Traduction de «Passage souterrain pour cavaliers » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

passage souterrain pour cavaliers
tunnel t.b.v.een ruiterpad

culture en carrières | culture en galeries souterraines | culture en grottes | culture en passages souterrains | culture souterraine
grottenteelt | ondergrondse teelt | teelt in onderaardse gangen | teelt in spoorwegtunnels | teelt in tunnels

passage souterrain
koker

passage souterrain pour piétons
ondergrondse oversteekplaats voor voetgangers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° des chemins qui constituent une voie publique, à l'exception des passages souterrains et des passerelles ;
2° de wegen die een openbare weg vormen, met uitzondering van de ondergrondse doorgangen en passerellen;

Ce parking serait relié au bâtiment principal des voyageurs par un prolongement du passage souterrain.
Deze parking zou met het hoofdgebouw voor de reizigers worden verbonden met een doortrekking van de onderdoorgang.

Des lampes néon doivent être remplacées dans le passage souterrain (par Infrabel pour le compte de la SNCB).
In de onderdoorgang moeten neonlampen worden vervangen (door Infrabel voor rekening van de NMBS).

2. Indépendamment de la concertation au sujet de la "Vision 2030", une concertation a encore eu lieu avec la ville concernant: i) la liaison entre la gare, des musées et la Huis van de Economie; ii) le rafraîchissement du passage souterrain entre la Korenmarkt et la Prins Albertlaan; iii) l'amélioration de l'état du parking navetteurs.
2. Los van het overleg met betrekking tot de "Visie 2030", is er met de stad nog overleg geweest over: i) de verbinding tussen het station, musea en het Huis van de Economie; ii) het opfrissen van de onderdoorgang tussen de Korenmarkt en de Prins Albertlaan; iii) het verbeteren van de staat van de pendelparking.

Des moyens restreints ont été prévus en 2015 pour réaliser des interventions mineures au niveau du passage souterrain existant.
In 2015 zijn er beperkte middelen vooropgesteld om kleine ingrepen te doen aan de bestaande onderdoorgang.

Si un cheminement libre d'obstacles est créé à partir de passerelles pour piétons, d'escaliers et de passages souterrains existants, y compris les portes, les ascenseurs et les composteurs de billets, la conformité avec les exigences relatives aux dimensions de ces éléments en termes de largeur n'est pas obligatoire.
Indien een obstakelvrije route tot stand wordt gebracht met bestaande voetbruggen, trappen en onderdoorgangen, met inbegrip van deuren, liften en ontwaardingstoestellen, is de conformiteit met de eisen ten aanzien van breedte daarvan niet verplicht.

Tous les cheminements libres d'obstacles, les passerelles pour piétons et les passages souterrains doivent avoir une largeur libre minimale de 160 cm, sauf dans les zones précisées aux points 4.2.1.3 (2) (portes), 4.2.1.12 (3) (quais) et 4.2.1.15 (2) (traversées à niveau).
Alle obstakelvrije routes, voetbruggen en onderdoorgangen moeten een minimale vrije breedte van 160 cm hebben, behalve op de plaatsen beschreven in de punten 4.2.1.3 (2) (deuren), 4.2.1.12 (3) (perrons) en 4.2.1.15 (2) (overpaden).

— la construction d’ouvrages de génie civil: — ponts (y compris ceux destinés à supporter des routes surélevées), viaducs, tunnels et passages souterrains,
— bruggen, inclusief die voor verhoogde wegen, viaducten, tunnels en ondergrondse doorgangen.

la construction d’ouvrages de génie civil: — ponts (y compris ceux destinés à supporter des routes surélevées), viaducs, tunnels et passages souterrains,
bruggen, inclusief die voor verhoogde wegen, viaducten, tunnels en ondergrondse doorgangen.

Dans des cas très exceptionnels, Infrabel conclut des contrats avec la commune dans le cadre de la construction d'un passage aérien ou souterrain.
In zeer uitzonderlijke gevallen sluit Infrabel contracten af met de gemeente en dit voor de constructie van een boven- of ondergrondse doorgang.