Kerkbrugge et orienté vers « Jacques Paryslaan » direction Wondelgem; 4) sur chaque signal routier A45 supplémentaire, un signal lumineux de circulation d'interdiction de passage; 5) sur chaque signal routier A45, un signal lumineux de circulation d'autorisation de passage.
Art. 2. Dezelfde overweg wordt bijkomend uitgerust met de veiligheidsinrichtingen bedoeld in artikel 4, 1° b), 3°, 4°, 5° en 6° van hetzelfde koninklijk besluit : 1)het systeem met gedeeltelijke afsluiting, aan weerszijden van de overweg; 2) een geluidssein, aan weerszijden van de overweg; 3) een verkeersbord A45 op de middenberm van de weg, aan weerszijden van de overweg en een verkeersbord A45 rechts van de weg, kant Kerkbrugge en georiënteerd naar de Jacques Paryslaan richting Wondelgem; 4) op elk bijkomend verkeersbord A45, een verkeerslicht dat de overgang verbiedt; 5) op elk verkeersbord A45, een verkeerslicht dat de overgang toestaat.

— routes comprenant au moins 2 × 2 bandes de circulation sans terre-plein central: 90 km/h;
— wegen met minstens 2 × 2 rijstroken zonder middenberm : 90 km/u;

* routes comprenant au moins 2 × 2 bandes de circulation sans terre-plein central: 90 km/h;
* op wegen met minstens 2 × 2 rijstroken zonder middenberm : 90 km/u;

— autoroutes et routes comprenant au moins 2 × 2 bandes de circulation avec terre-plein central: 120 km/h;
— autosnelwegen en wegen met minstens 2 × 2 rijstroken met middenberm : 120 km/u;

La police n'interviendrait à l'avenir qu'en cas de situations locales dangereuses, comme la traversée d'un terre-plein central, la circulation à contresens ou la traversée d'un pont ou d'un tunnel.
De politie zou in de toekomst enkel ingrijpen bij plaatselijke gevaarlijke situaties, zoals het doorsteken van een middenberm, het rijden tegen de normale rijrichting van het verkeer of een doortocht over een brug of door een tunnel.

La loi du 30 avril 2007 portant dispositions urgentes concernant le chemin de fer établit la manière dont l'exploitant (SA Northern Diabolo) de la liaison ferroviaire du nord entre la nouvelle ligne 25N (sur le terre-plein central de la E19) et la gare de l'aéroport est financé.
In de wet van 30 april 2007 houdende dringende spoorwegbepalingen staat op welke manier de exploitant (Northern Diabolo NV) van de noordelijke treinverbinding tussen de nieuwe lijn 25N (in de middenberm van de E19) en het station Luchthaven, wordt gefinancierd.

les chaussées et les terre-pleins centraux des routes, excepté lorsque les piétons ont normalement accès au terre-plein central.
op de rijbaan van wegen; en op de middenberm van wegen, tenzij voetgangers normaliter toegang tot de middenberm hebben.