Vertaling van "Pasteur-président du Synode " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pasteur-président du Synode
predikant-voorzitter van de Synode

secrétaire à la présidence du Synode
secretaris bij het voorzitterschap van de Synode

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Imam Seyran ATEŞ, fondateur de la mosquée Ibn Rushd-Goethe à Berlin Métropolite CLEOPHAS de Suède et de toute la Scandinavie, patriarche œcuménique de Constantinople Elder Massimo DE FEO, présidence européenne de l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours. M. Ron EICHHORN, président de l'Union bouddhiste européenne Métropolite EMMANUEL de France, vice-président de la Conférence des Églises européennes, patriarche œcuménique de Constantinople Rabbin Albert GUIGUI, grand rabbin de Bruxelles Évêque Jean-Claude HOLLERICH, archevêque du Luxembourg Imam Tareq OUBROU, grand imam de Bordeaux M Irmgard SCHWAETZER, présidente du synode de l'Église évangélique d'Allemagne (EKD) Évêque Noel TREANOR, évêque de Down et Connor Archevêque Urmas VIILMA, Église évangélique luthérienne d'Estonie
Imam Seyran ATEŞ, stichter van de Ibn Rushd-Goethemoskee in Berlijn Metropoliet CLEOPAS van Zweden en heel Scandinavië, Oecumenisch patriarchaat van Constantinopel Ouderling Massimo DE FEO, presidium van het gebied Europa van de Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen De heer Ron EICHHORN, voorzitter van de Europese Boeddhistische Unie Metropoliet EMMANUEL van Frankrijk, vicevoorzitter van de Conferentie van Europese Kerken, Oecumenisch patriarchaat van Constantinopel Rabbijn Albert GUIGUI, hoofdrabbijn van Brussel Bisschop Jean-Claude HOLLERICH, aartsbisschop van Luxemburg Imam Tareq OUBROU, Grootimam van Bordeaux Mevrouw Irmgard SCHWAETZER, synodepreses van de Evangelische Kerk in Duitsland (EKD) Bisschop Noel TREANOR, bisdom Down en Connor Aartsbisschop Urmas VIILMA, Estische Evangelisch-Lutherse Kerk

- second pasteur, pasteur et secrétaire à la présidence du Synode ;
- Tweede predikant, predikant en secretaris bij het voorzitterschap van de synode;

Le pasteur Daniel Ngoy Mulunda, qui fait partie de la majorité, assure la présidence de la CENI tandis que le professeur Jacques Ndjoli, membre de l'opposition, est désigné comme vice-président.
Dominee Daniel Ngoy Mulunda, die lid is van de meerderheid, neemt het voorzitterschap van de CENI waar, en professor Jacques Ndjoli, lid van de oppositie, is aangewezen als ondervoorzitter.

Son président, le pasteur Ngoy Mulunda provenant de la même ethnie d'origine que le président Kabila, ne part pas avec les faveurs des pronostics pour une réussite moins tumultueuse;
De voorzitter ervan, dominee Ngoy Mulunda, is echter afkomstig uit dezelfde etnie als president Kabila, wat op dat vlak niet veel goeds voorspelt;

Vu qu'en application de l'article 8 du décret du 21 mars 2005 l'avis du président du Synode est réputé donné;
Gelet dat het advies van de voorzitter van de synode als gegeven geldt in aanwending van artikel 8 van het decreet van 21 maart 2005;

- (EN) Monsieur le Président, dans 48 heures, alors que des millions de musulmans seront encore en train de célébrer la fête de l’Aïd et que le monde se souviendra de l’atrocité des attentats terroristes du 11 septembre, un pasteur de Floride a prévu de brûler le Coran.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, over 48 uur, terwijl miljoenen moslims nog het Suikerfeest vieren en de wereld de terroristische aanslagen van 11 september herdenkt, staat een verbranding van korans gepland die samenvalt met die in Florida in de VS.

Par arrêté royal du 20 septembre 2003, un traitement à charge du Trésor public est attaché à la deuxième place de Pasteur-président du Synode auprès du culte protestant.
Bij koninklijk besluit van 20 september 2003 wordt aan de tweede plaats van Predikant-voorzitter van de Synode bij de protestantse eredienst een wedde ten laste van de Schatkist gehecht.

- Reconnaissance d'une deuxième place de Pasteur-président du Synode
- Erkenning van een tweede plaats van Predikant-voorzitter van de Synode